I Was Dared To Love You (Übersetzung) (Draco Malfoy Love Story)

Kapitel 2

Hey guys .. well that I am not J.K Rowling is kinda obvious I guess, but I am also not the author of this lovely story. All credits go to unique-goddess!!

Okay also nochmal ... diese wundervolle Geschichte ist nicht von mir, sondern von besagter unique-goddess.

Mir wurde lediglich das Privileg zugesprochen, sie übersetzten zu dürfen :D

Also, ch will auch gar nicht weiter schwafeln ...

Viel Spaß mit dem 2. Kapitel!!!

***

Nach dem ich mich in meine Schuluniform gekleidet hatte und in Höchstgeschwindigkeit durch Porträtloch geklettert war, rannte ich zur Großen Halle. Die Türen waren weit geöffnet und zeigten das Frühstücksgeschehen. Leute aus allen Häusern plauderten, während sie darauf warteten das sich die Tische mit Essen füllten. Ginny winkte mich zu sich herüber (sie hatte nicht auf mich mich gewartet – die elende Frühaufsteherin) zum Gryffindortisch und ich setzte mich zu ihr. Und zu meinem Glück (oder eher gesagt Unglück) hatte sie die Bank die zu den Slytherins zeigte. Und natürlich hatte Ginny sich direkt vor Malfoy und seine ... eh ... Freunde gesetzt. Diese wie die letzten Schweine essenden, sich Süßigkeiten ins Maul stopfenden Crabbe und Goyle. Zu seiner Rechten saß Pansy, eine Wurst auf ihrem fast leeren Teller hin und her schiebend und mit ihrer anderen Hand mit Malfoys Fingern spielend. Malfoy sah allerdings nicht wirklich froh darüber aus. Seine hellblonden Augenbrauen waren in Frustration über seinen sturmgrauen Augen zusammengezogen. Sturmgrau, nicht silber. Sie waren dumpf in jeder Faser, außer einem Lichtreflexes der im Augenwinkel glitzerte. Wie seine andere Hand seine Gabel umklammerte, verriet deutlich seine Wut und Angenervtheit von Parkinson, auch wenn er es nicht zugeben würde. Ich schnaubte leise, was ihn allerdings aufschauen lies. Schnell wandte ich meinen Blick wieder zum Gryffindortisch, der sicheren Zone.

Als meine Augen wieder in der sicheren Zone waren, bemerkte ich dass das Essen schon serviert war, was erklärte woher Pansy ihres hatte. Da war so viel zum wählen, aber meine Augen wanderten zu Ron, Ginny's älterem Bruder. Er versuchte gerade seinen sechsten Löffel mit Pudding in seinen Mund zu schieben.

Ihm einem angeekelten Blick zuwerfend, witzelte ich: „Gott Ron, nicht so magersüchtig!“

„Was?“, sagte er oh so gentlemanlike, ein wenig Pudding sein Kinn runterlaufend. Ich beobachtete wie es langsam weiterlief und dann zurück in seine Schüssel tropfte. Als ich nicht gleich antwortete, grummelte er und schaufelte sich einen weiteren Löffel voll Pudding in dem Mund, mit wenig Eleganz, wenn ich das bemerken darf.

„Hey Vi, würdest du mit mir zur Bibliothek gehen? Ich glaube ich habe da mein Buch: Eine Geschichte von Hogwarts vergessen“, Hermine lies das Ende des Satzes etwas verlaufen, als ich ihr nur einen ausdruckslosen Blick zuwarf. Aus meiner Starre schanppend, sprang ich auf und stimmte zu sie zu begleiten, alles um von Ron wegzukommen!

***

Nachdem Hermine und ich die Große Halle verlassen hatten, liefen wir schnell zur Bibliothek. Das Buch war es besser wert das Frühstück dafür zu verpassen! Aber Hermine kennend, so wie ich es tat, war in ihrer Meinung wahrscheinlich jedes Buch das wert. Wir betraten die Bibliothek und schlenderten umher während Hermine ihre Schritte zurückzuverfolgen versuchte. Sie fand das alte, in Leder gebundene Buch auf einem Tisch in der Mitte des Raumes. Typisch. Seufzend, drehte ich mich um und wollte gerade rausgehen. Stattdessen wurde mein Arm gepackt und ich wurde in die Tiefen von Geschichte und Anatomie gezerrt. Gott, ich hasse Bücher! Sie machen mich immer so schläfrig und die Wörter werden immer eine einzige undefinierbare Masse aus Buchstaben. Schon bald finde ich mich nach Luft schnappend, aber ich bekomme nur Spinnweben und alten Staub in meine Lungen. Vermalledeite Bibliothek!

