Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

052. Жить или умиреть было их выбором

Вскоре прибыла полиция, узнав, что произошло убийство. Увидев, что сотрудники по передаче дел наконец-то пришли, Сун Чжицунь встал и представился: — Бюро специального управления, Сун Чжицунь. Это Лун Шэнь Лунного Бюро.

Обычные люди, возможно, никогда и не слышали о Бюро Специального Управления, но они не чужие. Главный немедленно отдал честь. — Господин Сун, Господин Лун.

Сун Чжицунь кивнул. — Все снаружи - японцы. Дело о контрабанде культурных реликвий. Сначала передам ситуацию. Я позже пройдусь по процедуре передачи дела, а затем отправлю этих парней к вам.

Естественно, полиция не возражала.

Сун Чжицунь посмотрел на Линь Сюаня. — А это господин Линь...

— Я знаю, кто главарь банды грабителей гробниц. Я могу притвориться покупателем, связаться и разоблачить их. Все, что вам нужно сделать, это привести людей для поимки! — Реакция Линь Сюаня была чрезвычайно быстрой. Как говорится, великий человек – тот, кто понимает время[1].

[1](识时务者为俊杰) Означает человека, который может распознать закономерности времени, умен и способен приспособиться к ним.

Перед ножом он может быть только рыбой[2]. Теперь инициатива была в руках его противника. Даже если у семьи Линь есть связи, чтобы избавиться от подозрений в перепродаже культурных реликвий, ради кости дракона он должен был склонить голову перед Бюро специального управления.

[2](但人为刀俎,我为鱼肉) Судьба человека находится в руках других.

Сун Чжицунь и Лун Шэнь переглянулись. Первый задумался на мгновение, а затем сказал человеку, ответственному за передачу дел: — Это господин Линь. У нас еще остались к нему вопросы, поэтому, пожалуйста, дайте нам немного времени. Мы отправим его к вам как только закончим допрос.

Затем он обратился к Линь Сюаню: — Мы не можем принять решение по поводу драконьей кости, но сообщим об этом вышестоящему начальству для получения инструкций.

Это предложение было просто бессмысленным. Хотя кость дракона была сдана, Бюро Специального Управления приложило максимум усилий, потому у них была свобода действий в частном порядке. Однако сейчас Сун Чжицунь не согласился бы.

Линь Сюань понял, поднял руку и поклонился: — Тогда я благодарю вас.

Лун Шэнь оглянулся на Дун Чжи и хотел попросить его уйти, но обнаружил, что тот уснул, прислонившись к дивану и все еще держа меж пальцев ручку. Он осторожно вынул её из руки парня, который неподвижно продолжил дремать. Усталость не могла скрыться меж бровей.