Fake slackers (Faux fainéants - FR) - Mu Gua Huang (terminé)

Chapitre 21 - « Vieux Xie, viens ici ! »

"Si vous n'avez pas réussi le test de mémorisation, trouvez un moment pour venir au bureau."

La prof d'anglais venait de terminer sa leçon dans la classe 2 d'à côté. Elle avait apporté avec elle les copies des tests des trois classes, et après la classe, elle est venue les distribuer. Elle se tenait dans l'embrasure de la porte et a donné ses instructions, puis a dit avant de distribuer les résultats : « Vous écrivez de mémoire pour votre test comme vous faites des questions. Si vous ne vous en souvenez pas, alors vous passez au suivant et à la fin, vous remettez une feuille vierge ? »

Xie Yu ne put pas se retenir. Il baissa les yeux et éclata de rire.

He Zhao posa sa main sur l'épaule de son camarade et se pencha vers lui. "Sans coeur. Quand je t'ai demandé de me laisser jeter un œil, tu ne m'as pas laissé... »

Xie Yu a répondu : « Pourquoi se donner la peine ? Ouvre simplement le livre et copie-le directement. »

He Zhao ne put rien répondre.

Pendant le devoir de mémorisation de la classe, Xie Yu avait hésité un moment, puis s'était dit qu'il ne pouvait vraiment pas produire quelque chose de trop mauvais. Il s'est concentré et a copié le vocabulaire, et a très soigneusement contrôlé son taux de précision de réponse pour atteindre 60%.

He Zhao avait feuilleté ses livres pendant un moment, puis avait aperçu le papier de Xie Yu du coin de l'œil. Il a commencé à avoir des idées. « Tu en connais la moitié ? »

Le visage de Xie Yu resta immobile. « Est-ce si surprenant ? »

Le professeur d'anglais a poursuivi : « ... Les autres, Xu Qingqing, distribuez-les. Vérifiez les fautes que vous avez faites. Ce soir, vous aurez un papier simulé couvrant ce chapitre comme devoir. Faites-le attentivement. La semaine prochaine, c'est l'examen mensuel. Ayez une bonne note et n'embarrassez pas la classe. »

He Zhao n'écoutait pas le professeur. Soudain, il entendit Xie Yu dire: "Regarde à votrtae droite."

« Regarder quoi ? » He Zhao se retourna, ne comprenant pas. "Il n'y a rien..."

Il s'arrêta au milieu de sa phrase.

C'était Wan Da et Liu Cunhao.

Ces deux-là les regardaient d'un regard fixe et très compliqué.

He Zhao pouvait lire un mini-essai de 800 mots à partir de leurs expressions, qui défilait automatiquement devant leurs visages. Je pensais que tu étais le roi de la copie, mais tu as secrètement remis une feuille blanche.

Leurs regards étaient si passionnés qu'ils semblaient vouloir le transpercer.

"......"

He Zhao détourna calmement et sereinement son regard, prétendant n'avoir rien vu. Il s'est retourné et a demandé à Xie Yu : « Qu'allons-nous faire pour le dîner ? »

Le soir, ils pouvaient profiter de la courte période d'ouverture des portes de l'école pour sortir et manger un bon repas.

Bien que les élèves vivant à l'école ne soient pas autorisés à franchir les portes de l'école à volonté, à la fin de la journée d'école, le volume d'élèves sortant par la porte était si important que même le Chien fou ne pouvait pas le contrôler.

La sélection de la cafétéria était moyenne et la préparation des aliments n'était pas non plus exceptionnelle. Le chef ajoutait souvent trop de sel et la soupe qui l'accompagnait était aqueuse. Dans une grande marmite de soupe aux côtes de porc, il n'y avait souvent que quelques morceaux isolés de melon d'hiver.