Irreplaceable light bulb - Sungtaro [Adaptación]

Extra 2.2

—Shotaro, ¡cuánto tiempo ha pasado! ¿Cómo estás?

—Oye, te ves mejor, ¿estás contento de vernos de nuevo? ¿Hm?

—Shotaro, qué bueno verte. Te he echado de menos.

Asashi, que estaba al lado de Ida, inmediatamente miró hacia atrás ante las palabras de Aoki.

Es un tipo sin tacto.

Ida se mordió la lengua interiormente y prestó atención a Shotaro que fingía no haber escuchado. Shotaro, que se acercó al lugar donde se encontraban sus compañeros, los saludó alternativamente y preguntó.

—¿Cómo están todos? Me alegro de que hayan terminado sin contratiempos

—Sí, bueno, ha habido un incidente recientemente, pero…

Aoki se dirigió despreocupadamente a Ida, que estaba a punto de terminar su frase.

—Basta, recuerda que todo lo relacionado a C es confidencial.

—No deberías hablar de eso.

—Cierto.

Ida y Asashi se turnaron para darle la razón. Shotaro no tuvo más remedio que reírse.

Hacía dos días que Doah había anunciado la terminación del contrato. A Shotaro se le ordenó volver a casa en lugar de regresar. Efectivamente, todo el mundo estaba haciendo las maletas y el lugar estaba muy desordenado. Justo a tiempo, Mark regresó al edificio y, poco después, encontró a Shotaro.

—¡Shotaro, tú!

Abriendo sus brazos de par en par, Mark frotó la espalda de Shotaro y lo dejó ir de nuevo.

—Lo has pasado mal, ¿verdad? Ahora todo ha terminado, volvamos.

Agarró a Shotaro de ambos hombros y habló con una expresión llena de confianza, pero Shotaro ni siquiera pudo asentir con la cabeza. En cambio, al mirarlo con una expresión de perplejidad, todos los que lo observaban sintieron algo inusual.

—¿Qué pasa? ¿Queda algo por hacer?

Como era de esperar, Ida, que es rápido con los reflejos, preguntó. Aoki lo miró extrañado.

—¿Te refieres a que aún tienes trabajo que hacer?.

Ida añadió, ya que estaba acostumbrado a ese tipo de situaciones.

—Cuando veo que Shotaro no responde cuando le decimos que es hora de volver, me pregunto si hay algo que tiene que hacer aquí por lo cual no pueda volver.

Shotaro, sintiendo la mirada de todos los demás sobre él, no tuvo más remedio que aceptar. Admirando el ingenio de Ida, asintió.

—Sí, de hecho, hay algo de lo que tengo que hablar.

Hubo una pequeña tensión en el ambiente relajado. Asashi sacó su teléfono móvil y encontró una nota con el contenido de la apuesta, Aoki miró a Asashi con una expresión severa, y Mark estaba decidido a no sorprenderse por lo que tuviera que decir. Mientras tanto, Ida sólo miraba la boca de Shotaro, preguntándose si su suposición sería correcta. Shotaro finalmente comenzó a hablar.

—En primer lugar, voy a trabajar en equipo todo lo que pueda. No faltaré a menos que sea una ocasión muy, muy especial.

—Oh, bueno, está bien.

Mark se relajó y habló, pero los otros miembros del equipo aún estaban tensos. Ida dirigió una mirada inusual a Mark, que cortó las palabras que estaba a punto de decir Shotaro, y luego le preguntó.

—¿Y? Eso no es todo lo que tienes que decir, ¿verdad?

—Por supuesto que no. Lo principal es que a partir de ahora … Una vez más hubo tensión entre ellos. Shotaro tosió y abrió la boca.

—De hecho, eh, me voy a casar… aquí.

—…

Pensé que habría gritos de sorpresa aquí y allá, pero inesperadamente, fue todo lo contrario. El ambiente estaba tan silencioso como la muerte. Tan silencioso que podía oír mi respiración. Shotaro se rascó la cabeza torpemente ante la reacción de sus compañeros, que abrieron mucho los ojos y tenían la boca abierta.

—No creo que sea tan sorprendente.

Las palabras de Shotaro despertaron a todos repentinamente del shock. Luego hubo una reacción más violenta de lo que Shotaro pensaba.

