Vanya hét lên.
Âm thanh lớn đinh tai nhức óc bên cạnh, xuyên qua căn phòng và Five run rẩy dữ dội, cuối cùng xé toạc đôi mắt của Reginald, phá hỏng cơ hội. Ông ta nhìn chằm chằm vào Vanya trong một giây ngắn ngủi, không hiểu nổi, một ngọn lửa thất vọng bùng lên trong đầu. Tại sao cô ấy lại hét lên ?
"Dừng lại ngay lập tức, Số bảy," ông già gầm lên, nhưng Vanya chỉ tiếp tục hét lên. Diego lấy tay bịt tai và Allison đã làm rơi chiếc nĩa của cô ấy trong cú sốc, kim loại va vào nhau rơi xuống đất.
Five mất thêm vài giây, một vài giây bẽ bàng, để tìm ra lý do tại sao em gái mình lại hét lên. Cô có một tay dang ngang mặt, che miệng. Đôi mắt cô ấy, mở to và ướt đẫm, chảy những giọt nước mắt đau đớn. Và mặt khác của cô ấy -
"Oh SHIT. Chết tiệt, chết tiệt, "anh hét lên, thô bạo đẩy ghế ra khỏi bàn và lồm cồm bò dậy. Anh ấy có đang hoảng sợ không? Đây có phải là sự hoảng sợ?
Một vũng máu đen đang rỉ ra khắp bàn, lan ra quanh bàn tay bị đâm của Vanya. Vũng nước chạm đến mép gỗ và bắt đầu nhỏ giọt xuống sàn.
"Vanya, ôi, chết tiệt , chỉ cần - ngồi yên - Diego, gọi mẹ ngay bây giờ ," Five buộc phải nói. Diego không tranh cãi lấy một lần, chỉ bỏ một nĩa thức ăn của mình và chạy ra khỏi phòng.
"Em đâm cô ấy à?" Klaus đã khóc, trong nỗi kinh hoàng hay vui sướng, Five không thể nói được.
"Được rồi, mọi người bình tĩnh đi," Luther gọi, không hiệu quả và thiếu quyết đoán như mọi khi. Five thậm chí còn không thể bắn anh ta một cái nhìn có ý nghĩa giết người như anh vẫn thường làm nữa. Vanya đang than vãn.
Ben đưa tay che miệng, nhìn Five - kinh hoàng nhìn Five. Five cảm thấy toàn bộ cơ thể mình đỏ bừng vì xấu hổ, một cảm giác không thoải mái khi anh dậm chân xuống. Anh nhìn con dao anh cắm vào bàn, cổ họng nghẹn lại.
"Số Bảy, hãy ngừng tiếng hét của con ngay lập tức!" Reginald gầm lên.
Allison đứng dậy khỏi bàn một cách đáng kinh ngạc. " Tôi đã nghe tin đồn rằng em ngừng la hét," cô nói, rất chắc chắn, rõ ràng là đang cố gây ấn tượng với Reginald.
Hàm của Vanya đóng sầm lại, tay cô ấy kẹp chặt hơn nữa trên miệng. Đôi mắt cô nhắm nghiền lại vì đau đớn. Căn phòng đột nhiên trở nên yên tĩnh một cách kỳ lạ, ngoại trừ những người câm lặng của anh chàng 'Một quân đội Thụy Điển cho quân đội leo núi' vẫn đang giảng cho họ về sợi dây từ máy thu âm. Rõ ràng, Diego có thể nghe thấy tiếng la hét vì Grace.
"Vanya - anh xin lỗi," Five nói, tiếng ồn ào bên tai. Anh nhận ra Reginald ở đầu bàn bên kia đang quan sát trong im lặng. "Anh không cố ý - Anh xin lỗi ! Chỉ là, đừng cử động. " Mẹ kiếp.
Vanya thút thít sau nắm đấm. Cơ thể cô ấy, bị kéo về phía trước và lắc lư, bất động một cách bất thường, ở tư thế sẵn sàng như cô ấy định đứng và chạy nhưng không thể. Lỗi của anh. Anh đâm cô ấy và anh thậm chí không nhìn và bây giờ cô ấy đang chảy máu khắp bàn.
