Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

015. Одиноким собакам не разрешается делать просьбы!

В отличие от Лун Шеня, Старый Чжэн и Хэ Юй сели на землю, задыхаясь, не обращая внимания на свой вид. Инь Хуай лежал на земле неподалеку, видимо без сознания.

Старый Чжэн размышлял о том, как отпустить нескольких оставшихся японцев, и пробормотал: — Мы могли бы оставить их позади и сказать, что они все исчезли на горе Чанбай. В конце концов, они не сообщили в Бюро специального управления!

Хэ Юй сказал: — У нас все еще есть дипломатические связи между двумя странами, а мастер и ученик имеют статус в синтоистской религии. Если мы убьем их, Япония не сможет не знать об этом, и в следующий раз, когда у нас будет миссия там, маленькая Япония нанесет ответный удар, и правила превратятся в хаотичный беспорядок.

— Ну, я всего лишь из Отделения Главной Администрации, так что ваше общее мнение лучше моего! —  Старый Чжэн похлопал Хэ Юя по плечу: — Я просто проветрился. Больше всего в жизни я ненавижу япошек!

Хэ Юй поклонился: — Я еще не так хорошо тебя знаю! Нам нужно поболтать. Раз уж я наконец-то здесь, ты должен пригласить меня выпить и заказать для меня как минимум три порции!

Увидев, что Дун Чжи бросил любопытный взгляд, он спокойно сказал: — Предок старого Чжэна принадлежал к Северо-Восточной армии. Однажды он последовал за Чжан Цзолинем*, которого потом убили японцы, и с тех пор он их ненавидит.

*Влиятельный китайский бандит, солдат и военачальник в эпоху военачальников в Китае. Он пользовался поддержкой Японии и успешно влиял на политику в Китайской Республике. Позднее был убит бомбой, подложенной Квантунской армией.

Старый Чжэн скривил губы: — Это общая ненависть*, и на северо-востоке мало тех, кто не ненавидит маленькую Японию!

*(国仇家恨) Национальный враг и семейная ненависть. Это идиома, означающая ненависть к стране, в которую вторглись, и ненависть к разрушению своей родины.

— Можно ли позволить им вот так спуститься с горы? Вдруг они уйдут в другое место... — Дун Чжи дважды кашлянул, почувствовав слабый запах крови в горле.

— Все в порядке. Мастер попросил Кань Чаошэна следовать за ними. — Хэ Юй протянул руку и схватил Дун Чжи. Увидев, как тот вздрогнул от боли, он сказал: — У тебя сломано ребро. Не двигайся. Мы спустим тебя с горы и отвезем в больницу.