—¿Matrimonio? De ninguna manera, ¿matrimonio?

—¿Te he oído bien? Oh, Shotaro, ¿qué me acabas de decir? ¿En serio?

—¿Te vas a casar, Shotaro? No, ni siquiera sabía que estabas saliendo con alguien.
¿Matrimonio?

—Estás mintiendo, ¿verdad? ¿Estás haciendo una broma con cámara oculta? Lo he visto antes, ¿dónde está la cámara?.

—En las cámaras ocultas, usualmente preparan las cosas y pillan a algún transeúnte, no creo que sea eso, conoces a Shotaro.

Mientras tanto, Ida fue el único que se mantuvo calmado. Sin embargo, Mark parpadeó desconcertado y protestó.

—¿Tal vez sólo quiere ver nuestra reacción ante esta situación? Además, ¿por qué Shotaro no haría algo como esto? Shotaro…

—Es un guardia de seguridad. Es el mejor de nuestro equipo.

—¡Sí! Shotaro es como nosotros y es parte de nuestra familia. ¿Pero qué hacemos cuando nos da esta noticia? ¿Tendremos que vivir todos aquí? ¿O nos reunimos en el lugar de trabajo asignado? Shotaro, ¿por qué lo dices hasta ahora?

Mark y todos los demás empezaron a decir cualquier cosa como si estuvieran en pánico. Asashi dijo: —Quería criar un hámster, pero ahora no podré—, y luego —no podré tener un hámster—, e Aoki se quedó en blanco, hipnotizado por la situación, luego de varios minutos en trance, sacudió la cabeza con fuerza, recitando un francés desconocido.

Ida y Shotaro parecían ser los únicos que estaban cuerdos en ese momento. O al menos aparentaban que lo estaban. Ida, observando en silencio el frenesí de sus
compañeros, se volvió hacia Shotaro. Con una expresión que decía “qué demonios está pasando”.

—Hmmm.

Shotaro, que esperó a que todos se empezaran a calmar, trató de llamar la atención tosiendo en vano. Cuando el silencio se hizo presente, abrió la boca.

—No sé por qué todos están tan sorprendidos.

—¡Claro que me sorprende que te cases, Shotaro!

—¿De verdad te vas a casar? ¿Fuiste a Las Vegas a beber y te casaste por error mientras estabas de descanso?

—Si ese es el caso, podrías divorciarte. ¿Cuánto tiempo ha pasado? Si sólo lo reportas dentro del período…

Shotaro comenzó a irritarse por la avalancha de preguntas.

—¿Por qué demonios hablan todos de divorcio cuando yo digo que me voy a casar?

Todos hicieron una pausa y cerraron la boca al ver que Shotaro no pudo contener su ira. Tras ser consciente de su reacción, Shotaro se arrepintió, pero no pensó que hubiera hecho nada malo. Aunque fuera la primera vez que hablaban, Shotaro tuvo una reacción como la que tendría con un grupo de personas que se opusieran a su matrimonio. No podía evitar sentirse harto.

Después, Shotaro suspiró, se calmó y continuó.

—No es un error, no se trata de una equivocación. Me voy a casar, Mark.

Shotaro, que declaró con frialdad, añadió rápidamente antes de que volvieran a gritar.

—Mi prometido es el papá de Woonggi.

—¿Qué?

—Espera, ¿qué acabas de decir?

—¿En serio no es una cámara oculta? ¿Dónde está la cámara? ¡Búsquenla!

Una vez más, un rugido estalló por todas partes. Esta vez, Ida abrió mucho los ojos, aparentemente sin esperarlo.

—Espera, Shotaro. Ahora no lo entiendo.

Ida extendió la palma de la mano como si no supiera qué decir, revelando su confusión.

—Te vas a casar con el papá de Woonggi, ¿se han estado viendo a nuestras espaldas?
¿Desde cuándo?

Asashi se las arregló para aguantar lo que quería gritar: “¿Cuánto quieres apostar?” en ese momento. Pensó que podía arruinar aún más el extraño ambiente que se acababa de formar. Mientras se mordía el labio y esperaba la respuesta de Shotaro, Ida, que emitió un inusual gruñido, continuó.

