I Was Dared To Love You (Übersetzung) (Draco Malfoy Love Story)

Kapitel 1

Hi guys! I am translating one of my favourite stories here on wattpad! It's "I Was Dared To Love You" from    unique-goddess
(Oh and by the way I am doing this with her permission ;) so ..)

Also nochmal in Deutsch ;) Das ist nicht meine Geschichte, ich übersetze sie lediglich ..
Ihre Geschichte ist wirklich super und ich hoffe sie gefällt euch so wie mir! ;)


*****

Soo das ist jetzt das erste Kapitel!

*****

"Ich fordere dich dazu heraus ein Fake Date mit Draco Malfoy zu haben", Ginny flüsterte leise, als ob Hermine und Luna, die beide tief und fest schliefen, es hören könnten. Ihre Augen funkelten schelmisch und sie sah aus als hätte sie das schon geplant seit wir angefangen hatten das Muggelspiel 'Wahrheit oder Pflicht' zu spielen. Ich würde ihr das so was von zutrauen! Das war exakt das was Ginny machen würde, speziell zu mir.

Ich starrte sie nur an. Ein kleines siegessicheres Grinsen formte sich auf ihrem sommersprossigem Gesicht und verzog es dabei so, dass sie geradezu lächerlich aussah. Verflucht sei sie für ihr Wissen, dass ich keiner Herausforderung widerstehen konnte, so ziemlich der Grund weshalb ich jedes mal Pflicht wählte. Aber das – das ging einfach zu weit. Draco - Todesser – Vorzeigekind - Malfoy? I meine, er sieht nicht schlecht aus. Das war nicht das Problem, das war es nie wenn Malfoy involviert war. Das Problem war, dass mein fortwährender Hass auf den Blondschopf mehr als offensichtlich war. Er war ein Schwachkopf und wusste verdammt noch mal nicht, wann er seine Klappe zu halten hatte. Wie er Hermine immer Schlammblut mitten ins Gesicht schnarrte und öfter auch in meins, war einfach unerträglich.

Ich stöhnte und lies mein Gesicht in das braune Kissen auf Ginny's Bett fallen, wissend das ich nicht widerstehen konnte irgendjemanden zu 'fake daten', zu jeder Zeit. Leise murmelnd presste ich mein Gesicht noch tiefer ins Kissen und drückte mir dabei den Knopf unangenehm ins Gesicht, der dort irgendwo angenäht war.

„Was war das, Violet?“, kicherte Ginny.

Ich schoss hoch, was mir ein leichtes Schleudertrauma einbrachte, zumindest fühlte es sich so an. „Ich sagte okay!“ Die Worte waren vielleicht ein wenig zu laut gesprochen und Hermine zuckte und schmiss ein kleines dekoratives Kissen nach mir, was mich mitten auf die Nase traf. Von dem Schwung des Aufpralls zurückgeworfen landete ich perfekt mit den Po zuerst!

„Auu …“, quengelte ich.

Ginny's perfektes glattes Haar lugte über den Rand des Bettes. Sie lächelte mich kurz an und sagte dann geistreich wie immer: „Oh Reiß dich zusammen Prinzessin, du hast einen Slytherin zu beeindrucken“.

Ach, du dickes Ei, was hatte ich nur getan.