[TRANS][Wenrene] Moonlight

15. heal

lovelovelove - Yerin Baek 

---------------------------------------------------------------------------------------

Thư viện thật ám áp.

Joohyun dừng lại để kiểm tra sách. Ba tác phẩm văn học và một quyển giáo trình về quản lý tài chính. Cô đặt chúng cùng vào kệ sách cùng thể loại. Một học sinh khác đến và Joohyun mỉm cười chào anh ta, lịch sự nhưng không quá tử tế. Cô nhận cuốn sách trả lại và quét mã vạch, kiểm tra chéo nó với danh mục. Chiếc máy kêu bíp lên vài giây sau đó.

"Cậu trễ hạn trả sách một tuần rồi", Joohyun nói, nhìn cậu học sinh.

"Em.. Em xin lỗi. Cuối học kì rồi, một tuần là quá ít để em có thể học hết những thứ trong sách", anh ta ngượng ngùng trả lời với bàn tay không ngừng gãi đầu, giả vờ vô tội.

Cô nhướng mày, "Vậy cậu nên giải thích điều gì với những sinh viên khác đang rất cần cuốn sách này để học đây?", Joohyun hỏi lại, giọng sắc lạnh, "Chỉ vì cậu cần phải vượt qua kì thi cuối không có nghĩa cậu được phép ích kỉ giữ cuốn sách này cho riêng mình"

"Dạ... Em xin lỗi", cậu học sinh trả lời, quay gót trong bối rối và khó chịu, "C-Có khoản phí nộp trễ hạn mà em phải trả không ạ?"

"5000 won", Joohyun lạnh lùng nói và nhìn cậu học sinh đang lúi húi lấy ví trước khi ngăn anh ta lại, "Cậu không trả phí ở đây. Đi qua lối gần lối vào. Nói chuyện với anh Yoo và anh ấy sẽ giải quyết trường hợp của cậu"

"À đúng rồi. E-Em xin lỗi", Anh ta lắp bắp, cười lo lắng để giảm bớt căng thẳng. Cậu học sinh vội vã cúi chào Joohyun trước khi lao đi như gió, suýt nữa thì vấp chân té.

Ai đó đang cười khúc khích từ phía sau cô. Quay lại, Joohyun thấy Seulgi từ phía bên kia lối đi với một nụ cười rạng rỡ. Cô ấy mang ba quyển sách trên tay và đặt chúng trên quầy.

"Chị luôn đối xử với học sinh như vậy hả?"

"Chỉ với những người trả sách quá hạn mượn thôi", Joohyun lý luận khi cô cầm máy quét sách của Seulgi.

"Lạy chúa, hên là em luôn trả đúng hạn", Seulgi cười khúc khích, "Em không muốn nhìn lại cái trừng mắt huyền thoại của unnie đâu", cô ấy nhanh chóng nhận được một cái tát đau điếng từ Joohyun, "Tại sao chị lại chọn làm việc ở thư viện vậy?"

"Hm..", Joohyun bỏ lỡ cái nhìn tò mò trên khuôn mặt Seulgi khi cô tiếp tục quét mã trên sách.

"Em chỉ hơi tò mò thôi", Seulgi giải thích. Cô ấy tiếp tục quan sát Joohyun cho đến khi người phụ nữ quét xong sách. Khi Joohyun nhìn lên, cô cảm nhận được Seulgi đang rất nghiêm túc, "Thay đổi không khí hả?"

"Thẻ của em?", Seulgi đưa thẻ cho Joohyun, cô nhanh nhẹn nhập thông tin vào máy tính khiến cho thư viện yên tĩnh bây giờ nổi bật những tiếng lách cách của bàn phím, "Ừa, em biết chị là người thích giữ cho bản thân bận rộn mà đúng không?", Joohyun trả lời khi cô nhận ra rằng việc phớt lờ Seulgi sẽ không có lợi gì cho cả hai.

Đôi lông mày hoài nghi nhướng lên trước khi nói, "Thật không?"

Joohyun lắc đầu, cười nhẹ, "Chị luôn nói thật mà", cô cảm thấy rõ sự thay đổi rõ rệt trong biểu cảm của Seulgi mặc dù cô ấy có vẻ như đang cố gắng giữ cho bản thân bình tĩnh. Cô đưa cho Seulgi chỗ sách đã kiểm tra và cô gái trẻ nhận chúng với vẻ lo lắng.