I Want to Write You a Song - MAGYAR FORDÍTÁS-Szeretnék írni neked egy dalt

Meet Me in the Hallway

November 10

Az öt fiú a reggeliző asztal körül ült és próbáltak beszélgetni .

-Valaki nézte a Gogglebox-ot tegnap este ? - kérdezte Liam és lenyelt egy falat palacsintát.

- Mi az hogy!- szólalt meg Zayn - Az a rész a kígyóról fergeteges volt.

És megint kínos csend volt. Már több mint egy hét eltelt Harry diagnózisa óta és azóta nem voltak ugyanolyanok a dolgok a fiúk között. Harry elmondta nekik hogy rákos , de nem volt hajlandó részletezni. Nem akarta ,hogy a szükségesnél jobban aggódjanak érte. Nem tudják hogy haldoklik.

Niall megköszörülte a torkát.

-Passzolod a szirupot Haz ? - Harry nem válaszolt. Továbbra is csak bökdöste a reggelijét a villával.

-Haz? - szólt újra Niall.

Semmi válasz.

Louis óvatosan megérintette a vállát.

-Hé, szerelmem ? - Harry felemelte a fejét.

-Huh?

Louis Niallra mutatott , mire Harry is odanézett.

-Szirup? - kérdezte Niall egy együttérző pillantást vetve rá. Harry megrázta a fejét.

-Persze, bocsi- lassan felvette az üveget és odaadta a barátjának.

A kezei remegtek, de a többiek voltak olyan tapintatosak ,hogy nem mondtak rá semmit.

Az ilyen esetek napról napra gyakrabban fordultak elő. Harry üres tekintettel bámul , kizárja a világot maga körül. Louis volt az egyetlen aki vissza tudta hozni őt a valóságba.

Louis felkelt ,hogy megtisztítsa a tányérját , amikor visszajött a csaptól Harry mögé állt és a hátát dörzsölve kérdezte :

-Hogy érzed magad?

Harry vállat vont.

-Fáj a fejem egy picit. -Louis sóhajtott egyet.

-Alig ettél valamit ,szerelmem.

-Nem igazán vagyok éhes.- Erre Louis csak bólintott és Harry tányérjáért nyúlt.

-Állj.-Mindenki Liamra nézett - Ennie kell!

Louis mérgesen meredt rá .

-Azt mondta ,hogy nem éhes, Apa.-Liam csak sóhajtott és végignézte ahogy Louis belekotorja Harry reggelijét a szemetesbe.

-Louis egy szóra?!- jelzett az ajtó felé - Az előszobában?

Még mielőtt esélye lett volna válaszolni , Liam már talpra ugrott és a karjánál fogva húzta Louist kifelé. Amint becsukódott mögöttük az ajtó, Liam egy nagyot sóhajtott.

-Miaz? - fonta össze a karjait maga előtt Louis védekezően.

-Mi folyik vele ?

-Tudod ,hogy mi. -vágott vissza Louis - Harry már elmondta nektek.

-Nemigazán- válaszolt Liam- És nem hiszem hogy szívességet teszel nekünk azzal ,hogy a sötétben hagysz minket.

Egy pillanatig csendben volt a két fiú, csak Liam tanulmányozta figyelmesen Louis arcát.Végül suttogva kérdezte:

-Rossz, igaz?

Louis már nyitotta a száját hogy tagadja , de a teste elárulta és könnyekben tört ki. Ez elég válasz volt Liamnak és ösztönösen köré fonta a karjait.

-Shh- Suttogta bele a hajába-Minden rendben lesz.

Louis vett egy mély levegőt , egy fojtogató lélegzeztett és eszeveszetten megrázta a fejét.

-Nem ...én ...ő... Nincsen jól!- a testét egy újabb hullám zokogás rázta meg.

Liam nem válaszolt semmit csak a karjaiban tartotta az idősebb barátját, de a gyomra görcsbe rándult.

------------------------------------

Később aznap este Niall,Zayn és Liam elmentek egy sajtótájékoztatóra.Louis a kanapén ült Harry feje az ölében és a göndör tincseivel játszott. A háttérben ment egy film de egyikük se tudta volna megmondani ,hogy mi volt az. A fiatalabb fiú a tudatosság határán sodródott ki-be és Louis minden figyelmét neki szentelte.

Minél közelebbről figyelte Harryt , annál több apró dolgot vett észre a barátjával kapcsolatban. Mint például ,hogy milyen puha a hajának a vége vagy hogy ha meg dörzsöli Harry füle mögött a pontot akkor a fiú szinte elolvad az érintése alatt.Vagy hogy milyen melegnek érződik Harry lehelete a bőrén.

Louis felpillantott az órára a falon.

-Szerelmem?- Harry nem reagált elsőre úgyhogy Louis óvatosan megrázta a vállát.

-Harry?- Harry megmozdult és pozíciót váltott Louis ölében de nem nyitotta ki a szemeit. Mostanában mindig sokkal nehezebb volt felkelteni őt ,mint régebben. Mindig annyira nagyon fáradt volt.

Louis egy aprót sóhajtott , próbálta ignorálni az egyre csak növő görcsöt a gyomrában amit azóta érzett amióta kiderült ,hogy Harry beteg.

Figyelmeztetés nélkül Louis előredőlt és egy hosszú csókot nyomott Harry ajkaira. Általában így megcsókolni Harryt beindította volna Louist , de most csak annyira tudott figyelni ,hogy mennyire természetellenesen melegnek érződnek a fiú ajkai a sajátjával szemben.

Pár másodperc után Harry szemei kinyíltak.Először meglepődött ,de aztán megadta magát és visszacsókolta Louist , lassan és édesen. Amikor végül Harry elhúzódott úgy mosolygott mint egy vadalma.

-Ezt miért kaptam? - kérdezte a hangja mély és ittas.

Most Louison volt a sor hogy mosolyogjon , mert hiába volt beteg és éppcsak ébren a barátja, tökéletes volt.

-Itt az ideje vacsorázni- mondta , majd hozzá adta- és egy kis lázcsillapítónak , tűz forró vagy.

Harry mosolya elhalványult.

-Nemigazán vagyok éhes. Nem aludhatok inkább tovább?- és újra megpróbált összegömbölyödni a barátja ölében,de Louis elhúzódott.

-Alig ettél valamit egész nap, szerelmem. Fáj a hasad?- kérdezte ,de Harry megrázta a fejét.

-Csak nagyon fáradt vagyok. Csak...nincsen erőm hogy felkeljek és egyek valamit.

Louis felállt ,hogy kimenjen a konyhába , de előtte vissza fektette Harryt a kanapéra majd szorosan betakarta egy bolyhos takaróval és adott egy puszit az arcára.

-Hova mész, Lou?

-Ne aggódj, mindjárt jövök vissza. Próbálj meg pihenni jó?

Általában Harry vitatkozott volna. De Harry annyira nagyon fáradt volt. Nagyon nagyon fáradt. Nem volt benne erő a vitatkozáshoz. Becsavarva Louis bolyhos takarójában megadta magát az alvásnak.

fordító megjegyzés:ma volt a banda alapításának a 12 évfordulója ,úgyhogy most majdnem másfél év után lefordítottam nektek 3 fejezetet.Mostantól remélem nem lesz ekkora kihagyás, hiszen végeztem a gimivel és egy gap yeart tartok ,úgyhogy több időm lesz fordítani. Még csak most kezd bemelegedni a sztori úgyhogy várjatok türelmesen majd hozom a nehezebb részeket.Remélem tetszenek!!