Crime and Punishment - melolcatsi

• 14 •

Nota del autor: El episodio de las compras obligatorias.

–

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'Crime and Punishment' de melolcatsi.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/melolcatsi/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/24102232

• ღ •

–Es un maldito lunático –Harry acarició con una mano la cabeza de Hedwig, sonriendo un poco para sí mismo cuando la lechuza nívea cerró los ojos, aparentemente disfrutando del contacto. "Ni siquiera me quiere aquí, pero me obliga a quedarme. Y fue y... y básicamente asaltó a los Dursley. ¿Puedes creerlo? Lee sus malditas mentes...

Hedwig se limitó a seguir apoyándose en su cuidadoso dedo, arrastrando un poco el pie en el alféizar de la ventana para recolocarse.

Harry suspiró y retiró la mano para poder recolocarse. Llevaba ya un rato sentado en el suelo, lo suficiente como para que su cuerpo se hubiera acalambrado por la dura madera. Probablemente desde hacía varias horas, calculó, ya que había estado esperando la llegada de Hedwig desde que engulló la comida que le había dejado Snape y subió las escaleras.

≫Me dijo que también podía hacer magia. Maldito loco, haciendo juegos mentales probablemente –Harry se arrastró de nuevo a la cama, tocando la varita en el bolsillo mientras lo hacía.

Hedwig respondió con un suave graznido. Harry prefirió imaginar que estaba de acuerdo.

≫Prácticamente me envenenó con suero de la verdad, también, ¿y se siente mal por eso? Ni un poco. Tampoco dijo nada al día siguiente, como si fuera normal usar pociones ilegales con tu pupilo. Y luego tiene que ir a interrogar a nuestra vecina... Bastardo. Y no me está contando cosas también, ¿te lo he dicho? Ninguno de ellos lo hace. No es que eso sea diferente de lo habitual.

Harry miró la pila de cartas que había dejado caer descuidadamente sobre el gastado escritorio de madera de la habitación. Por un momento había estado tentado de leerlas, incluso sólo las de Ron y Hermione, que había encontrado cerca de la parte superior de la pila.

Pero no se atrevió a hacerlo. Su mente regresó directamente a la tercera prueba y a Cedric, y a las expresiones de horror en los rostros de todos cuando se dieron cuenta de que había regresado con un cuerpo y con cuentos de Voldemort en un cementerio. Y si le culpaban, o no le creían...

Harry apartó la mirada del sobre de Hermione, pulcramente dirigido. Nada de eso importaba. No los necesitaba. ¡Mira cómo Ron le había dado la espalda a Harry justo el año anterior! No volvería a pasar por eso. Estaba harto de confiar en la gente sólo para que se desplomaran o se volvieran contra él con saña.

Sin embargo, la soledad le arañaba. Hedwig estaba muy bien, pero no sustituía a un amigo humano. Quizás...

Harry se rindió y cogió la carta de Hermione, con el corazón latiéndole cada vez más fuerte en el pecho a cada segundo que pasaba. Si era tan mala como las otras, podía dejar de leer, así de simple.

Con cuidado, deslizó un dedo por debajo del borde del sobre y rompió el sello antes de deslizar la carta hacia afuera.

Harry, decía,

Por favor, responde a nuestras cartas. Estamos preocupados por ti. Sé que no hemos podido decirte mucho, pero no podíamos. Nos han dicho que es demasiado peligroso decir ciertas cosas en estos mensajes, porque no se sabe quién podría leerlos.

Sé dónde te alojas. Al principio nadie nos lo decía, pero finalmente al señor Weasley se le escapó. No creo que fuera su intención. Harry, sé que debe ser horrible para ti. Espero que te hayan tratado bien y que las cosas no hayan sido tan malas como antes. Espero que no tengas que quedarte mucho más tiempo. Ron ha estado presionando a sus padres para que hablen con Dumbledore para que te acojan, y yo ya he escrito a mis padres también para ver si podemos acogerte. No tenemos una casa muy grande ni nada por el estilo, pero sin duda sería mejor que tu situación actual. Estoy seguro de que el señor y la señora Weasley también estarían encantados de tenerte en la Madriguera.