A Season For Setting Fires (Terjemahan Indonesia) - Completed

Bab 18

Draco

Dengan satu tangan, Draco mengambil buku itu. Dia tidak membutuhkan cahaya untuk mengetahui apa itu. Dia telah menjadi model kesabaran untuk tidak menanyakannya, tidak mengungkitnya, bahkan hampir tidak memikirkannya.

Meskipun bagian terakhir itu bohong; hampir semua yang dia pikirkan dalam dua minggu mereka duduk di rumah ini perlahan-lahan berantakan, menunggu sesuatu.

Kekalahan dalam perang ini berarti banyak menunggu.

Dengan tangannya yang lain, Draco meraih ke bawah di dekat kakinya dan meraih botol gin yang diberikan Finch-Fletchley padanya.

Rupanya Justin tidak suka gin.

Draco juga tidak bisa mengatakan bahwa dia sangat menyukainya, tapi itu akan berhasil. Untuk pagi-pagi ketika dia tidak bisa tidur karena otaknya terus membayangkan cara-cara baru dan mengerikan bahwa orang tuanya mungkin sekarat, bahwa dia mungkin mati, bahwa Hermione mungkin mati, itu akan berhasil.

Botolnya sudah terbuka; dia meneguk dan meletakkannya di meja kecil di depannya. Dia juga meletakkan buku di sana.

Hermione berjalan mengitari sisi sofa. Dengan cara yang aneh, dia mendapati dirinya kehilangan tali emas. Dia tidak bisa melihat wajahnya dalam bayang-bayang. Dia hanya tahu dia ada di sana.

Wujudnya bergerak, sofa merosot di sampingnya.

"Ceritanya ..." dia memulai, tetapi dia berhenti, membiarkannya terbuka. Pasti dia punya pikiran, lebih dari itu. Bagaimanapun, dia adalah dia . Mengganggu, tahu segalanya, selalu ingin tahu, dan selalu bertanya.

"Tentang keluargaku." Dia tidak mengakui lagi. Jika dia ingin berbicara, dia harus berbicara. Dia memiliki terlalu banyak hal untuk dikatakan dan tidak ada keinginan untuk mengatakannya jika dia bisa membantunya.

"Kenapa diganti?"

"Apa?"

Dari semua pertanyaan. Itu yang paling penting baginya?

"Cerita-cerita lain dalam salinan Anda, mereka hampir identik dengan apa yang saya miliki. Tapi yang terakhir—yah, sangat berbeda."

"Aku tidak mengaku tahu apa yang dipikirkan Beedle the Bard."

"Apakah kamu pikir itu disengaja?"

"Apa?"

Apakah dia serius tidak memiliki pertanyaan tentang konten? Tentang bagaimana dia memberinya penjelasan tentang apa yang terjadi pada mereka?

"Itu satu-satunya hal yang benar-benar bisa saya pikirkan. Mengapa tidak menambahkan cerita lain saja? Mengapa mengganti The Tale of the Three Lovers?" Dia berhenti, lalu menghela napas sebentar. "Kecuali, tentu saja, seseorang menginginkannya dikubur."

"Seseorang seperti siapa?"

"Keluargamu, kurasa. Sihir darah kuno? Merusak jiwa dan garis keturunan? Dan dari bacaannya, sesuatu yang ditemukan oleh nenek moyangmu. Membuat mereka kehabisan—Prancis, katamu begitu?"

Suaranya cerah, nadanya berpikir. Itu dia. Konteksnya hanya pemanasan.

Dia meneguk gin lagi. Rasanya sedikit seperti pohon pinus. Dia tidak keberatan pada tegukan ketiganya. Dia mengulurkan botol itu padanya.

Dengan beberapa kegelapan dini hari yang akhirnya menghilang, dia melihat keraguan dalam tatapannya saat dia menatap botol.

Dia akan mengatakan sesuatu, saran bahwa ini mungkin lebih mudah jika dia melakukannya, atau bahwa dia mendapatkannya, atau bahwa dia seharusnya santai sekali, ketika dia melingkarkan tangannya di leher botol — kukunya dicat dan itu jadi tidak pada tempatnya dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari mereka—dan meneguknya.