Flightless Bird // translation // l.s

ACT I: CHAPTER TWO

HARRY / VERGANGENHEIT

Ich habe spät an der Royal Ballet School angefangen. Die meisten Schüler betraten die Schule, als sie elf Jahre alt waren,ich fing jedoch erst an als ich fünfzehn war. Daher kannte jeder jeden und ich kannte niemanden.

Ich hatte nur zum Spaß getanzt. Die Freundin meiner Mutter leitete ein kleines Studio hinter ihrer Bäckerei und ich fand es eines Tages zufällig als ich auf der Suche nach dem Klo war. Ich hatte mich zuerst aus Spaß angeschlossen, aber dann festgestellt, dass mir das ganze Springen und Wirbeln sehr gut gefallen hat.

Als meine Lehrerin, Frau Prichard, vor schlug, dass ich für die Royal Ballet School vorsprechen sollte, dachte ich, sie wäre verrückt geworden. Mama sagte, ich schulde es mir selbst, es zumindest zu versuchen, und ich dachte, warum nicht? Ich könnte mit einer Reise nach London auskommen. Ich konnte nicht glauben, dass ich tatsächlich reingekommen war. Mein Annahmeformular enthielt eine lange Liste von Problemen mit meiner Technik, aber sie lobten meine Wahlbeteiligung, meine hohen gewölbten Füße, meine langen hyperverlängerten Beine und meine dehnbaren Achillessehnen. Sie sagten, ich hätte einen großen Sinn für Musikalität und dass ich emotional sei. Ich wusste nicht, was das bedeutete, aber ich entschied, dass es eine gute Sache war.

Ich hätte mich freuen sollen, in eine so prestigeträchtige Schule aufgenommen zu werden - sie sah aus wie ein Palast - aber ich hatte größtenteils Angst. Noch nie zuvor hatte ich weg von zuhause gelebt und es fiel mir schon schwer genug Freunde in Cheshire zu finden.

Meine Mitbewohnerin war ein dünner Rothaariger mit eingeklemmter Nase, der nichts mit mir zu tun haben wollte. Er wollte mit seinem besten Kumpel schlafen, doch meine unerwartete Ankunft machte ihnen einen Strich durch die Rechnung. Seine Sachen nahmen den ganzen Schrank ein, so dass ich meine Kleidung unter dem Bett unterbringen musste.

Sobald ich mich in meinem Zimmer niedergelassen hatte, zog ich mich für meinen ersten Tanzkurs an. Ich hatte mir schwarze Strumpfhosen und einen weißen Body ausgesucht, weil ich gesehen hatte dass die Jungs in der Schulbroschüre das selbe trugen. Zurück in Mrs. Prichards Studio konnte ich tragen was ich wollte - einen übergroßen Pullover, Sportshorts - es machte ihr nichts aus. Aber bei der RBS gab es viele Regeln. Ich musste ordentlich aussehen, nach einem Speiseplan essen und sogar zu einer bestimmten Stunde schlafen gehen.

Ich kam früh ins Studio und fühlte mich schon wie eine Möse. Niemand war so gekleidet wie in der Broschüre; einige trugen Jogger und T-Shirts, andere trugen sogar Shorts. Nur die Elfjährigen auf dem Flur trugen die schwarzen Strumpfhosen und weißen Bodys. Ich fragte mich, ob ich Zeit hätte, mich umzuziehen, aber die Lehrerin kam in dem Moment, als ich versuchte zu gehen, in den Raum.

Ihr Name war Madame Lesauvage. Sie war eine imposante Figur: groß, dünn, mit schwarzen Haaren und wenigen spinnengrauen Strähnen an ihren Schläfen. Sie war vor über einem Jahrzehnt Ballerina gewesen, aber sah aus, als könnte sie immer noch mit den Besten von ihnen auftreten. Ich dachte, ich könnte ein paar Punkte erzielen, indem ich so gekleidet war, aber alles, was sie beachtete , waren meine lockigen Haare „Zu lang" und die Ansammlung von Freundschaftsarmbändern, die meine Handgelenke schmückten: „Schneiden Sie sie ab".

Wir begannen den Unterricht mit Barre-Arbeit, bevor wir auf den Boden gingen. Die Mädchen bekamen die besten Plätze. Ich schaffte es, mich in die Mitte zu schieben, hinter einem schlampigen Jungen mit einem starken Bradford-Akzent und seinem Freund, einem ernsthaften Jungen mit nachdenklichen braunen Augen. Ich konnte an seinem ausgeglichenen Auftreten erkennen, dass er der beste männliche Tänzer der Klasse war.

Unsere rutschigen Füße rutschten gegen den Vinylboden, als wir von der zweiten Position zur vierten und dann von der vierten Position zur fünften wechselten. Wir waren nur wenige Minuten in der Klasse, als Madame anfing, mir Korrekturen zu geben. „Harry, Kinn hoch!" „Harry, Schultern!" „Harry, Arme!" Man hätte meinen können, ich wäre die einzige Person im Studio gewesen. Ich hatte alles getan, was sie gesagt hat, aber egal wie sehr ich es versucht hatte, mein Körper machte nicht mit. Als ich mein Kinn hob, brachen meine Schultern zusammen, als ich meine Arme hob, fiel mein Kinn.