I Was Dared To Love You (Übersetzung) (Draco Malfoy Love Story)

Kapitel 20 - Frage Fünfundfünzig

-------| Violet's POV | -------

(Zeitsprung zurück)

Meine Füße tip-tappten auf dem Stein als ich in voller Geschwindigkeit die Treppe hoch raste. Gemälde um Gemälde rief mir zu, fragte mich ob mit mir alles in Ordnung war. Natürlich war mit mir nicht alles in Ordnung! Warum um alles in der Welt musste es mir passieren? Was hatte ich jemals verbrochen! Ich stürmte in meinen Raum und knallte die Tür hinter mir zu, vollkommen die Fragen der anderen Mädchen ignorierend die kein Date gehabt hatten und im Gemeinschaftsraum saßen und plauderten. Keiner war hier im Schlafsaal und so ging ich zu meinem Bett hinüber und kuschelte mich unter die schützenden Decken. Sie waren steif und kalt, aber damit konnte ich leben. Sie würden irgendwann wärmer werden. Meinen Kopf unter mein Kissen gesteckt überlegte ich wie gut die Woche gewesen war. Bis zu diesem Abend. Ein paar vereinzelte Tränen liefen meine Wangen hinunter und verschmolzen mit dem Kissenbezug, aber abgesehen davon, war ich komplett in meinen Erinnerungen abgetaucht.

Es war alles so schön glatt gelaufen. Draco und ich waren uns begegnet. Okay, ja, Hermine hatte mich praktisch in Draco hinein geschubst und ich hatte ihn fast zerquetscht ... Aber, hey! Wie sonst wären wir wieder in Kontakt gekommen, ohne uns gegenseitig umbringen zu wollen? Es war ein simples „Meet-and-Greet" ohne sich wirklich gegenseitig kennenlernen zu wollen. Es war das Beste was wir in so kurzer Zeit zustande bringen konnten.

Und Schritt Zwei war ein leichtes gewesen. Ich meine, ja, ich hatte sie meiste Zeit keine Ahnung was vor sich ging, aber es hatte trotzdem funktioniert, nicht? Wir waren Bekannte geworden, nicht wahr? Hermine hatte es alles in der Nacht zuvor mit Ginny geplant; ich habe mich zwar zu Tode blamiert vor der ganzen Klasse, und ich hatte am Ende eine Feder die nicht mir gehörte, aber Draco und ich waren „Freunde" geworden. Also ein dickes, fettes 'Komplett' hinter diesen Punkt.

Und dann war da die Vollendung von Schritt Drei. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir diesen Punkt mit (zweifelsfrei komplett) auf dem Operation Malfoy Zettel abgehakt haben. Obwohl ich nicht mehr genau weiß, was es dazu brachte 'zweifelsfrei' zu sein, aber hey! Ich war mehr als hundertprozentig sicher diesen Schritt geschafft zu haben. Draco hatte meine Einladung zum Winterball akzeptiert, war mit mir Kleider suchen/kaufen und hatte mit mir getanzt obwohl er sichtlich kein Fan davon war. Alles in allem, der Schritt hatte geklappt ohne dass ich es überhaupt realisierte.

Und nun, Schritt Vier? Da weiß ich nicht mal wo ich anfangen soll. Ohne mein zutun oder meine Erlaubnis erröteten mein Hals und meine Wangen bei der Erinnerung an das Gefühl von Dracos Lippen auf meinen. Sie waren kühl gewesen und doch hatten sie einen warmen Schauer durch meinen Körper gejagt. Lächelnd erinnerte ich den süßen Ausdruck auf seinem Gesicht als wir voneinander ließen. Er hatte sein typisches Grinsen, aber diesmal war es auch ein Gottseidank-sie-klatscht-mir-keine-Grinsen. Vage kann ich mich an seine Arme erinnern, wie sie so perfekt um meine Taille passten und unsere Hüften wie Schloss und Schlüssel zusammen passten, gemacht für einander.

Also, was hatte diesen Aufruhr auf Wolke Sieben verursacht?

Oh, ja richtig. Unser lieber Ronald Billius Weasley.

–------| Zeitreise zurück |-------

Was denke ich über Draco Malfoy, meinen Anatomie Projekt Partner? Oder Draco Malfoy, meine wundervolle Begleitung zum Winterball? Wenn ich zwischen beiden entscheiden müsste, würde ich weder noch wählen. Partner Draco machte es Spaß mich in Verlegenheit zu bringen und zu blamieren und Date Draco behauptete ich würde ihn nicht mögen. Ich mochte Draco Draco, der Junge aus dem ersten Jahr der mir gesagt hatte mein Haar wäre schön.

„Was denke ich über meinen Partner? Naja, manchmal ... ist er ein echter Idiot. The schlimmste Art von Idiot noch dazu. Laut, unausstehlich, hitzköpfig, eingebildet, ihr kennt solche Typen. Andere Male will er einfach nicht aufhören über Blutstatus zu reden. Behauptet, dass ihn ein Reinblut sein irgendwie cleverer macht oder so", Stichwort dramatisches Augenrollen.

Draco schaute mich an als ob mein Kopf falsch herum wäre, was eigentlich auch hätte sein können. Jeder im Klassenraum linste zu uns herüber und versuchte dabei unauffällig zu sein, was natürlich kläglich scheiterte. Professor McGonagall lächelte fröhlich und Professor Snape schritt den Gang entlang, und riss die Schüler aus ihrem Starren heraus (natürlich indem er ihnen mit einem kleinen Buch auf den Hinterkopf schlug). Ich konnte sehen, dass auch er ab und an zu uns herüber guckte und dann und wann mal grinste.

Ich holte einmal tief Luft und setzte meine Antwort zu der Frage fort: „Andermal benimmt er sich so als er wäre er der shit und allmächtig, so 'Oh, ich bin Malfoy, verneigt euch vor mir, verneigt euch'. Dieses eine Mal, da war er irgend wo ganz nett, aber das ist schon eine Weile her, bezweifle das er sich erinnert. Aber egal, ich denke er ist verwirrend. Ich kann ich einfach nicht wirklich einschätzen, versteht ihr? Ich meine, eine Minute denke ich 'Hey, ich mag diesen Typen krass doll' aber dann wieder 'Oh man, ich wünschte der Avada Kedavra Fluch wäre nicht unverzeihlich damit ich diesen Trottel umbringen könnte'. Aber abgesehen von diesen Momenten des Idiotentums ist er ein rundum netter Typ". Lächelnd wiederhole ich alles was ich eben gesagt habe in Gedanken und überprüfe es auf Fehler.

„Ähm ...", kam es von Draco.

Fest in seine wunderschönen, verwirrten, grauen Augen blickend, sagte ich kess: „Schreibst du das jetzt auf oder nicht?"