Flightless Bird // translation // l.s

ACT III: CHAPTER NINETEEN

LOUIS / GEGENWART

Als ich aufwachte, dachte ich, ich wäre wieder fünfzehn. Harry schlief tief und fest neben mir, seine Locken in meinem Gesicht, seine Glieder fest um mich geschlungen wie ein Koalabär. Ich konnte nicht aufstehen, selbst wenn ich wollte. Ich wollte nicht.

Ich bewegte mich leicht und er schnupperte an meiner Wange. Das Studio war kühl, aber wir waren so eng unter der Decke eingehüllt, dass unsere Körper fieberhaft brannten. Ich drehte mich zu ihm um. Er runzelte angesichts der Störung die Stirn und hielt mich fester, die Augen geschlossen, seine Finger schlangen sich um den Saum meines Hemdes.

„Harry, wach auf", flüsterte ich ihm in sein kleines, muschelförmiges Ohr. „Es ist Morgen."

Seine Augenlider öffneten sich flatternd und er brauchte einen Moment, um sich zu erinnern, wo er war. Und mit wem er war.

Er ließ sofort von mir ab. „Es tut mir Leid."

„Mach dir keine Sorgen."

Harry setzte sich benommen auf und rieb sich die Augen. „Es tut mir leid", wiederholte er. „Ich muss geträumt haben."

„Du musst süße Träume haben." Ich wollte dieses kleine Feuer der Intimität noch ein wenig länger brennen lassen.

Wir waren immer noch unter der Decke, unsere Beine berührten sich. Was hat das zu bedeuten? Waren wir jetzt Freunde? Wir waren Freunde. Nein, vielleicht keine Freunde, aber wir waren nicht keine Freunde.

Er legte sich wieder hin und ich rollte mich schnell neben ihm zusammen.

„Normalerweise schlafe ich auf einer Matte", sagt er. „Ich bezweifle, dass dieser Boden gut für unseren Rücken ist."

Mein Rücken brachte mich um. Ich fühlte mich, als wäre ich von Pferden zertrampelt worden. „Ich fühle mich gut."

Licht strömte durch die Fenster herein und erzeugte kleine Wärmepfützen auf dem Studioboden. Ich drückte meine Handfläche über seinem Kopf auf den Boden. „Ich will nicht zur Probe gehen."

„Keine Probe heute morgen."

Ich grinste. „Willst du sie überspringen?" Ich könnte ihn zu einem ruhigen Frühstück oder einer Tasse Kaffee einladen. Wir könnten im Regent's Park sitzen und den ganzen Morgen reden. Das wäre nett.

„Nein, ich meine, wir haben ein Meeting mit der Firma in Studio A."

„Normalerweise überspringst du diese Meetings."

Er rollte sich auf die Seite, um mich anzusehen. „Liam hat gesagt, dass ich dabei sein muss."

Liam. Der Eingriff. Harry hatte absolut keine Ahnung, was kommen würde.

„Lass uns trotzdem nicht hingehen", drängte ich.

„Ich muss. Ich habe es versprochen." Er stand auf und zog ein Sweatshirt an. Er ließ sein Haar offen und steckte es ordentlich hinter seine Ohren.

Mir wurde schlecht wegen dem, was passieren würde. Ich wollte ihn warnen, aber ich wusste nicht wie.

Alle warteten bereits im Studio A auf uns. Es war nicht die ganze Kompanie, nur Solotänzer und Solisten, plus Niall, Liam und Maurice.

Wir saßen nicht auf dem Boden, sondern auf Klappstühlen im Kreis. Ich setzte mich neben Eleanor. Sie hatte ihre Beschwerden in schwammiger Schreibschrift auf einen Notizblock geschrieben. Sie und Gigi hatten Harry immer den größten Spielraum gelassen. Sie haben ihn in der Schule gebabysittet und vielleicht dachten sie, sie würden ihn babysitten, wenn er in die Firma kam, aber nach Eleanors umfangreichen Notizen zu urteilen, war das nicht der Fall.