Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

051. Административное Бюро прячет драконов и тигров!

Он больше не мог бежать, потому что перед ним был тупик. Назад бежать не получится, а спереди оказался старинно устроеный зал с чайным столиком-ширмой, возле которого стоял алтарь, посвященный лорду Гуань Юю, висевшему на стене.

Были слухи, что в Гуандуне, Гонконге, Макао и Тайване многие люди, чаще всего биснесмены, поклонялись Гуань Юю чтобы отогнать злых духов. Даже казино считали Гуань Юя богом богатства. Учитывая, что это место принадлежало семье Линь из Линьнаня, очевидно что здесь находился храм лорда.

Глаза Дун Чжи прошлись по статуе, и внезапно его сердце дрогнуло.

Только мертвая лошадь может быть лекарем живой лошади[1]!

[1] (死马当作活马医) Идиома значит, что все безнадежно, но вы все еще держите проблеск надежды, последняя попытка.

Он нашел рядом с решеткой незажженный ладан, поджёг его зажигалкой и почтительно поклонился статуе.

— Я, Дун Чжи, ученик секты Хэцзао, искренне прошу добродетельных, верных и праведных богов, богов боевых искусств, благосклонного, доблестного и могущественного императора Гуань Шэна спуститься и помочь этому ученику!

Чжун Юйи учил их тому, как полезно знакомиться с известными историческими личностями мира. Если бы они не были знакомы с информацией, было бы невозможно запомнить полную печать Второго Мастера Гуаня[2].

[2] Другое имя Гуань Юя. Из-за его храброго и верного образа, он часто почитался людьми как Второй мастер Гуань.

Чжун Юй однажды сказал, что когда люди поклоняются статуям, то в них в большей или меньшей степени присутствует дух. Например, в полицейских участках Гонконга был установлен Второй Мастер, так как такое место само по себе имело убийственную ауру, что естественно привлекало злых духов, но они не могли войти туда из-за благословения Второго Мастера. Что касается того, существует ли дух этой статуи в таком развлекательном клубе, Дун Чжи не был уверен, но в такой критический момент, как сейчас, он мог только попробовать.

Благовония свернулись, и статуя на святилище выглядела так, словно крутила бороду ножом, глядя на него длинными и узкими глазами феникса, казалось, не реагируя.

Звук шагов позади него становился все ближе, и ему негде было спрятаться, отчего замирало сердце. Дун Чжи затаил дыхание и сосредоточился, отпустив свои мысли и отбросив все шумы внешнего мира.