Kookie Là Sát Thủ

Chương 12: Thích hay Yêu?

*Reng Reng Reng*

Tiếng chuông báo hiệu giờ ra về vang lên, Jungkook và Jimin hớn hở dọn sách vở ra về vì ở nhà có hai anh người yêu đang đợi.

"Jungkook à! Cậu rãnh không?" lớp trưởng từ đằng sau đi đến, đứng trước mặt Jungkook mà hỏi, thật ra cậu ấy muốn nhờ cậu giải thích một số bài không hiểu, nhưng thực chất là muốn ở cùng và nói chuyện với Jungkook.

"Có chuyện gì sao?" Jungkook tay bỏ vở vào balo miệng thì hỏi ngược lại Hyunbin.

"À...cũng không có gì, chỉ là tiếng anh có vài chỗ không hiểu, muốn nhờ cậu giảng lại ấy mà" Hyunbin đối diện với ánh mắt của Jungkook thì vô cùng ngại ngùng, cũng chỉ biết gãi đầu cười ngại.

"Chỗ nào? Tớ chỉ nhanh cho" Jungkook rất tốt bụng nha, dù sao cũng là lớp trưởng nên giúp một tí cũng không sao, không tốn thời gian lắm.

"Đợi tí tớ lấy sách" Hyunbin thấy Jungkook đồng ý thì hết sức mừng rõ, vội vội vàng vàng quay lại balo của mình lấy sách ra mang đến chỗ Jungkook.

"Jimin, cậu muốn về thì về trước đi, dù sao nay mình không cùng đường." không cùng đường là do hôm nay Jungkook đến công ty của Taehyung chứ không về thẳng nhà như mọi khi.

"Không sao! Tớ đợi cậu về luôn" ai mà dám để Jungkook ở chung một chỗ với người crush mình cơ chứ, lớp trưởng này cũng thật tình, có cần phải đơn phương lâu như vậy không? Jimin thầm cảm thán trong lòng.

"Jungkook chỗ này phải trả lời như thế nào?" Hyunbin không quan tâm tới Jimin nữa, cậu ấy chỉ vào câu hỏi trong sách rồi hỏi Jungkook.

"Cậu phải ghi là: I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best."

(Dịch: Tôi ích kỷ, thiếu kiên nhẫn và đôi chút mong manh. Tôi thường sai lầm, mất kiểm soát và có những thời điểm tôi thấy khó điều khiển bản thân. Nhưng nếu bạn không thể quản lý được tôi những lúc xấu xa nhất đó, thì chắc chắn bạn cũng không xứng đáng với những điều tốt đẹp nhất của tôi.)

"So this sentence?" (Vậy câu này?) Hyunbin ghi lại những gì mà Jungkook đã nói sau đó lại hỏi tiếp, nhưng lần này hỏi bằng tiếng anh.

"Never be bullied into silence. Never allow yourself to be made a victim. Accept no one's definition of your life; define yourself." (Đừng bao giờ để bị ngược đãi bởi sự im lặng. Đừng bao giờ cho phép bản thân trở thành nạn nhân. Không chấp nhận ai định nghĩa cuộc sống của bạn; hãy tự định nghĩa bản thân mình.)

"Why? while we can walk on our own?" (tại sao? trong khi chúng ta có thể tự bước đi trên đôi chân của mình?)

"Health is the only asset people use to create material values, but it cannot be bought with money when worn out and exhausted. So, don't turn yourself into a double-headed candle, burn yourself by focusing all your energy on work and then deceiving yourself that you're living your life to the fullest, burning with passion while life is short. So many interesting things are waiting for us to enjoy"

(Sức khỏe là thứ tài sản duy nhất người ta dùng để tạo ra những giá trị vật chất nhưng lại không thể mua được bằng tiền khi đã hao mòn, suy kiệt. Thế nên, đừng biến mình thành ngọn nến hai đầu, tự thiêu đốt mình bằng cách tập trung hết trí lực cho công việc rồi tự huyễn hoặc rằng đang sống hết mình cho công việc, cháy hết mình với đam mê trong khi cuộc sống còn quá nhiều điều thú vị đang chờ ta thưởng thức)