„Du musst unbedingt dieses eine Buch sehen. Es hat---“; ich Worte verschwammen, als ich meine Gedanken wandern lies. Wo sie hin kamen, war allerdings äußerst unerwartet.

'Wie überzeuge ich nur Malfoy dazu mit mir … auszugehen?', begann meine innerliche Konversation. Es war nichts außergewöhnliches für mich mit mir selbst Gespräche zu führen. Sie waren meist irgendwie interessanter als die über Bücher oder „Harry's ach so süße Narbe“

„Oh Ich weiß nicht. Wieso gehst du nicht hin und fragst ihn das?“, antwortete mir Hermine nonchalant.

Ach du lieber Merlin! Hab ich das etwa laut gesagt?

Bevor ich die Möglichkeit hatte abzulehnen wurde ich schon sehr zart zu dem Tisch in der Mitte des Raumes geschubst. Zu meinen großen Entsetzen krachte ich direkt in Malfoy und sandte ich damit von seinem Stuhl.

„Mist, Mist, Mist. Ich hex ihr ja so was von die ...“, murmelte ich als meine Arme versuchten meinen Körper von seinem hoch zu heben. Verzweifelt versuchend meine immer röter werdenden Wangen zu ignorieren und auch den Fakt das ich den von ihm ausgehenden Ärger praktisch sehen und fühlen konnte, drückte ich gegen seine Brust um von ihm wegzukommen, erfolglos.

Malfoy schob seinen schmalen Körper unter meinem hervor und stand auf. Seine Uniform unnötigerweise abklopfend, sandte er einen angewiderten Blick in meine Richtung. Zu faul um wirklich aufzustehen, saß ich Lotus-style inmitten der Bibliothek. Ich schaute zu ihm hoch und zu meiner äußersten Demütigung sagte ich: „Und … kommst du oft hier her?“

--- | Hermine's POV | ---

Ich kicherte als ich hinter den Regalbrettern hervor lugte. Violet war direkt in Malfoy hinein gestolpert. Der Ausdruck auf ihrer beiden Gesichter war einfach unbezahlbar, in jeder Hinsicht. Als ich ihn direkt hinter ihr gesehen hatte, alleine an einem Tisch sitzend mit niemanden sonst, hatte ich es einfach gewusst. Unter keinem Umständen hätte ich diese Chance vergehen lassen können. Ich meine, wer hätte das schon. Malfoy alleine, Violet's Aufgabe, es war die perfekte Möglichkeit! Ein Weg sie miteinander bekannt zu machen.

„Und … kommst du oft hier her?“, hörte ich Violet's volle Stimme murmeln.

Oh. Dieses. Kleine. Hirnlose. Dummerchen. Warum musst die so was Klischeehaftes fragen?

Kein, „Ach du liebes Lottchen, das tut mir ja so leid!“, das hätte wenigstens normal geklungen.

Zu meiner großen Überraschung antwortete Malfoy! „Jaa, komm ich“. Einen erneuten Blick riskierend, beobachtete ich wie Malfoy seine Sachen zusammen suchte und von Violet wegging, die saß immer noch auf dem Boden, Lotus-style. Kein einziges Wort über Schlammblut Viren oder das sie seine Uniform verunstaltet hatte. Nicht ein Comeback oder eine Beleidigung.

Vielleicht konnte Ginny's Plan ja wirklich funktionieren.

***

Hoffe ihr mögt es! Kommentiert und votet, please ;)

Oh und sagt mir faslch sie irgendwas flasch anhört, ich versuche so wenig wie möglich vom Original abzuweichen, nur bei den Flüchen und Shimpfwörtern ist nicht immer so leicht, also fasl ihr gute "zauberige" Schimpfwörter oder Ausrufe kennt .. (ein Äquivalent zu bloody bat wings (hört sich im deutschen doch leicht merkwürdig an .. blutige Fledermausflügel ... ) dann schreibt sie mir! Ih wäre euch sehr dankbar!!