Dịch: Khoai - Biên tập: Bút Lông
「Suzuki vừa chạy xuyên qua cánh rừng vừa nghĩ, 'Mình may thật đấy.'
Ngẫm lại chuyện mới nãy làm Suzuki rùng cả mình. Một con nhóc có khả năng điều khiển thú và kỹ thuật sử dụng dao găm điêu luyện. Suzuki không tài nào quên nổi cảnh người đồng đội Murakami của mình bị giết chết chỉ trong một chiêu duy nhất.
"Hàn Quốc thật là đáng sợ. Không thể tin được là một đứa nhóc thôi mà cũng đã đạt đến trình độ đấy."
Nếu một đứa trẻ mà đã như vậy rồi, thì Suzuki chẳng thể nào đoán được chàng trai bên cạnh mình có thể ghê gớm đến mức nào. Anh ta mặc một chiếc áo khoác trắng tinh và mang bên mình một thanh kiếm trắng. Chẳng có điểm gì đặc biệt về anh ta trừ độ trắng của chiếc áo, nhưng dù sao thì anh ta vẫn là ân nhân cứu mạng của Suzuki.
"Cảm ơn anh nhiều lắm. Không có anh ở đó thì tôi đã mất mạng rồi."
"Không có gì."
"Tôi thực sự rất cảm động. Tôi không ngờ mình lại được một người Hàn Quốc giúp đỡ."
"Giúp đỡ nhau là chuyện nên làm thôi."
Chàng trai áo trắng thật là khiêm tốn. Và trên hết là Suzuki mừng vì anh ta thành thạo tiếng Nhật. Có thể đó là nhờ vào kỹ năng, nhưng mà việc có kỹ năng thông dịch tiếng Nhật cũng đã chứng minh rằng anh ta thích văn hoá Nhật.
"À, tôi vẫn chưa biết tên anh. Tên anh là gì nhỉ? Tôi tên Suzuki Tatsuya."
"Tôi tên Dokja. Kim Dokja."
"Kimu Dogeza?"
".... Kim Dokja."
"Ồ."
Kim Dogeza. Tên gì nghe lịch thiệp quá chừng. Suzuki thích cái tên tiếng Hàn này.
"À mà anh có thấy đứa nhóc lúc nãy không? Nó đã giết đồng đội của tôi......"
"Tiếc quá, tôi để vuột mất rồi."
"Hầy... tôi hiểu rồi."
Suzuki không biết anh ta có đang nói thật hay không nữa. Mà dù anh ta có không nói thật thì anh cũng chẳng làm được gì. Dù sao đi nữa thì anh ta cũng là người Hàn. Anh ta có che giấu cho đứa nhóc hay giả vờ không thấy nó cũng chẳng có gì lạ.
Dẫu biết vậy, anh vẫn cảm thấy có chút thất vọng. Nếu bắt được con nhóc kia thì Suzuki có thể trả thù ngay lập tức. Là một người tham gia của đợt thứ ba, anh đã biết trước về hình phạt "teo nhỏ" ẩn giấu trong kịch bản thứ sáu.
"Lúc anh Kim cứu tôi hẳn đã thấy cảnh Tí hon hóa rồi."
"Nếu ý anh là chuyện cô bé ấy bị thu nhỏ thì đúng là tôi có thấy."
"Vậy để tôi nói thẳng luôn. Tuy hai chúng ta khác quốc tịch, nhưng trong kịch bản này chúng ta không cần phải đối đầu với nhau. Kẻ thù chung của chúng ta là "người tí hon" chứ không phải những "người" khác."
"Tôi biết mà. Vậy nên tôi mới cứu anh Suzuki đó."
May là chàng trai người Hàn có vẻ đồng tình với quan điểm của anh.
