Flightless Bird // translation // l.s

ACT II: CHAPTER FIFTEEN

LOUIS / GEGENWART

Es war ein angenehmes Weihnachtsfest gewesen. Ich brachte Jeffrey nach Hause, um meine Familie kennenzulernen, und später machten wir einen romantischen Skiausflug in die Schweizer Alpen. Er verstand sich mit meiner Familie und war ein unkomplizierter Reisebegleiter.

Alles war perfekt, aber ich sehnte mich danach, wieder ins Studio zu gehen.

Jeffrey konnte diese Unruhe in mir spüren und bemerkte, wie „weit weg" ich schien. Ich versuchte, aufmerksam zu sein. Ich hörte Geschichten über ihn als Teenager, der darum kämpfte, sich zu outen, ich nahm ihn mit in seine Lieblingsrestaurants, ins Theater, ich gab sogar seinem Bedürfnis nach, von Zeit zu Zeit in Clubs zu gehen. Jeden Morgen las er mir beim Kaffee im Bett laut aus dem Kunstteil vor, und wir lachten über die schlechten Kritiken, denen wir zustimmten, und schäumten über die, denen wir nicht zustimmten.

Ich hätte diese gemütlichen Morgen lieben sollen, aber ich war angespannt. Ich hatte das Gefühl, ich würde mir dabei zusehen, wie ich die Rolle des pflichtbewussten Freundes spiele. Ich habe all die richtigen Dinge getan und gesagt, aber aus den falschen Gründen.

In der zweiten Januarwoche ging ich wieder arbeiten. Auf den eisigen Stufen des Royal Opera House atmete ich erleichtert auf.

Ich war zuhause.

Ich zog meine Jacke im Studio aus und hörte lautes Klopfen auf der anderen Seite der Tür.
Als ich aus dem Studiofenster spähte, sah ich, dass Teile des hauchdünnen, traumhaften Bühnenbildes zerlegt worden waren und auf dem Rücken der Bühnencrew aus dem Zuschauerraum getragen wurden. Die Männer grunzten verärgert unter den schweren Paneelen und Liam folgte ihnen.

Ich öffnete die Tür und steckte meinen Kopf hinaus. „Was ist los mit dem Set?"

Er runzelte die Stirn und drückte sein Klemmbrett an seine Brust. Gar nichts."

„Warum zum Teufel lässt du es dann zerlegen?"

„Ich nicht. Harry."

Ich trat in den Korridor und schaute auf meine Uhr. „Wir sind seit weniger als einer Stunde aus dem Urlaub zurück und er bellt schon Befehle?"

Liam lehnte sich an die Wand. Es sah aus, als würde er gleich zusammenbrechen. „Harry hat keinen Urlaub genommen. Anscheinend glaubt er nicht an sie. Ich musste meinen eigenen Urlaub aufgeben, um hier zu bleiben und dafür zu sorgen, dass er das Haus nicht niederbrennt."

In diesem Moment kam Maurice mit seinem kleinen Pudel Bijou unter dem Arm auf uns zu. „Dieses Monster weigert sich, meine Choreografie zu akzeptieren!" rief Maurice. Sein Hund jaulte, verwirrt über die Verzweiflung ihres Besitzers. Ich wusste, dass es schlimm sein musste, wenn er seinen Hund als Verstärkung mitbrachte. Bijou holte er nur, wenn er sich besonders belästigt fühlte.

Ich stemme meine Hände entschlossen in die Hüften. „Ich dachte, du hättest ihn sein Solo wechseln lassen?"

„Tat ich!" Maurice kreischte. „Jetzt will er Gigis Solo und den Pas de Quatre im zweiten Akt ändern!"

„Es hört nie auf", stöhnte Liam und rieb sich die Schläfen. „Du gibst ihm einen Zentimeter und er nimmt eine Meile."

Es war Chaos. Corps-Tänzer strömten aus Studio A, sahen zu und flüsterten, während Gigi und Eleanor den Korridor hinunterstürmten, halb im Kostüm von ihrer Anprobe.

„Liam, warum erklärst du ihm nicht einfach, was in seinem Vertrag steht", sagte ich verärgert.

Liam fuhr sich mit den Fingern durch seinen kurzen Bart. „Er weigert sich, ins Studio zu kommen oder auch nur mit mir zu sprechen, bis seine Forderungen erfüllt sind."