—¿Qué pasó durante el período en que te viste obligado a descansar? Siento ofenderte, pero de hecho, eres la primera persona que conozco que no se casaría. Pero ahora eres la primera persona que dice que se va a casar. ¿Qué ha pasado? Y el padre de Woonggi. ¿Es un hombre? ¿Alfa? ¿Ambos están marcados? Siento hacer tantas preguntas, pero estoy muy confundido ahora mismo.

Ida vomitó una cantidad inusual de palabras. Mientras él hablaba, el resto de sus compañeros mantenían la boca cerrada y asentían continuamente con la cabeza. Por otro lado, Asashi envidiaba a Ida, pensando que sería estupendo que pudiera formular tranquilamente esas preguntas y hablar con eficacia.

Cuando Ida terminó de hablar, todos esperaron en silencio la respuesta de
Shotaro. Había muchas cosas que quería decir, pero supongo que primero tenía todas las preguntas que estaban haciendo. Shotaro suspiró y abrió la boca. Todos miraban su boca. Shotaro se rió al sentir la presión.

—¿No pueden mirar a otra parte?

Bromeé, pero lo único que escuché fueron las frías palabras de Ida.

—Habla rápido.

La reacción de todos fue la misma. Shotaro no tuvo más remedio que sacar a relucir las palabras que había preparado una a una en consonancia con las preguntas.

—Conocí al papá de Woonggi cuando vine a Seúl antes. Nos olvidamos el uno del otro y luego nos volvimos a encontrar cuando vinimos a trabajar.

—¿Te gustó todo este tiempo, Shotaro?

—Cállate, Aoki.

Asashi rechinó los dientes y lo interrumpió. Shotaro continuó tan superficialmente como pudo.

—Sucedió que estábamos en la misma situación y sentíamos lo mismo, así que decidimos casarnos. Pienso explicárselo a Woonggi pronto. También estoy pensando en mudarme aquí, pero me iré a cualquier estado cuando sea necesario en el trabajo. No quiero dejar de trabajar.

Ahora quedaba el mayor problema. Sus colegas estaban confundidos, pero aceptaron a grandes rasgos sus palabras. Por supuesto, eso fue antes de que Shotaro sacara la bomba oculta y la soltara. Pero la primera situación inesperada ocurrió antes de sacar la bomba. Ida miró de nuevo a Asashi y dijo lo siguiente.

—Bueno, he ganado, ¿no? Dámelo.

—¡Puta!

Asashi buscó en sus bolsillos con un lenguaje abusivo, sacó un billete arrugado y lo puso de mala gana sobre la mano de Ida. Dejando al desconcertado Shotaro solo, Mark se limitó a sonreír, Aoki solo agachó la cabeza.

¿Qué demonios es esto…?

—Shotaro, en realidad, hemos estado pensando que tu comportamiento es extraño.

Ida, que revisó el dinero, abrió la boca con la voz tranquila de siempre. Mientras Shotaro lo miraba preguntándose por el inesperado asunto, continuó hablando.

—Aoki empezó diciendo que últimamente te comportas de forma extraña. Ida, que miró a Aoki, volvió a mirar a Shotaro.

—Hicimos una apuesta para divertirnos, adivinando los motivos. Como puedes ver, gané el dinero.

Sonrió y agitó ligeramente los billetes entre sus dedos. Cuando Shotaro, estupefacto por la absurda historia, miró a su alrededor, Aoki asintió con el rostro cabizbajo afirmando todo.

—Pensé que estabas enfermo y nos ocultaste que estabas yendo al hospital.

—De ninguna manera.

Asashi se adelantó rápidamente a las palabras de Shotaro.

—Lo sé, ahora estamos enterados de lo que en realidad sucede.

Mark sonrió detrás de Asashi, hablando de Aoki sin perder la oportunidad.

—¿Sabes lo que dijo Asashi? Has estado jugando.

Incluso después de escuchar eso, Asashi se mostró confiado.

—Apostar no es tan estúpido como la suposición de estar enfermo, Mark.

Shotaro se volvió hacia Ida cuando vio a Asashi, quien dijo: “Tú eres el idiota”, y miró a Aoki una vez más.

—¿Así que estás diciendo que era más razonable suponer que estaba saliendo con alguien?

