Flightless Bird // translation // l.s

ACT I: CHAPTER FOUR

HARRY /VERGANGENHEIT

Die Jungen stellten sich auf der einen Seite des Tanzstudios an der Barre auf, während sich die Mädchen auf der anderen Seite aufstellten. Wir hatten das Hochheben geübt. In meinem alten Studio in Cheshire waren die meisten Mädchen jünger und kleiner als ich gewesen, aber an der Royal Ballet School waren sie in meinem Alter und meiner Größe, wenn nicht sogar noch größer.

Ich war am Wochenende zu Top Shop gegangen, um ein paar locker sitzende Tanktops zu kaufen, wie sie die anderen Jungs trugen. Endlich hatte ich das Gefühl, dazuzugehören, obwohl ich in Sachen Technik immer noch kläglich im Rückstand war.

Louis sollte mit seiner Freundin Eleanor üben, einer selbstbewussten, aber zurückhaltenden Brünette mit einer goldenen Bräune von Sommern, die sie beim Segeln in Südfrankreich verbracht hat. Die beiden stritten sich quer durch den Raum.

„Lass mich verdammt noch mal nicht fallen, Tomlinson!" sagte sie und beugte ihren Spitzenschuh.

„El, ich würde dich nicht fallen lassen, wenn du dich nur entspannen würdest!"

„Wie kann ich mich entspannen, wenn du mich immer wieder fallen lässt?"

Mir wurde Gigi, die stärksten Tänzerin an der Akademie, zum üben zugeteilt. Sie war groß und muskulös und verdammt beängstigend. Sie sah aus wie eine China-Puppe,wenn sie glücklich war, aber eine Kobra, als sie wütend war. Sie war oft wütend.

Louis stieß mich an. „Pass auf Gigi auf. Das letzte Mal, als ein Typ sie fallen ließ, trat sie ihm in die Eier. Wir nennen sie den Nussknacker."

Ich wurde blass.

Liam ging zuerst. Seine Partnerin stützte sich auf seinen Schultern ab und er hob sie mit völliger Leichtigkeit vom Boden hoch, ihre Beine wirbelten durch die Luft und glitten sanft wieder nach unten.

Zayn fing seine Partnerin mit Leichtigkeit auf und drehte sie mit einem Arm hoch über seinen Kopf, als würde er einen Stock wirbeln.

Eleanor fluchte leise, als sie auf Louis zulief. Sie übten Fangen und Heben. Sie musste in seine Arme springen und dann musste er sie mit dem Schwung des Sprungs in die Luft werfen und sie an der Taille über seinem Kopf halten. Er schaffte es, obwohl ihre Nerven das Beste aus ihr machten und er sie absetzen musste, bevor sie eine volle Drehung vollenden konnten.

Gigis eisblaue Augen bohrten sich in meine, als sie auf mich zukam. Wir machten einen einfachen Arabeskenlift. Ich platzierte meine rechte Hand direkt über ihrer Hüfte und die linke unter ihrem ausgestreckten Bein und hielt sie so, wie ein Kellner ein Tablett präsentiert. Ich beugte meine Knie und hob sie hoch. Ich war ungefähr auf halber Höhe, bevor meine Arme zu zittern begannen.

Louis biss sich auf die Lippe.

Zayn hielt sich eine Hand vor die Augen.

Ich konnte es nicht. Meine Ellbogen gaben nach und ich ließ sie sie unsanft auf den Boden fallen.

„Nochmal", sagte sie.

Noch einmal legte ich eine Hand fest unter ihr Bein und die andere auf ihre Hüfte. Ich hob sie hoch und - ich ließ sie fallen. Oh Scheiße.

Sie stand auf und kam wieder auf mich zu. „Aufs Neue!"

Ich versuchte es, aber es war physikalisch unmöglich. „Ich kann nicht!" Ich schnappte nach Luft und setzte sie sanft ab.

„Aufs Neue."

Diesmal schaffte ich es sie etwas höher zu heben, doch sie entglitt meinem Griff.

„Aufs Neue."