Fake slackers (Faux fainéants - FR) - Mu Gua Huang (terminé)

Chapitre 1 - J'ai entendu dire qu'il avait triché aux examens d'entrée au lycée.

« Prochain arrêt, rue Black Water. Veuillez sortir par les portes arrière.»

Le bus public est parti de la banlieue de la ville de B, a fait tout un tour et le paysage s'est lentement transformé en quartier d'affaires. Les rues s'étiraient dans tous les sens et les piétons s'affairaient.

L'annonceur a parlé sèchement. Contrairement au son habituel, les mots résonnaient de façon mécanique, et même la cadence accentuée sur son dernier mot semblait délibérée.

Xie Yu, qui était assis sur le siège d'angle de la dernière rangée, tourna la tête pour jeter un coup d'œil dans la direction de la lumière du soleil brûlante à l'extérieur de la fenêtre.

Il a estimé que la température dans le bus avait été réglée trop bas, mais il avait quand même chaud.

Le bus roulait maintenant plus lentement. Du fait qu'il était entouré de tous côtés par un flux de personnes, sa vitesse a directement chuté à celle d'un vieux grand-père. Un feu rouge se présenta et son long corps a tremblé violemment avant de ralentir pour s'arrêter.

Xie Yu avait son téléphone en main. Il regarda par la fenêtre en attendant que l'autre personne décroche le téléphone.

La tonalité a retenti pendant un moment avant que l'appel ne soit finalement connecté. Un bruit de fond familier a émergé du haut parleur, suivi de près par la voix d'une femme. Sa voix était forte et recouvrit le bruit ; elle était énergique et un peu rauque. Elle se disputait avec quelqu'un.

« Qui sait quand ces six expéditions de marchandises arriveront. Aucun d'entre eux n'est fiable. Ce gars ne fait que dire des excuses toute la journée. »

« Un moment ils disent demain, le suivant, après-demain. Ils n'arrêtent pas de changer et à la fin ils m'ont dit qu'ils ne savaient même pas... Putain. »

Xie Yu a calmement écouté la diatribe de la femme.

« Vite, mon cul ! Maintenant, ils ne prennent même plus mes appels et ont disparu. Ils ont dû naitre du cul d'un chien. Ne savent-ils rien ? Dans toute la rue Black Water, qui ose m'embêter, moi Xu Yanmei ? »

Elle pouvait crier un mini-essai entier de 800 mots sans s'arrêter pour reprendre son souffle. En entendant ses jurons empirer, Xie Yu a finalement dit quelque chose. "Tante Mei."

Instantanément, tous les jurons s'arrêtèrent.

Xu Yanmei a fait un signe de la main aux autres personnes et a fermé sa bouche. Elle écrasa même sans hésiter la cigarette qu'elle serrait entre ses doigts, pressant négligemment son extrémité brûlante contre le coin de la table. Elle a ensuite montré du doigt le téléphone qui avait connecté l'appel de manière inattendue, indiquant ainsi que la «réunion pour discuter des six envois qui n'ont pas été livrés à temps» était ajournée.

Après avoir éteint sa cigarette, elle retira ses longues jambes qu'elle avait calées et croisées sur le bureau bon marché. Quand elle parla ensuite, sa voix était douce à un degré que les autres personnes présentes n'avaient jamais entendu auparavant, comme si elle était une personne complètement différente de la folle dont les jurons étaient aussi lourds qu'un engin de deux tonnes.

« Nous nous réunissons pendant le déjeuner, pas grand-chose, juste pour le plaisir. La vie est si ennuyeuse. Parfois, jurer est bon pour l'esprit... »

Xie Yu ne l'a pas exposée. Il a seulement demandé : « Et quid de fumer ? Fumer est aussi bon pour toi ? »

Xu Yanmei, puant la nicotine, a menti parce qu'elle pensait qu'il ne serait pas en mesure de voir à travers le téléphone, et affrima. « Je ne fume pas. Après que tu m'aies dit d'arrêter de fumer, j'ai arrêté. Ah, ne me parle pas de ça. Si tu en parles, j'ai peur de rechuter. Ne me provoque pas. »