—Sí.

Ida sonrió. Era una sonrisa confiada, como si hubiera sabido desde antes que su respuesta era la correcta. Shotaro le sonrió y le advirtió con voz amable.

—Puede que un día seas secuestrado y encarcelado, Ida.

—¿Yo? ¿Por qué?

La razón era que era muy rápido para pensar y suponer las cosas, pero esta vez Ida tampoco sabía por qué. Shotaro no se molestó en contestar y le dio la vuelta a sus palabras.

—De todos modos, me alegro de que todos parezcan entenderlo. Creía que no lo aceptarían y me despedirían.

—¡No, eso no va a pasar! No tienes que preocuparte por eso, Shotaro.

Mark le estrechó la mano apresuradamente y negó. Añadió con una sonrisa más cordial que nunca

—Puedes quedarte todo el tiempo que quieras, Shotaro. Nuestra empresa está siempre abierta para ti.

—Gracias, Mark.

Los dos compartieron un apretón de manos amigable. Aoki, que observaba la escena, abrió la boca despreocupadamente.

—Por cierto, Shotaro, ¿quién es tu pareja?

Shotaro, que se detuvo un momento, pensando en que decir antes de soltar la mano de Mark.

—Sí, ¿dónde se va a hacer la boda? ¿Tenemos que preparar un esmoquin? — preguntó Mark en voz alta, como si desde ya estuviera emocionado por ser el padrino del novio. Ante la inesperada pregunta, Shotaro se dio cuenta tardíamente de que necesitaba una dama de honor.

—Sí, veré lo que puedo preparar más tarde y luego te lo haré saber. Si no te importa, me gustaría tener un padrino de honor.

Shotaro echó un vistazo a sus colegas como si todos fueran iguales. Ida asintió con la cabeza como si fuera algo natural, e Aoki también susurró: “Sí, sí”. Asashi ya pudo adivinar la respuesta por sus dos ojos brillantes y sus mejillas sonrojadas sin tener que decir nada.

—¿Quién se queda con el ramo?

Shotaro frunció inadvertidamente el ceño ante la siguiente pregunta de Asashi.

—¿Ramo?

—¿Necesito un ramo? No lo había pensado.

—Oh.

Asashi pronto se sintió abatido. Shotaro pensó que era inesperadamente un romántico. Asashi, que es sorprendentemente guapo, puede quedar bien con las flores. Cuando lo pensé, Mark me habló.

—Debe haber mucho que preparar para la boda, así que pregúntame si tienes alguna duda. Soy una persona con experiencia. ¿Puedo llevar a Janet? Estaba pensando en traer a toda mi familia de vacaciones.

Desde la cantidad inicialmente prometida hasta los ingresos adicionales por la ampliación del contrato, les pagaron más de lo que imaginaban. Me preguntaba seriamente si podría pasar el rato y comer durante un año. Mark decidió aprovechar la oportunidad para pasar unas largas vacaciones con su familia, Aoki decidió ir a Canadá y Ida dijo que se plantearía qué hacer a partir de ahora. Por supuesto, estas eran las cosas de las que hablaba Asashi en su ausencia. Sin saber que ya se había pagado toda la remuneración, Asashi se enfureció al escuchar a Mark decir.

—¿Por qué la paga es tan baja? Estas personas tienen mucho dinero.

Aunque Asashi se quejara, Mark fingió no saberlo. Esta era la única manera de no jugarse toda su fortuna de una vez. Y otros miembros también estuvieron de acuerdo con esto. Gracias a esto, Asashi era el único que no tenía planes de vacaciones. Sin embargo, no dudaba de los planes de vacaciones de los demás miembros, ya que a menudo derrochaba dinero apostando o bebiendo. Los otros miembros son todos diligentes a diferencia de él, por lo que pensaban vagamente en ahorrar.

¿Por qué está apostando si ya sabe las consecuencias?

Shotaro miró a Asashi con lástima y duda a la vez. Todo estaba en la misma página. Mark cambió casualmente de tema.

—Entonces buscaré alojamiento para mi familia. Avísame cuando se haya fijado la fecha, Shotaro. ¿Debe Aoki aplazar la vuelta a casa?

—No es urgente, así que está bien.

