Crime and Punishment - melolcatsi

• 07 •

Nota del autor: La mano de Snape se desliza sobre el jugo de calabaza matutino de Harry... o algo así. Y Harry utiliza un lenguaje adulto.

–

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'Crime and Punishment' de melolcatsi.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/melolcatsi/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/24102232

• ღ •

Snape volvió al patio varias veces en el transcurso de la mañana. Harry lo sabía porque siempre oía la puerta abrirse y cerrarse, y luego se volvía para encontrar al hombre de pie, con los brazos cruzados sobre el pecho, en medio del patio, con el ceño tan fruncido como siempre. Sin embargo, nunca decía nada, sólo observaba en silencio cómo Harry quitaba una teja tras otra del techo.

Cada vez, Harry se encogía de hombros y volvía a su trabajo, sintiéndose incómodo al hacerlo. Seguía esperando oír críticas desde abajo, pero Snape nunca dijo nada, ni siquiera cuando Harry tuvo que detenerse varias veces para recuperar el aliento y limpiarse el sudor de la frente.

Finalmente, cerca del mediodía, Snape volvió a llamarlo. –Potter, baja aquí.

Harry suspiró para sí mismo. Estaba agradecido por la oportunidad de un descanso, pero dudaba que esto fuera a ser agradable. Por lo que sabía, Snape había pasado la mañana contemplando y finalmente había ideado un castigo adecuado para el descaro y el desafío de Harry de antes. Sin embargo, no vio otra opción que bajar la escalera y enfrentarse a la ira de Snape, tal como era.

≫Tengo una propuesta para ti.

Harry se limitó a parpadear ante el hombre, tratando de asimilar aquellas extrañas palabras, junto con la expresión perfectamente neutral de Snape. ¿Una propuesta? ¿Qué demonios era esto? ¿Realmente Harry se había desmayado por una insolación y había empezado a alucinar?

≫Vendrás a almorzar y luego me darás un informe completo de lo que ocurrió en Privet Drive antes de tu arresto. A cambio, se le permitirá pasar la tarde respondiendo a su correo. ¿Está de acuerdo?

Fue más que agradable, pensó Harry. O, lo parecía, a primera vista. Pero él sabía que no era así. Demasiado bueno para ser verdad, especialmente viniendo de Snape.

En realidad, sabía que no debía aceptar ese 'trato'. Comería, y entonces Snape reclamaría una victoria allí, y se burlaría del pobre príncipe Potter por su débil resolución y su necesidad de ser mimado. Y entonces Harry intentaba explicar su versión de la historia, sólo para ser rechazado y reprendido por Snape por ser un mentiroso incorregible. Y su recompensa por someterse a ese calvario sería, ¿qué, responder a la avalancha de cartas de gente que consideraba de la familia, intentando explicar que no era en realidad un pequeño y desagradable criminal que no pensaba en robar a los ancianos? O mejor aún, ¿aceptar simplemente sus recriminaciones y escribir cartas de disculpa y autoflagelación con la esperanza de recuperar algo de su estima? ¿Qué tan estúpido lo creía Snape?

–No, gracias, señor. ¿Puedo volver a mi trabajo ahora? –en realidad, Harry deseaba desesperadamente sentarse un rato en la cocina con un poco de agua, pero no parecía que eso fuera a ser una posibilidad. Así que tendría que apretar los dientes y aguantar. De todos modos, el sol iba a ir perdiendo calor a medida que el día avanzaba hacia el horizonte.

–Potter –siseó Snape–, no seas idiota...

–Oh, no lo soy, señor –intervino Harry–. Si quieres llamarme mentiroso, no tienes que esperar a que intente explicar las cosas. Y además, si está tratando de sobornarme, debería elegir una recompensa que realmente pudiera querer.