I Was Dared To Love You (Übersetzung) (Draco Malfoy Love Story)

Kapitel 21 - Part 2 - Operation DRACO

–----- | Draco's POV | –------

Operation DRACO (oder Don't Resist Admitting Current lOve)

Schritt Eins: Frag nach der Antwort auf die Frage 55

Schritt Zwei: Frag nach erneuter Beantwortung besagter Frage

Schritt Drei: Antworte

Schritt Vier: Küss sie

Schritt Fünf: Leb glücklich bis ans Ende der Tage

Schritt Zwei des Plans nun auch erledigt. Verdammt, Granger war schon eine Schlaue. Sie scheint jede Antwort von Violet vorhergesehen zu haben! Sie hat definitv verdient Schulsprecherin zu werden anstatt von der anderen Schlampe, nicht das ich ihr das jemals direkt sagen würde. Sie würde mir ewig vorhalten. Ich starre in Violets wunderschönen, knie-erweichenden, grünlichen Augen und bemerke ihren geschockten Gesichtsausdruck.

„Ah...", sie versucht so süß ihre Überraschung zu überspielen und räuspert sich leise. „S-sicher, Ich denke das kannst du". Sie nimmt mir den Pergamentbogen aus der Hand und ich beobachte sie dabei wie sie meine vorherige Antwort durchstreicht. Wie dumm ich da gewesen war! 'Sie ist ein dreckiges Schlammblut, das ist es was ich denke'? Was zur Hölle hab ich da gedacht? Violet war alles für mich, so klischee das auch klingen mag; das ist mir egal. Wenn sie sich bewegt hat, wollte ich mich auch bewegen. Wenn sie ihre grün-blauen Augen auf jemand anderen richtete, ein dunkles Brennen tief in mir drin.

Eifersucht wispert mein Kopf.

Verlangen kontert mein Herz.

Verlangen das zu sein, was auch immer es ist das sie ansieht. Das leichte, unschuldige Erröten von ihr, immer wenn mein Arm gegen ihren kommt, hat dieses Übelkeitsgefühl zurück gebracht und inzwischen hab ich herausgefunden, dass das etwas gutes ist. Die Art wie sich Violets Lippen auf meinen angefühlt hatten, perfekt zueinander passend, brachte mein Gesicht und Nacken zum Glühen, was ein komplett neues Gefühl für mich war.

Irgendetwas lautes schreckte mich aus meinen Gedanken und schnippende Finger waren in mein Blickfeld gerückt. Meinen Kopf schnell von dem Lärm und den definitiv zu einer genervten Person gehörenden Fingern entfernend, verrenkte ich mir direkt den Hals. Natürlich.

„Draco! Ernsthaft, ich hab dich was gefragt!", drang die wütende Stimme von Violet Jesperson an mein Ohr. Verdammt, ich war in Gedanken versunken. Und das war nicht das erste Mal heute. Beim Frühstück hatte ich mich schon dabei erwischt, wie ich darüber nachdachte wie Violet wohl heute ihre Haar tragen würde (lockerer Pferdeschwanz), was ich zu ihr sagen würde und ob der Plan wohl klappen würde (Immerhin bei Schritt 2 so weit so gut).

„Oh richtig, äh ... die neue Antwort, stimmt's? Okay, lass mal überlegen ... Was denke ich über meine Partnerin? Naja, ich denke man könnte sagen, sie ist manchmal eine ziemliche Bitch. Gemein, laut, kriegt was sie will, hin und wieder nett, aber ihr kennt den Typ, oder?" Ich musste über ihren Gesichtsausdruck grinsen. Empörung und auch Überraschung. Bevor sie mir eine scheuern konnte, machte ich weiter. „Manchmal aber, da klimpert sie so mit den Wimpern und wird auf eine unglaublich süße Art rot, die mich einfach dahinschmelzen lässt. Traurig, nicht? Kann mir aber nicht helfen. Ich denke mit meiner Partnerin ist es einfach die Zeit totzuschlagen, wenn auch manchmal etwas nervig. Sie bringt mich dazu zu denken ein Idiot zu sein ist doch gar nicht so schlecht. Oh, und ich kann natürlich nicht vergessen, sie ist bezaubernd schön. Das einmal habe ich sie in einem Kleid gesehen. Einem Kleid. Sah dazu noch verdammt gut an ihr aus. Das Ding ist, sie hatte ihre Schuhe vergessen. Aber vielleicht ist das ja so ein trendy Amerika Ding? Aber hey, was weiß ich, bin ja nicht aus Amerika." Dramatisch aufseufzend schüttelte ich meinen Kopf, so als wenn ich meine eigene Frage beantworte. „Alles in allem ist Violet Jesperson ein ganz normales amerikanisches Mädel mit dem ich gerne Zeit verbringe". In Gedanken gehe ich noch einmal durch was ich gerade gesagt hab und das ich nix blödes gesagt hab und es einigermaßen schlüssig war. Leicht nickend, blickte ich auf ihr Pergament herunter.

Wort für Wort stand dort alles nieder geschrieben. Ich blickte hoch und grinste sie an. Violets ganzes Gesicht war knall rot. „Fertig?", fragte sie, leise wie ein Vögelchen.

'Noch nicht', dachte ich mir. 'Zwei Schritte fehlen noch.