Contestó Aoki con el tono despreocupado de siempre. Sí, dijo Mark, que giró la cabeza, añadiendo en broma.

—¿Pero quién es tu prometido? No me digas que es alguien que conocemos,
¿verdad? Todos lo sabríamos.

El ambiente, apenas calmado por la respuesta de Shotaro, volvió a hervir.

—¿Qué, alguien que conocemos?

—Dijiste que era un alfa ¿cierto? Entonces, ¿es un miembro del personal?

—No, es un tipo que conoció hace tiempo en Seúl. No creo que sea del equipo de la película.

Asashi habló después de que Aoki se sorprendiera y Ida sacudió la cabeza con frialdad por última vez. Todos al mismo tiempo recordaron cuando Shotaro viajó por última vez a California. Tal vez no esté aquí por trabajo. Si es así, el alcance se vuelve infinitamente más amplio.

—¿Qué edad tiene Woonggi?

Era una forma muy acertada de hacer una conjetura basada en la edad de un niño. Fue Mark quien lo dijo, pero Shotaro pensó que esa idea venía ya que él tenía tres hijos. Fue entonces cuando Shotaro, que los miraba especulando de una manera u otra, trató de dar la respuesta correcta.

—¡Espera!

Asashi, que se había percatado fantasmagóricamente de las señales, bloqueó sus palabras.

—No me digas, espera.

Mientras Shotaro hacía una pausa, Asashi comenzó a sacar notas de su bolsillo.

—Vamos, apuesten, apuesten todos.

A diferencia de la última vez, todos tenían curiosidad y sacaron dinero. Ida también intentaba sumarse, cuando de repente Asashi le agarró por la muñeca.

—No puedes, Ida. El otro día apostaste.

—¿Qué?

Mientras Ida parpadeaba desconcertado, Asashi le dijo con una sonrisa socarrona.

—Todos recuerdan por quién apostó Ida, ¿no?

—Por supuesto.

—Sí, lo recuerdo.

Mientras Mark asentía, Aoki estaba de acuerdo con ello. Ida, que arrojaba la figura más inverosímil para sus compañeros, dudó por un momento.

—Vale, pero no olviden que si yo gano, las apuestas se duplicarán.

Ida, que apretó los dientes y les advirtió, soltó una agradable carcajada que dirigió a Mark, Aoki y Asashi.

—Oh, sí.

—Por supuesto, si adivinas.

—Vamos, ya es suficiente. Entonces, ¿quién es? ¿Quién?

Asashi ignoró su opinión como si no hubiera nada más que oír. Después de considerarlo detenidamente, Mark hizo una conjetura contundente: Es un alfa que conoció hace tiempo, luego Aoki abrió la boca con seriedad.

—Pienso que ese Alfa era uno de los empleados que iban y venían de la mansión de C. en aquella época. Creo que era el coordinador. El personal de C dejó todo el trabajo y sólo unos pocos siguen trabajando, pero aún queda un Alfa del antiguo personal. Apuesto por él.

Aoki, que tiene una sorprendente memoria con los rostros de las personas debido a su aguda mirada, dio una base bastante detallada de lo que pensaba. Por el contrario, Asashi, a quien no se le había escuchado hablar por un rato, dijo algo descabellado.

—Dijo papá para engañarnos. La pareja de Shotaro es una mujer.

Los demás se rieron estupefactos, pero Aoki fue el único al que le llamó la atención. Abrió los ojos de par en par: “¿En serio?” y se acarició seriamente la barbilla.

—Bueno, Shotaro siempre ha estado con chicas.

Al mirarlo así, el resto pensó lo mismo, excepto Asashi. Asashi pensó un momento y finalmente abrió la boca.
—Ahora, escuchemos la respuesta. Dinos, Shotaro. Vamos, estamos listos.

Asashi estaba tan emocionado que apuró a Shotaro. Mirando sus mejillas ligeramente sonrojadas, estaba claro que estaba disfrutando realmente de la situación. Shotaro pensó que sería bueno que estuvieran así de felices luego de la revelación. Incluso si les es difícil procesarlo. Shotaro abrió la boca con una voz tranquila.

—El papá de Woonggi es C.

