Los Crímenes de la calle morgue (COMPLETA)- Edgar Allan Poe

página 48

noche, al vecindario de la rue Morgue. Madame L'Espanaye y

su hija, vestidas con sus camisones, estaban, según parece,

arreglando algunos papeles en el cofre de hierro ya

mencionado, que había sido llevado al centro de la habitación.

Estaba abierto, y esparcido su contenido por el suelo. Sin

duda, las víctimas se hallaban de espaldas a la ventana, y, a

juzgar por el tiempo que transcurrió entre la llegada del

animal y los gritos, es probable que no se dieran cuenta

inmediatamente de su presencia. El golpe del postigo debió de

ser verosímilmente atribuido al viento.

Cuando el marinero miró al interior, el terrible animal

había asido a Madame L'Espanaye por los cabellos, que, en

aquel instante, tenía sueltos, por estarse peinando, y movía la

navaja ante su rostro imitando los ademanes de un barbero. La

hija yacía inmóvil en el suelo, desvanecida. Los gritos y los

esfuerzos de la anciana (durante los cuales estuvo arrancando el

cabello de su cabeza) tuvieron el efecto de cambiar los

probables propósitos pacíficos del orangután en pura cólera.

Con un decidido movimiento de su hercúleo brazo le separó

casi la cabeza del tronco. A la vista de la sangre, su ira se

convirtió en frenesí. Con los dientes apretados y despidiendo

llamas por los ojos, se lanzó sobre el cuerpo de la hija y clavó

sus terribles garras en su garganta, sin soltarla hasta que expiró.

Sus extraviadas y feroces miradas se fijaron entonces en la

cabecera del lecho, sobre la cual la cara de su amo, rígida por el

horror, apenas si se distinguía en la oscuridad. La furia de la

bestia, que recordaba todavía el terrible látigo, se convirtió

instantáneamente en miedo. Comprendiendo que lo que había

hecho le hacía acreedor de un castigo, pareció deseoso de

ocultar su sangrienta acción. Con la angustia de su agitación y

nerviosismo, comenzó a dar saltos por la alcoba, derribando y

destrozando los muebles con sus movimientos y levantando los