A Season For Setting Fires (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 25

Ron

Galleon terbakar panas di saku Ron.

Di sini, adalah semua yang dikatakan.

Justin berhasil sampai ke Malfoy Manor. Nah, pinggirannya. Ron memiliki ingatan yang cukup samar tentang keberadaan Manor sehingga hanya perlu beberapa hari untuk mengamati dengan hati-hati—dalam pola kotak berdasarkan peta kertas yang diambilnya dari toko muggle—untuk mencari tahu di mana Manor, dan lingkungannya yang luas, dimulai. .

Apa pun? Dia mengirim kembali. Ini adalah kebutuhan yang membuat frustrasi, tetapi Ron tahu dia harus menjauh, lebih baik bersembunyi di hutan. Dia gatal untuk pergi dengan Justin setiap pagi untuk mengamati datang dan perginya Manor.

Dia tidak yakin apa yang mereka cari, tepatnya. Itu salah satunya, mereka akan mengetahuinya ketika mereka melihat situasi semacam itu. Setiap kali Galleon terbakar, dia mengharapkan kata lima huruf: ular.

Setidaknya dengan begitu dia akan tahu bahwa mereka berada di jalan yang benar. Setiap detik terasa seperti mereka mungkin membuang-buang waktu di tempat yang salah. Melakukan hal yang salah. Mengikuti rangkaian insting yang salah.

Hanya dia yang tersisa. Nah, dan Justin. Tapi Justin tampaknya lebih puas untuk dilakukan, mencari Ron untuk kepemimpinan.

Mata Ron sakit. Dia sangat lelah menatap tulisan tangannya sendiri yang berantakan yang dijejalkan di perkamen terakhir yang dia miliki. Dia menghabiskan sebagian besar waktunya untuk membuat daftar semua yang dia tahu tentang horcrux dan cara menghancurkannya. Menuliskannya mungkin adalah ide yang buruk, Hermione akan terkejut, tapi dia tidak bisa menjaga pikirannya tetap lurus dengan cara lain.

Tenggorokan Ron tercekat, snitch di pangkal lidahnya tidak bisa dia telan. Setiap serat dari dirinya ingin mencarinya, meninggalkan segala sesuatu yang lain demi menemukan dia dan George dan Neville dan Padma. Membunuhnya untuk fokus pada gambaran yang lebih besar.

Bukan berarti gambaran yang lebih besar sangat penting jika dia tidak tahu bagaimana cara membunuh ular itu, jika ular itu ada di sana.

Kemungkinan besar mereka harus menggunakan sihir gelap, jenis sihir yang digunakan Crabbe di Kamar Benda Tersembunyi. Itu berhasil pada diadem.

Ron tidak tahu mantra untuk Fiendfyre. Justin bahkan tidak tahu apa itu ketika Ron bertanya. Dia menambahkan ke perkamennya daftar cara potensial untuk mempelajari mantra yang kuat dan gelap dalam waktu singkat. Semuanya terasa sedikit tidak berdaya saat dia menulis. Sia-sia seperti menambahkan 'menang perang' ke daftar periksa.

Galleon memanas di saku Ron lagi. Dia menariknya keluar, berharap untuk lima huruf.

Itu buruk. Diikuti, kembali.

Hampir sedetik kemudian, Justin muncul beberapa meter dari tempat Ron duduk di bangku ajaib. Detik berikutnya, Justin membungkuk menjadi dua, membalikkan isi perutnya (keripik dan biskuit diambil dari tempat yang sama saat mereka mendapatkan peta; Justin menyebutnya pom bensin) di lantai hutan.

Justin menyentuh tanah dengan keempat kakinya. Di antara helaan napas, Ron mendengar isak tangis.

Untuk bagiannya, Ron tidak bisa bergerak. Ketakutan panas melelehkannya di tempat, dilas ke permukaan padat dan tidak mampu bertindak. Dia tidak ingin tahu. Apa pun yang dilihat Justin atau apa pun yang membuatnya terlempar ke semak-semak hutan. Ron tidak mau tahu.

Dia harus tahu. Dia tidak memiliki kemewahan untuk tidak mengetahui. Informasi adalah komoditas mereka yang paling berharga.

Dia tidak perlu bertanya. Justin muntah beberapa kali, dan di sela-sela tarikan napasnya, dia mengi, "Neville."

Itu keluar seperti isak tangis.

Darah mengalir dari wajah Ron, membuatnya kedinginan. Dia merasa perkamen tipis, seperti dia tidak terbuat dari apa pun kecuali ketakutan.

"Apakah kamu melihatnya? Apa yang terjadi?" Dia menunggu Justin selesai muntah lagi. "Apakah dia—apakah mereka memilikinya? Apakah dia—" Ron tidak bisa menjawab pertanyaan itu.

Beberapa detik yang lebih mengerikan berlalu di mana Ron menunggu jawaban atas pertanyaan yang dia tidak tertarik untuk mengetahuinya, namun pada saat yang sama, benar-benar harus tahu apakah dia berniat untuk terus bernapas. Seluruh pasokan udaranya bergantung pada apa yang dikatakan Justin selanjutnya.

"Dia meninggal."

Ron mengempis. Setiap hembusan udara yang tersisa, menderu keluar dari paru-parunya seolah-olah ditekan oleh kekuatan asing.

"Ular itu," kata Justin beberapa menit kemudian. Matahari telah terbenam. Mungkin sudah berjam-jam. "Ular itu juga ada di sana. Aku pergi begitu aku melihatnya. Aku... aku tidak bisa menonton lagi."

Ini adalah informasi yang telah ditunggu-tunggu oleh Ron. Dia ingin mengirimnya kembali. Kembalikan pengetahuan berharga ini dengan berita lain yang telah disampaikan bersamanya.

Neville.

Dia tidak mengajukan pertanyaan. Dia tidak mau tahu caranya. Dan fakta bahwa Justin tidak memberikan informasi secara sukarela menunjukkan bahwa itu sama buruknya atau lebih buruknya daripada hal-hal yang berkecamuk di kepala Ron.

"Setelah kita membunuh ular itu"—hal yang masih belum dia pahami dengan tepat bagaimana mereka akan berhasil—"kita masih harus membunuh ... dia."

Justin menyeka muntahan yang mengering dari dagunya, matanya terbelalak saat dia berjongkok aneh di mana dia terjebak, malah mendarat di pantatnya.

"Kita? Bunuh dia? Seperti, dia dia?"

Ron tersentak. "Menurutmu apa yang kita lakukan di sini?"

"Kamu tidak perlu memperlakukanku seperti orang bodoh. Aku ada di luar sana sepanjang sore, kau tahu. Aku bisa menjalani kehidupan muggle yang normal sekarang. Tidak ada yang tahu siapa aku sebenarnya." Mata Justin menyipit. Itu adalah hal yang paling berapi-api yang pernah Ron dengar darinya. Tanpa minuman keras mengampelas semua tepi kasarnya, tampaknya Justin menggigit.

"Saya tahu. Saya tahu." Ini sedekat mungkin dengan permintaan maaf yang bisa dilakukan Ron. "Kita masih harus mencoba."

Detik, menit, atau keabadian kemudian, Justin hanya mengulangi, "Aku tahu."