—…

Hubo un silencio más largo y pesado que nunca. Todos se limitaron a mirar a Shotaro, inmóviles, como si fueran estatuas. Sólo después de que Asashi sacara una bocanada de aire que quedó atrapada en sus pulmones, los demás no pudieron aguantar más la respiración.

—Espera, ¿qué he oído?

Miró hacia atrás y preguntó. Pero los otros chicos tampoco reaccionaron de forma muy diferente.

—No lo sé, tengo mal el oído estos días. Mark también asintió a las palabras de Aoki.
—Hubo muchas escenas explosivas en el set. Si el problema continúa, tendrás pérdida de audición, así que descansa y ve al hospital.

Incluso Ida continuó, comprensivo con él.

—Oh, es por eso. Últimamente me ha costado escuchar algunas cosas, así que voy a ver a un médico.

—¿Hay algún hospital cerca?

Pronto se enfocaron en el hospital y hablaron de esto y aquello. Shotaro, que ya llevaba años con ellos, pudo ver que parecía que estaban teniendo una conversación casual con ellos mismos. Todos estaban tratando de evadir la realidad.

—Sé lo que les pasa a todos, pero no han oído mal.

Shotaro destrozó fríamente sus fantasías. Una vez más, se puso pálido y recordó a sus colegas la dura realidad.

—El papá de Woonggi es C.

—…

—Jeong Sungchan.

—…!

Al oír esas últimas palabras, sus compañeros no tenían otro lugar al que huir. Mirando los rostros pálidos y asustados, Shotaro rehuyó su vergüenza.

—Aoki.

Aoki no miró hacia atrás y siguió sin quitarle los ojos de encima a Shotaro, sacando el dinero que acababan de apostar y extendiéndolo hacia Ida.

—Creo que has ganado la apuesta. Shotaro acaba de decirlo.

Aoki cambió su mirada del dinero de Ida a Shotaro. Todavía había una mirada increíble en su rostro.

—Eso es lo que pasó.

Asashi, que no había sido capaz de hablar hasta entonces ante la torpeza de Shotaro, que se rascaba la cabeza, gritó de repente.

—¡Qué sentido tiene hacer eso!

Con estas palabras, deshizo repentinamente su equipaje y empujó el USB fuera de él.

—Mira, ¿no te acuerdas? ¿No te acuerdas de la paliza que le diste a Jeong Sungchan?
¡Le he dado la vuelta a esto unas cuantas veces! Lo puse en la nube por si lo perdía,
¡y compré tres USB más y lo guardé! Durante el resto de mi vida, voy a pensar en esto.

—Espera, ¿de qué estás hablando? Eso es…

De repente, Mark intervino con una expresión sombría. Sin embargo, Asashi lo entendió unos segundos después. Mark miró a un Asashi asustado y lo presionó.

—Está bien que veas las grabaciones, pero la copias y lo que dijiste que posees en privado, ¿acaso la guardaste en la nube? Lo iba a dejar pasar porque pensé que te desharías de ella por tu cuenta cuando te aburrieras, pero ¿tiene esto sentido? Mi personal robó la información de un cliente.

Nunca podría haberle ocurrido a Mark, que siempre consideró la seguridad como una virtud suprema y se sentía orgulloso de sí mismo. Asashi, muy consciente del hecho, tampoco tenía excusa.

—No, Mark, no es eso.

—¿Cómo que no? Asashi, ¿cómo has podido hacer algo así? Sabes que siempre hablo en serio sobre estos asuntos.

Mark estaba inusualmente furioso. Finalmente, Asashi se disculpó con él varias veces, borró los datos que había almacenado en la nube delante de Mark y le devolvió todos los USB extra que había copiado.

—He oído que hay cuatro USB.

—¿Qué?

Ante el avergonzado Asashi, Mark repitió con severidad lo que había oído.

—Dijiste que habías comprado tres más y los habías guardado, ¿verdad? Lo que significa que hay un original más. Vamos, dámelo todo, antes de que me enfade de verdad.

Tras varios segundos de interrogarlo, Asashi finalmente entregó su último USB escondido. Asashi, que estaba entusiasmado con la noticia de la boda de Shotaro y que de repente se vio despojado del tesoro e incluso fue criticado duramente, se vio obligado a sentirse fatal.

