வருண்: ஹலோ உள்ள யாரு இருக்கீங்களோ தூரங்க,அதே மாதிரி வெளியே வந்துருங்க!
(இன் கார்)
அம்மா: பாரு உன் டைரியை எடுக்க போறேன்னு! ஒரு பையன் பைக்கு மேலே இடிச்சாச்சு!
மீனா: அக்கா எல்லாம் உன்னால தான், இப்படி பண்ணாம இருந்துகலாம்!
(வெள்ளிய)
வருண்: ஹலோ இப்ப தொரக்க போறீங்களா இல்ல, போலீசுக்கு கால் பண்ணவா?
( அப்போ ரித்திகா அப்பா தொறந்து வெளிய வராங்க)
அப்பா: மன்னிச்சிடு தம்பி! தெரியாம பண்ணிட்டேன் நீ என்ன செலவு ஆகுமோ அதே பார்த்துகுறோம்!
வருண்: நீங்களா?
அப்பா: நீயா?
( அப்போது ரித்திகா வெளியே வந்து நிக்கிறா, அப்ப பேசுறா)
ரித்திகா: es-tu aveugle? (Trans: உனக்கு கண்ணு தெரியாதா?)
( அப்போ இதை அவள் தங்கச்சி மீனா கேட்கிறா)
மீனா: அம்மா! போச்சு பையன் செத்தான்! உங்க மகள் பிரெஞ்சுகு மாறிவிட்டாள்!
அம்மா: அவள் என்னடி சொன்னா?
மீனா: எனக்கு தெரியல அம்மா!
(வெள்ளிய)
ரித்திகா: hé monsieur! Pourquoi es-tu silencieux? (Trans: ஹே மிஸ்டர்! எதுக்கு அமைதியா இருக்க?)
வருண்: je connais le francais mon cher, je ne suis pas aveugle, ton père l'est....
(Trans: எனக்கு பிரெஞ்சு நல்ல தெரியும், நான் கண்ணு தெரியாதவன் இல்ல, உங்க அப்பாதான்)
( இதைக் கேட்டவுடன் ரித்திகாகு நம்ப முடியல, அவங்க வீட்டில உள்ளவர்களுக்கும்)
ரித்திகா: wie kannst du ea wagen? (Trans: உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?)
வருண்: முதல்ல தமிழ்லே ஒழுங்கா பேசுற வழியை பாரு, அப்புறம் பிரெஞ்சு, ஜெர்மனுக்கு போகலாம்!
அப்பா: தம்பி! மன்னிச்சுருப்பா அவள் அப்படி தான், இவள் தான் என் முதல்
பொண்ணு!
வருண்: தெரியுது அங்கிள், இவளை என்கிட்ட "சாரி" கேட்க சொல்லுங்க?
YOU ARE READING
காகித இதயம்
Fantasyரித்திகா காதல் கதைகளை நம்பவில்லை, அவள் வாழ்க்கையில் எதிர்பாராத ஒன்றை அவள் பார்க்கும் வரை, ரித்திகாவை உண்மையில் வெறுக்கும் வருண், ஆனால் காரணம் தான் ஏன்? இருவரின் வாழ்க்கையும் இணையுமா அல்லது பிரிந்து விடுமா! ரித்திகா வாழ்க்கையில் இன்னொருவர் வருவாரா? ப...
