Irreplaceable light bulb - Sungtaro [Adaptación]

Extra 3.2

Esta vez, había una atmósfera terrible, como si los puños realmente fueran y vinieran. Todos contuvieron la respiración y se prepararon para unirse a la pelea lo antes posible.

Fue entonces cuando, con un gesto de atracción al azar, alguien gritó.

—Eh, ¿qué hacen ahí?.

De repente, la tensión desapareció y todos miraron a un lado. El dueño de la tienda que estaba limpiando el local estaba de pie con un cubo de basura lleno de restos de comida. Más tarde, se dieron cuenta de que el terreno baldío donde se peleaban era el lugar de recogida de basura del centro comercial. Un hombre de enorme complexión se acercó, dejó el cubo de basura e insultó violentamente.

—¿Qué están haciendo? No hagan nada inútil y apártense de aquí, vamos.

Gesticulando e instando, Shotaro y Hyunjin se vieron obligados a retroceder. Entonces dijo: —No hagan esto aquí y márchense—, y siguió gesticulando.

—Sigan avanzando o llamaré a la policía.

No pudieron ser más valientes ante las amenazas del hombre. Se dedicaron a mirarse entre sí, apartándose de mala gana.

—Tienes suerte, Osaki Shotaro.

Shotaro también bromeó ante el crujir de dientes de Hyunjin.

—Despídete de tu madre, por cierto, ¿no está aquí?.

Hyunjin estuvo a punto de agitar el puño en ese momento, pero logró detenerse porque la pandilla que lo seguía lo detuvo apresuradamente. Hyunjin apretó los dientes, mirando fijamente a Shotaro, con los brazos fuertemente sujetados por ambos lados.

—Algún día, serás hombre muerto.

Shotaro ya no se ocupaba de ello, sólo levantaba su dedo medio. Yuto sonrió mientras caminaba primero.

—Pequeños habladores.

Estallaron en carcajadas aquí y allá. Shotaro también sacudió la cabeza y se rió.

Fue después de salir del aparcamiento cuando se dieron cuenta de que se olvidaban de algo.

—¡Oye, espera un momento!

Después de girar la cabeza sin pensarlo mucho ante el repentino grito que venía de atrás, se detuvieron al mismo tiempo. El flacucho al que intentaban enfrentar los siguió. Y el grupo recordó de repente por qué habían venido hasta aquí y a quién estaban esperando.

Al momento, avergonzados, se encararon.

¿Qué debo hacer? No lo sé.
Mientras intercambiaban preguntas y respuestas en silencio, MoonGyul, que debía ser su saco de arena, abrió la boca primero con una expresión muy emocionada.

—Vamos, gracias. ¡Me han salvado la vida! Casi me dan una paliza…

Cuando dijo gracias una y otra vez, la pandilla se avergonzó. Shotaro me presionó en silencio.

¡Haz algo! ¡Haz algo!

Entre los miembros del equipo que sólo se miraban entre sí, Yuto se adelantó valientemente y abrió la boca.

—No, sólo pasábamos por casualidad.

—Pero dieron un paso al frente y me ayudaron. Muchas gracias. Nunca imaginé que alguien me ayudaría…

No sabía cómo se había involucrado con Hyunjin.

Mientras tanto, recitaba sin cesar todo el acoso que había sufrido y lo viciosa y cruel que era la pandilla de Hyunjin. Ellos escuchaban en silencio su constante queja.
Ajeno a su velocidad, Moongyul dijo con una gran sonrisa.