A Season For Setting Fires (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 31

Draco

Di bulan Juli, Draco minum teh dengan Hermione hampir setiap malam. Mereka menyaksikan kunang-kunang menavigasi jalur yang sudah dikenal antara pepohonan dan rerumputan: rutinitas bolak-balik dalam ritme yang berkedip. Dengan teguh, mereka tidak membahas perang. Tidak sekali. Tidak semuanya. Bahkan ketika burung hantu Kementerian besar-besaran menukik mendekati matahari terbenam pada hari ulang tahun Harry Potter, sepanjang hari, menyampaikan pengampunan resmi Draco secara in absentia. Mereka yang mengelola administrasi yang aneh dan membengkak yang terlibat dalam akhir perang telah memilih pertempuran mereka.

Pada akhirnya, Draco hanyalah seorang Knut dalam ekonomi masa perang yang dibanjiri Galleon. Dia tidak melakukan pembunuhan sebagai konsekuensinya, masih di bawah umur ketika terlibat dalam perbuatan terburuknya, dan menghabiskan bagian penting dari perang dalam tahanan atau mendukung mereka yang berjuang untuk kebaikan.

Kesaksian karakter dari Ronald Weasley dan Hermione Granger ternyata juga tidak ada salahnya. Draco bahkan tidak tahu Hermione telah mengirimkan perkamen sepanjang beberapa kaki untuk bersaksi atas perbuatannya, menyimpulkan yang baik lebih banyak daripada yang buruk.

Saat matahari terbenam, dia dan Hermione pensiun ke kamar masing-masing. Dia berasumsi dia membaca, apa lagi yang akan dia lakukan dengan waktunya di tempat dengan sedikit hiburan selain perpustakaan sederhana dan lahan yang luas?

Draco mencoba tidur, tapi biasanya gagal.

Meskipun pensiun secara terpisah, Hermione secara teratur berakhir di tempat tidurnya di sampingnya, tubuh hangat tentatif ditekan ke sisinya, hadir untuk mimpi buruk dan insomnia sama. Ketika dia bangun dengan kilatan hijau di balik kelopak matanya, hidung dipenuhi kenangan belerang, jiwa terbuka lebar, dia menenangkannya melalui terornya dengan kebaikan dan pengertian yang tidak pantas dia dapatkan.

Di kehidupan lain, dia akan membencinya karenanya. Dia merasa lemah, kecil, menyedihkan. Tetapi kehidupan itu lebih jauh daripada perang sekarang, daripada tempat di mana ia diperjuangkan. Di tempat baru, waktu baru, semuanya berbeda. Bahkan instingnya.

Naluri itu terus mengharapkan Hermione untuk pergi, dan dia tidak bisa mengerti mengapa dia belum pergi. Setiap hari, dia pikir dia akan bangun dan menemukannya pergi, kembali ke kehidupannya, ke ketenaran yang menantinya sebagai pahlawan perang.

Sebaliknya, dia terengah-engah bangun dari tidur gelisah untuk menemukan dia menyetel pengatur waktu di tongkatnya, mengatakan kepadanya bahwa jika dia menangani hidupnya dalam interval sepuluh menit, dia mungkin akan berhasil. Cara dia tidur dengan dia sepenuhnya platonis, dan entah bagaimana itu pengalaman paling intim dalam hidupnya, mengandalkan seseorang dengan cara yang sama dia ingin dia bergantung padanya ketika hal-hal yang terburuk.

Slip dan slide Juli: gelisah dan waspada. Tapi perlahan, sembuh.

Pada bulan Agustus, kilatan cahaya di kulitnya, kulitnya juga, mulai meredup. Retakan masih ada, tetapi kurang jelas tanpa banyak cahaya yang keluar. Dia tidak yakin apakah itu akibat waktu, seperti luka yang menutup dengan sendirinya, atau apakah itu ada hubungannya dengan bagaimana dia berpikir Hermione mungkin akhirnya mempercayainya. Tentang semua itu. Kenapa lagi dia tinggal bersamanya di tempat ini selama dia punya? Berbagi tempat tidurnya lebih sering daripada dia menggunakan miliknya sendiri?

Dia terus menenangkannya ketika mimpi buruk merayap ke dalam ceruk yang tenang, tidur terbuka. Dan sementara mereka berbaring di sana, detak jantungnya masih merupakan makhluk menyakitkan yang berdebar di bawah kulitnya, dia memberinya satu-satunya kebaikan yang tersisa untuk ditawarkan. Dia menunjukkan padanya bagaimana dia memegang tongkatnya dengan tangan kirinya, bagaimana dia mengartikulasikan gerakan tongkat sedikit berbeda dari biasanya. Berdampingan di ranjang empuk di tempat yang aman, memunculkan pesona kecil di bawah kanopi di atasnya, frustrasi Hermione atas tangannya yang terlipat memiliki batas alami. Seseorang hanya bisa begitu frustrasi, sangat kesal, ketika akhirnya dia selamat.