Irreplaceable light bulb - Sungtaro [Adaptación]

Extra 1.11

Pasaron días tranquilos pero aburridos. Mientras tanto, Shotaro ha pasado tiempo reparando el techo de la casa, plantando plántulas* que su madre recogió en el jardín, limpiando una pequeña piscina que no ha sido regada en más de una década y persiguiendo al coyote ocasional. La vieja casa tenía lugares para arreglarla de vez en cuando, Shotaro tenía mucho tiempo. (Se denomina plántula a la planta en sus primeros estadíos de desarrollo, desde que germina hasta que se desarrollan las primeras hojas verdaderas.)

Ese día también, había estado cavando un lado del jardín con una pala desde el principio porque una vieja tubería de agua tenía problemas. Cuando Woonggi se despierta tarde y sigue al conejo por el jardín, busca fugas y mide el tamaño de la tubería que debe cambiarse.

"Descansa un poco"

En ese momento, su madre que trajo la limonada le habló. Al salir del pozo, Shotaro se secó la cara y las manos sucias con una toalla y siguió a su madre hasta la mesa de té. Woonggi, que estaba cuidando la madriguera del conejo, también se apresuró a su asiento para tomar un refrigerio.

Mientras observaba a Woonggi beber limonada, su madre se volvió hacia Shotaro. Shotaro sintió que sabía lo que estaba tratando de decir.

"¿Woonggi lo sabe?"

La madre discretamente habló, teniendo cuidado de no dejar que el niño sintiera curiosidad. Una vez más, Woonggi estaba ocupado recogiendo las galletas y llevándolas a la boca, sin saber de qué estaba hablando. Al observar la escena, Shotaro empujó el cuenco de galletas frente al niño y abrió la boca.

"No lo sabé todavía"

"Sí......"

Su madre soltó el final de sus palabras como si estuviera pensando en algo. Después de escuchar la confesión de Shotaro, pensó mucho en esto y aquello, y habló con cuidado con una cara seria.

"Habrá mucho trabajo por delante. Se que lo resolverás todo ......"

Añadió la madre en voz baja.

"Creo Shotaro que, en lugar de vivir divorciado es mejor tener cuidado la primera vez"

Shotaro miró a su madre con expresión perpleja.

"Entiendo lo de Rise, pero ¿Estás diciendo que incluso no confías en mí?"

"No, no es así. Confía en todo lo demás"

Dices que no crees en los problemas de las mujeres.

Shotaro se quedó estupefacto. Que Sungchan fuera hombre, que ya lo había pensado bien o, por el contrario, que solo estaba pensando en casarse. Hubo muchas palabras que me vinieron a la mente, pero la voluntad de hablar se había ido. En cambio, Shotaro concluyó su discurso con firmeza.

"Entonces confía en mí de nuevo"

"Bien......"

La madre cerró la boca como si no tuviera nada más que decir. Hubo un incómodo silencio entre ellos mientras bebían limonada bajo el tranquilo sol de la tarde. Shotaro bebió el resto de su bebida y se puso de pie.

"Voy a comprar una pipa"

"Oh, Shotaro. ¿Comprarías un buzón también? Es viejo y necesita ser reemplazado"

Su madre se paró detrás de él y dijo eso. Shotaro dijo que sí, asintió y abrazó a Woonggi, que ya había recogido la tercera galleta.

"Woonggi, ¿Te gustaría ir con papi?"

Cogió la galleta y la puso en un plato, y Woonggi rápidamente volvió su atención y agarró el cuello de Shotaro. Su madre llegó al frente de la casa para despedirlos mientras subía al auto, ya no hablara de matrimonio.