Todo el mundo se compadeció al verlo tirado en el sofá con la cabeza gacha y llorando. Es cierto que es un loco del juego y las apuestas, pero Mark también sabía que no debía robar datos ni traicionar a los clientes. De lo contrario, no habría trabajado con él durante años, conociendo su escasa privacidad.

Pero las reglas eran las reglas. Tenía que castigarlo severamente por cometer hasta las faltas más pequeñas. Los miembros observaron en silencio cómo Mark, que había destrozado todos los USB con sus propias manos, lo pisoteaba una vez más.

—No puedes hacer esto a partir de ahora.

Con una advertencia más, Mark barrió los trozos de USB rotos en un vinilo sellado. Iba a salir a quemarlo más tarde.

Volvió a producirse un pesado silencio. Nadie abrió la boca, todos estaban sintiéndose sucios por sus propias razones. Mientras tanto, Aoki recordó de repente algo.

—Espera, he oído que C visitó tu casa el otro día. Nuestro equipo se quedó a la espera y el equipo de seguridad regular lo acompañó, pensamos que por eso fuiste excluido del equipo de seguridad.

—Pensamos que habían ido a consolarte, que idiotas.

Ida contestó de inmediato. Es imposible que Jeong Sungchan tenga tanta consideración con sus empleados. Contestó Shotaro con sinceridad.

—Fue a visitar y a saludar a mi madre y a mi hermana ese día.

—Huh.

Mark dejó escapar un largo suspiro. Se hizo el silencio de nuevo. Ahora todos parecían tener la cabeza completamente vacía.

—Hmmm.

Shotaro, que estuvo tanteando el ambiente por un tiempo, tosió en vano. Nadie hacía contacto visual.

Sonrió torpemente a todos.

—Entonces me voy, voy a recoger mis cosas más tarde, así que no se preocupen.

Estaba diciendo algo más pero nadie lo escuchó. Con el tiempo, Shotaro sacudió la mano alternativamente y abandonó el alojamiento. Lo último que dijo fue “Estaré en contacto”.

Se alejó.

Después de que se cerrara la puerta del edificio, el resto del equipo por fin recobró el sentido. Fue Asashi quien se levantó luego de soltar un suspiro. Sacó el dinero de la apuesta de su bolsillo y se lo tendió a Ida.

—…? ¿Qué es?

Ante la pregunta, Asashi respondió con un rostro sombrío.

—Has ganado.

Con esas palabras, Ida se dio cuenta de que había ganado. Aoki también sacó el dinero de su bolsillo y se lo dio a Ida, y Mark siguió su ejemplo. A Ida se le acumuló un montón de dinero inesperado, pero sentía que era dinero sucio…

Era la primera vez que se sentía así.

—Mark, Asashi, Aoki.

Dijo los nombres en voz baja.

—Vamos a beber, yo pago.

Todos salieron del edificio sin dudarlo. Todavía era temprano, pero ignoraron la hora. Si no se emborrachaban, no estaban seguros de superar este choque.

—Mark, ¿tenemos que ser damas de honor?

preguntó Ida antes de arrancar el auto. A Mark se le drenó la sangre del rostro cuando recordó lo que había dicho. Asashi entonces comenzó a gritar.

—¿Por qué demonios haces un escándalo por algo que aún no sabemos, por qué?
¿Shotaro nunca pensó en hacernos sus padrinos, o es que no nos había querido decir? Voy a tener que ver a ese loco hijo de perra hasta después de terminar mi contrato,
¿eh? ¿Eh? ¿Eh?

Mark no tenía nada para calmarlo, gritando y llorando a todo pulmón. “No lo sabía”, dijo en voz baja, pero eso sólo aumentó la ira de Asashi. Nadie lo detuvo ni siquiera después de una serie de empujones. Antes estaba de acuerdo con Mark y sentía simpatía por Shotaro, pero ahora ni siquiera sentía simpatía por Mark.

Aoki, sentado junto a Ida, que conducía fríamente, miraba obstinadamente por la ventanilla y no decía nada. Mientras tanto, Asashi seguía gritando.

Asashi se aferró a Mark, que sólo agachaba la cabeza en contra de lo que había dicho antes, hasta que llegaron al bar.