Бу Тянь Ган | Банда Тянь Ган | 步天纲

045. Истиная сила заключается не только в разрушении, но и в создании.

Все одновременно остановились как только вошли в класс. Они пдняли голову и подозрительно осмотрели окружающее пространство, а некоторые даже достали компас, чтобы проверить свое местоположение. Убедившись, что проблем нет, они осторожно вошли внутрь, показывая друг другу горькие улыбки.

Такова была реакция после предыдущего урока.

У Ба Сана все еще было странное ощущение, и время от времени он рефлекторно прикасался к своему горлу. Опыт перерезания собственной шеи был слишком тяжелым и оставил глубокий шрам.

— Как ты? — Дун Чжи похлопал его по плечу.

Ба Сан повернул голову и с горьким выражением лица сказал: — Вчера я проспал целый день, и мне снились одни кошмары о том, что меня пронзили кинжалом. Я потел каждый раз, когда просыпался.

Дун Чжи грустно улыбнулся: — Мне снилось, что меня окружили зомби и они победили. Это сводит с ума.

Ли Ин, проходивший мимо, подслушал их разговор. Он рассмеялся: — Через несколько дней все будет в порядке. Это просто условные рефлексы!

После этого он понизил голос: — Некоторым людям, должно быть, приснилось, что они оказались в ловушке в комнате электрика и не могут выбраться.

Он имел в виду Лю Цинбо. В прошлый раз, когда Руководитель У комментировал работу каждого, он выделил Лю Цинбо, который всю ночь прятался в комнате электрика. Услышав насмешку в его тоне, сердца Дун Чжи и Ба Сана облегченно расслабились.

По случайному совпадению, Лю Цинбо проходил мимо, и эти слова дошли до его ушей. Лицо мгновенно исказила уродливая горимаса. Даже Ба Сан и Дун Чжи не успели отвести свои ухмылки, как он их поймал.

— Мул или лошадь*! Почему бы тебе не испытать себя на прочность, а не нагнетать обстановку! — сердито сказал Лю Цинбо.

*Полная идиома - Это мул или лошадь для прогулки (是骡子是马拉出来遛遛). Оно описывает человека, который не хочет сказать что-то хорошее и мало что умеет, поэтому не может отличить, хорошо это или плохо ( Пример: Put your money where your mouth is/Держи свои деньги там, где рот/ Плати за свои слова/ «Отвечай за базар»/ Подкрепляй слова делом (деньгами), или заткнись).

Во время симуляционного обучения Лю Цинбо проигнорировал совет Ли Ина и ушел сам, чем вызвал недовольство второго. В результате его поступок вызвал резкую критику со стороны У Бинтяня за то, что он бросил своих товарищей по команде, что только еще больше заставляло злиться.