Flightless Bird // translation // l.s

ACT IV: CHAPTER THIRTY-TWO

LOUIS / GEGENWART

Wochen vergingen. Wir kamen der Eröffnungsnacht und der vorangegangenen Gala immer näher, bis wir nur noch wenige Tage entfernt waren.

Wir hatten nichts von den investigativen Reportern gehört.

Ich habe Wunder vollbracht, um Harry und Beauchamp im Studio auseinanderzuhalten. Ich habe dafür gesorgt, dass er nur mit Meisterlehrer Joni proben sollte. Kenneth hätte mir den Kopf verdreht, wenn er nicht so gestresst wegen administrativer Details gewesen wäre.

Die Dinge waren ohne Liams ruhige Hand, die das Unternehmen führte, völlig auseinandergefallen.

Beauchamp hatte alle Hände voll zu tun mit Gigi, die er gnadenlos kritisierte und verspottete. Während er ihr Solo im zweiten Akt kritisierte, sagte er ihr, sie sei zu dick, um das große Solo richtig auszuführen. Gigi war kein Schulmädchen mehr. Sie hat sich gewehrt. Ihre kreischenden Schreie hallten durch das ganze Opernhaus und waren legendär.

Zwei Tage vor der Gala erhielt Harry eine E-Mail von einer der Reporterinnen, die sagte, sie habe Zeugenaussagen, die seine Geschichte über Kiew bestätigten.

Er fragte sich, wer der Zeuge war und was sie sagten. Wir fanden heraus, dass der Zeuge Harry war! Der fünfzehnjährige Harry.

Und was er sagte, war einfach sein eigener Name. Die Reporter gingen nach Kiew, um das Personal in Beauchamps alter Wohnung zu interviewen und der griesgrämige Vermieter sagte, dass die Möbel, die mit der Einheit geliefert wurden, während Beauchamps Aufenthalt zerstört worden seien.

Jemand hatte ihren Namen in einen antiken Schreibtisch geritzt. Es war Harrys Name. RBS hatte für Harry eine separate Wohnung in Kiew bezahlt, wie es die Schulpolitik vorsah. Dieser Schreibtisch platzierte Harry genau dort, wo er sagte, dass er war und wo er nicht hätte sein sollen. In Beauchamps Quartier. Dieser Akt der Unangemessenheit war vielleicht nicht genug, um Beauchamp vor Gericht anzuklagen, aber es war genug für die Zeitung, um die Geschichte zu überprüfen und eine Klage wegen Verleumdung zu vermeiden.

Boris und Vladimir hatten ihre eigenen Haftbefehle unterzeichnet. Beide waren vor und nach dem Vorfall mit Harry in Sexskandale mit Minderjährigen verwickelt gewesen. Das Kiewer Ballett fegte diese Indiskretionen unter den Teppich. Aber Harrys Name war zu groß, die Geschichte zu skandalös, um ignoriert zu werden. Ihre Namen im Zusammenhang mit dem Stück würden sie ruinieren.

Mags musste bei den Zhuk-Cousins ​​kreativ werden. Es gab nichts, was sie mit dem Vorfall mit Harry in Verbindung brachte. Eine ihrer ukrainischen Tochtergesellschaften hatte gegen sie wegen Insiderhandels und Marktabsprachen mit einem Konkurrenten in Russland ermittelt. Was eine Fußnote gewesen wäre, die in den Wirtschaftsteilen britischer und amerikanischer Zeitungen vergraben gewesen wäre, war jetzt Schlagzeilen. Harry und ich sahen schadenfroh zu, wie die Aktien ihrer Bergbaugesellschaft abstürzten.

Harrys Geschichte würde auf der Titelseite der Kunstabteilung in Mags Zeitungen auf der ganzen Welt erscheinen. Die Reporter sagten ihm, dass sie die Geschichte bald bringen würden, aber sie sagten nicht wann.

Wenn Harry nervös war, zeigte er es nicht. Ich war nervös für ihn. Ich weinte, als er den Reportern sein Interview gab.
Harry hatte keine Tränen mehr für Beauchamp übrig.

Ich konnte nicht glauben, dass jemand so Privates mit einer so persönlichen Geschichte an die Öffentlichkeit gehen würde, aber meine Entdeckung über Harrys Vergangenheit hatte einen Schneeballeffekt. Als ich es herausfand und ihm glaubte, hatte er den Mut, zu Mags zu gehen, dann zu den Reportern, jetzt zur Welt.

Am Tag der Gala wachten wir früh in Harrys Bett auf. Ich brauchte einen Moment, um mich daran zu erinnern, wo ich war, bevor ich die Satinbettdecke spürte und Harry neben mir auf einem Berg von Kissen sah.