Fake slackers (Faux fainéants - FR) - Mu Gua Huang (terminé)

Chapitre 30 - Si je t'appelais idiot, répondrais-tu ?

Les notes de Shen Jie et de Wan Da étaient similaires. Ils se sont de nouveau assis l'un en face de l'autre pour cet examen, seulement, cette fois, leurs positions ont été inversées.

Les deux se sont assis selon leurs numéros d'examen. Leurs regards se croisèrent et se tinrent un long moment, puis ils sourirent.

Shen Jie : "Frère, tu comprends."

Wan Da : « Je comprends. À une bonne collaboration. »

Après avoir comparé leurs réponses, les deux ont commencé à discuter via leurs notes de triche. Ils n'ont pas terminé leur conversation pendant l'examen de langue, alors ils ont continué pendant l'examen d'anglais.

Quand on aura fini ici, tu veux aller déjeuner ?

Où devrait-on aller?

La cafétéria. Où d'autre?

Le menu de la cafétéria d'aujourd'hui fait un peu peur...On invite Zhao-ge et les autres ?

Pas le choix, même si c'est mauvais. Bien sûr! Invite tout le monde. Nous affrontons les tempêtes ensemble.

Jie-ge, en parlant de ça, depuis combien de temps connais-tu Zhao-ge ?

Ils avaient eu une bonne conversation à propos du déjeuner, mais maintenant Wan Da commençait à changer de sujet. Shen Jie a ouvert la note, a vu ces mots et a su que le cœur occupé de Wan Da était comme les mauvaises herbes qui ne mourraient pas même après avoir été balayées par un vent violent. Quand le vent du printemps soufflait, elles germaient à nouveau.

Shen Jie a réfléchi. Il connaissait He Zhao depuis près de trois ans.
Quand ils se sont rencontrés, les jeux étaient populaires et les rues étaient pleines de mouvements non traditionnels. Shen Jie était un bon garçon à la maison, mais à l'extérieur, il devenait très sauvage et allait souvent dans les cybercafés. Il a même eu une relation en ligne avec une fille qui parlait avec des emojis.

Ces cybercafés illégaux étaient pour la plupart cachés dans de petits recoins derrière des chemins sinueux. Après avoir trouvé le panneau, il fallait se pencher, se glisser à l'intérieur et pousser une petite porte pour découvrir le monde des jeunes mineurs non traditionnels.
Pour trois dollars, ils pourraient profiter d'une heure de temps en ligne.

Le plaisir était le plaisir, mais ce cybercafé en particulier était assez risqué et était signalé à la moindre provocation.

Si les enfants n'avaient pas de chance et étaient attrapés par la police, leurs familles seraient avisées de venir les chercher - une infraction encore plus grave que d'échouer à un examen.

Shen Jie se souvenait encore à ce jour de leur rencontre. Après avoir payé, il avait récupéré son étiquette avec un numéro et erré dans toute la salle à la recherche de l'ordinateur 6. Au milieu de la foule non ordinaire dont les franges couvraient leurs yeux, il a découvert quelqu'un avec sa tête appuyée sur ses bras devant un ordinateur, en train de dormir.

Une veste de sport noire et rouge et des cheveux très courts. Près de son oreille, il avait très audacieusement rasé la lettre 'n' dans ses cheveux. Plusieurs mégots de cigarettes gisaient dans le cendrier à côté de sa main.
Juste de la vue de son dos, Shen Jie a estimé que l'attitude langoureuse de cette personne était un peu autoritaire, et l'a trouvé irritant à première vue.

Ordinateur numéro 5. L'ordinateur numéro 6 était juste à côté de ce beau mec cool.

Shen Jie s'assit avec précaution. Il a appuyé sur l'interrupteur et a découvert que la personne était allongée sur son tapis de souris. Il a essayé de le retirer doucement, mais a fini par réveiller accidentellement le gars.

Le gars portait des écouteurs qui étaient déjà sur le point de tomber. Lorsqu'il leva les yeux, ils glissèrent vers le bas et pendirent autour de son cou.

"......" putain, quel beau visage...

Shen Jie était tellement choqué qu'il sursauta.

Le mec mignon ne parlait pas. Après s'être réveillé, il a continué à taper.

Sur l'écran se trouvait le jeu de danse le plus récent et le plus populaire. Même Shen Jie avait serré les dents, acheté de la monnaie QQ et l'avait téléchargé.

Pour les étudiants, un ensemble de vêtements rayonnant de délicatesse était le noyau de la dignité tout en jouant. Dans le jeu, tout le monde se reconnaissait comme frères et sœurs, mais ce nouveau venu portant un uniforme d'amateur incroyablement moche aurait tout aussi bien pu choisir le nom « Ne m'ajoutez pas comme ami ».

C'était un jeu exigeant de la vitesse de la main, mais le gars a quand même trouvé le temps d'ouvrir une canette de cola d'une seule main et de la boire.

Shen Jie avait entendu parler d'un grand frère dans la rue qui avait choisi ce genre de cybercafé pour mineurs pour percevoir des frais de protection, mais il ne l'avait jamais rencontré en personne.

Jusqu'à ce qu'un gars brandissant un bâton défonce la porte et se pavane à l'intérieur.

Au plus fort de l'été, le gars portait une chemise hawaïenne à fleurs. Sa bouée de bière était si grosse qu'il ne pouvait pas attacher les boutons dessus, donc la chemise était à moitié défaite. Il avait l'air intimidant et son visage était gras.

Chemise fleurie entra, une cigarette à la bouche. Il a tapé sur la table de l'ordinateur avec son bâton. « Les choses ont été un peu tendues ces derniers temps. Vous voyez ce que je veux dire... rapidement. »