Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

014. В глубине его глаз скрывались бесчисленные слова, обращенные к нему.

Пока желтая кошка сражалась со снежным волком, битва между Лун Шэнем и костяным драконом начала разгораться. Костяной дракон бесконечно ревел, пытаясь вырвать свою нижнюю часть тела из под земли. Хотя он был мертв, его сила все еще была сокрушительной и могла заставить плакать призраков и богов*. Он открыл окровавленную пасть и одним махом перекусил оковы, удерживавшие его на месте.

*(惊天地，泣鬼神) Идиома, описывающая нечто удивительное/трогательное/сотрясающее землю, способное довести богов и призраков до слез.

Костяной дракон, похоже, боялся длинного черного меча в руке Лун Шэня. Несмотря на многочисленные удары, костяной дракон оставался невредимым, барахтаясь и сопротивляясь. Фудзикава Аой также находился неподалеку и вмешивался всякий раз, когда Лун Шэнь собирался нанести решающий удар. Хотя он не воспринимал его всерьез, помехи все равно отвлекали его, поэтому не получалось убить костяного дракона.

Ярость дракона вызвала грозу, свет и гром пронеслись мимо, добавив еще одну переменную, которая могла повлиять на исход битвы.

— Сукин сын! Этот старый японский ублюдок, такой некомпетентный бездарь¹! Пусть выебет своего дядю²! — Хэ Юй стиснул зубы, обмакнул кисть в киноварь и начал рисовать талисманы. Не успел он закончить, как хлынула кровь, и если бы не Дун Чжи, который быстро пришел на помощь, он бы упал прямо на острый камень.

Увидев, что крови, которую он выплюнул, было на пол стакана больше, чем нужно, рот Дун Чжи дернулся: — Почему бы тебе не сделать перерыв. Лун... Твой мастер, похоже, все уладил.

Лицо Хэ Юя было как золотая бумага*, он выглядел слабым и бессильным: — Сам дракон – существо, покоряющее небеса и землю, поэтому он может вписаться в любые природные изменения. Поскольку его кормили кровью и душами с сильной обидой, с ним еще сложнее справиться... Конечно, мастер очень силен, но он был недавно ранен, и меч, который он использует, не тот, которым он обычно пользуется!

*Бумага для поклонения богам и жертвоприношений.

Дун Чжи сказал: — Что я могу сделать?

Хэ Юй проглотил кровавую слюну во рту, стиснул зубы и сказал: — Подойди, поможешь мне рисовать талисманы. Я научу тебя формуле и отпечатку руки!

Дун Чжи чувствовал, что не сможет хорошо справиться с задачей, но, учитывая ситуацию, колебаться было нельзя.