A Season For Setting Fires (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 6

Draco

Draco mendarat di ranting dan daun, menghadap langsung ke tanah. Batuk, dia setengah berharap menemukan dirinya atau Granger terbelah. Dia merasa utuh, dan curiga dia baik-baik saja juga. Tali emas di pinggirannya menyenangkan dan bersenandung, senang karena kedekatannya, dan tidak ada tanda-tanda cedera serius.

Berguling telentang, dia menatap kanopi hutan. Detak jantungnya bergemuruh menyakitkan di tulang rusuknya; dia mungkin sakit; dia tersedak pada napas berikutnya. Dia pikir mereka berada di suatu tempat di luar properti keluarganya—satu-satunya tempat persembunyian terpencil yang muncul di benaknya saat dia menatap Hermione Granger yang gagal bertindak.

Dia berakting sekarang. Bertingkah seperti jalang yang menjengkelkan dan berhak. Dia sudah berdiri, melayang di atasnya. Tangan kanannya berdenyut-denyut.

Dengan susah payah, dia duduk. Dia mengangkat tangannya untuk menemukan serpihan kayu yang sangat besar, yang bisa dipahami sebagai pecahan kayu yang signifikan, bersarang di telapak tangan kanannya.

Granger mengutuk ketika dia melihatnya, dan suaranya sama mengejutkannya seperti dia mulai berbicara bahasa lain sepenuhnya. Dia berlutut di depannya dan mulai melakukan mantra penyembuhan yang tidak bersemangat dengan tongkat yang tampaknya enggan untuk bekerja sama.

Dia mengutuk lagi. Kata-kata bergetar melintasi kabel dengan cara yang tidak menyenangkan. Dia menarik serpihan itu dari telapak tangannya. Mengabaikan protes mendesisnya.

"Tongkat ini. Itu—itu tidak cocok untuk sihir penyembuhan." Kata-katanya parau. Suaranya melengking dan menurun, melonjak dan tegang, seolah-olah dia tidak bisa memutuskan apakah dia katatonik atau manik.

Draco mengernyit saat kulitnya buru-buru merajut kembali, menyakitkan saat seharusnya mati rasa. Dia mencari-cari, bisep jauh di dalam tas kecilnya yang mengerikan. Kutukan lagi. "Saya tidak punya disinfektan."

"Apa saja?"

Sebuah desahan. "Lupakan. Itu harus dilakukan." Dia memberi isyarat saat telapak tangannya hampir tidak dijahit sebelum dia bangkit lagi, melihat sekeliling.

Draco memaksa dirinya untuk berdiri. "Kita sudah dekat Malfoy Manor." Dia meraih pergelangan tangannya dan dia tersentak kembali, mencoba melepaskan diri; dia pegang erat-erat. Beberapa detik kemudian, kesadaran menemukannya. Dia tetap menginstruksikannya, mengambil kesenangan apa yang dia dapat dari memiliki lebih banyak kehadiran pikiran — dalam kapasitas apa pun yang dia lakukan saat ini — daripada Hermione Granger yang hebat. "Pilih tempat yang tidak akan mereka temukan."

Dia tidak mengakui perintah itu, hanya mengikutinya. Paru-parunya terdekompresi, terjepit di antara dimensi, sebelum terbentuk kembali di hutan lain yang hampir identik. Dia menjatuhkan pergelangan tangannya.

"Bagaimana kamu melakukannya sebelumnya? Bagaimana kamu—" Dia berhenti, suaranya melengking dalam jeritan sebelum dia diam. Hutan berdesir di sekitar mereka; sinar matahari menyaring dalam kilatan terang melalui daun di atas kepala.

"Melakukan apa, Granger?" Dia tidak bisa memaksa dirinya untuk menghiburnya, tidak ketika denyut di telapak tangannya telah berubah menjadi luka bakar, rasa sakit merah menjalar di tangannya.

"Kamu tidak punya tongkat!" Dia mengernyit pada volumenya sendiri, menurunkan suaranya lagi, membungkuk lebih dekat. "Kamu tidak punya tongkat. Bagaimana Anda mendandani kami?"

Dia tidak ingin memiliki percakapan ini. Idealnya, dia ingin tetap sejauh mungkin darinya. Mereka bisa menyelipkannya di bawah serasah daun, menguburnya di tanah, melupakannya pernah terjadi. Tapi sekali melihat Granger, dengan matanya yang liar dan rambutnya yang lebih liar, memberitahunya bahwa dia tidak akan melupakan apapun.