Crime and Punishment - melolcatsi

• 25 •

Nota del autor: Una discusión sobre el castigo, y el cumpleaños de Harry, con un invitado sorpresa extra.

–

El fic no me pertenece. Es una TRADUCCIÓN de 'Crime and Punishment' de melolcatsi.

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/melolcatsi/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/24102232

• ღ •

Me esforzaré por ser consciente tanto de mis inseguridades como de mi propensión a la imprudencia extrema, y trabajaré para ejercer el buen juicio, así como para reconocer que mi tendencia a cuestionar mi autoestima proviene del abuso al que he sobrevivido.

Harry sacudió la mano por lo que debía ser la quinta vez en los últimos diez minutos. Lanzó una mirada asesina a Snape, que tenía ambas cejas arqueadas desde su lugar reclinado en el sofá. Parecía que estaba a punto de decir exactamente lo mismo que había dicho veinte minutos antes, y veinte minutos antes.

No estás obligado a completarlos esta noche. Puedes tomarte un descanso y continuar mañana.

Pero Harry no iba a tomarse un descanso. Iba a terminar esas malditas líneas y acabar con ellas. Y volver a los duelos. Pero, sobre todo, iba a hacer borrón y cuenta nueva y dejar atrás toda aquella maniobra con la escoba.

Habría sido mucho más fácil si Snape no hubiera decidido asignar un ensayo entero como línea a copiar. O un párrafo, al menos, tachonado de un montón de palabrería innecesaria.

–Te das cuenta de que sólo veré cómo te torturas durante un tiempo antes de obligarte a parar, ¿verdad?

Harry apretó los dientes, decidido a no volver a mostrar su debilidad. –Estoy bien. Sólo estoy estirando los dedos.

–Pretendía que completaras esto en el transcurso de tu castigo, no en una sola noche. Déjalo y trae el tablero de ajedrez. O las cartas, si prefieres que te gane en una mano o dos de cribbage*.

Aquello ya no era un simple comentario mordaz o una sugerencia. Era una orden, y Harry sabía que desobedecería por su cuenta y riesgo. –Sólo quiero que esté hecho y se deje atrás. Estoy casi a mitad de camino.

–Y ciertamente no te vas a quedar despierto mucho más tarde para copiar líneas. ¿Por qué esta temeraria determinación, Harry? No voy a levantar el castigo antes, sin importar cuántas noches te lleve hacerlas.

Harry estuvo a punto de callarse. Todos sus instintos le gritaban que no mostrara ninguna debilidad, que no revelara nada de lo que realmente quería, porque si lo hacía se volvería en su contra y lo usaría como arma.

Pero por debajo de ese instinto, como una débil corriente subterránea, sabía que se trataba de Snape, no de sus parientes, y que el hombre había cambiado. Que si expresaba su razonamiento, y sus deseos, no serían explotados como debilidades. Ya no.

Respiró profundamente y dejó la pluma por un momento. De todos modos, su mano empezaba a acalambrarse de nuevo. –Lo sé. Pero... realmente quiero volver a los duelos, y tú dijiste...

–Ah –Snape sonaba... ¿intrigado? Astuto, de alguna manera. Hizo que Harry se pusiera nervioso–. Dije que no reanudaríamos hasta que hubieras completado tus líneas, ¿no es así? Pero eso sonó peligrosamente cerca de una petición, señor Potter. Intente formularlo como una para mí.

Pregúnteme, le decía Snape, y Harry no pudo evitar sonrojarse mientras una mezcla de emociones se agitaba en su interior. –¿Podemos, por favor, reanudar el duelo, aunque todavía estoy haciendo mis líneas?