Bàn tay của Five di chuyển không có mục đích, lơ lửng trong không trung một cách vô ích - anh không thể chạm vào cô mà không làm cho cơn đau tồi tệ hơn, và anh không thể an ủi cô. Anh ấy là người đã làm tổn thương cô ấy. Anh thô bạo đưa tay lên khuôn mặt của mình, đẩy lùi cảm giác nước mắt đang tắc nghẽn trong cổ họng và run rẩy thở ra. Tất cả những gì anh ấy có thể nói là, "Anh xin lỗi."
"Suỵt, Vanya, sẽ không sao đâu," Ben nói, giọng nhẹ nhàng mà chắc hẳn anh đã sao chép từ mẹ. Anh ấy đã đứng đó từ bao giờ? Trái tim của Five đã đập loạn nhịp. "Chỉ cần cố gắng tiếp tục thở, không sao đâu."
Vanya đã làm rất tốt điều đó. Five cũng vậy.
Cuối cùng, mẹ lao vào với Diego ở sát phía sau, một loạt các đôi giày cao gót nhấp nhô và váy điệu đà. Five không chắc bà đã mất bao lâu để đến đó - giây? Hay vài phút? Bà ấy xem xét tình hình - Ben, Luther và Five lơ lửng trong bất lực, Reginald đọc sách của ông ấy, Klaus nhét khoai tây nghiền vào mặt anh ấy, và Vanya đang trên bờ vực thông khí - và nói, "Allison, nhớ tin đồn mà chúng ta đã thực hành khi Luther bị bắn vào năm ngoái chứ? "
"Tất nhiên rồi!" Allison nói, mặt đỏ bừng. "Tất nhiên! Vanya, tôi nghe tin đồn rằng em không thể cảm thấy đau ở bàn tay bị thương của mình trong hai giờ tới. "
"Làm tốt lắm, con yêu," Grace vui vẻ khen ngợi, và đôi mắt của Vanya trở nên trắng xóa trong một giây, và sau đó khi cô ấy chớp mắt, cô ấy đưa tay ra khỏi miệng và chà lên mặt để lau khô nước mắt. Five hơi thư giãn, và nhận ra rằng mình đang run rẩy. "Bây giờ, Vanya, mẹ sẽ tháo con dao, được chứ? Sau đó chúng ta sẽ đến bệnh xá ".
Vanya gật đầu lia lịa, nhìn chằm chằm vào bàn khi mẹ giật chiếc dao kéo của Five ra khỏi sập gụ rồi hất cô đi. Five bước đi theo bản năng, cảm thấy mất hứng, cắn mạnh vào má bên này. Sai lầm, anh buộc mình phải dừng lại.
Vanya không nói gì cả. Five tuyệt vọng mong cô ấy nói điều gì đó. Hoặc nhìn vào anh. Và rồi cô ấy biến mất, mọi người nhìn chằm chằm vào anh, còn Ben thì mắt sáng lấp lánh, và Reginald nói, "Chà, Số Năm, tôi hy vọng rằng chút biểu hiện bồng bột của trẻ con đã dạy cho cậu một bài học quý giá."
Five cau có nhìn vào vũng máu mà anh đang đứng.
Anh thật chết tiệt.
Anh đẩy ghế trở lại bàn và bỏ đi, phớt lờ nhiều câu hỏi của Ben - Tôi không biết TẠI SAO mình lại làm vậy, tôi chỉ LÀM - và bố anh yêu cầu anh quay trở lại.
Vanya, người duy nhất trong số họ không thể tự bảo vệ mình, người dễ bị tổn thương. Người không được đào tạo tự vệ, người luôn lắng nghe các lý thuyết toán học của anh ấy ngay cả khi cô ấy không hiểu, người đã quá ngại ngùng khi để anh ấy nghe cô ấy chơi violin cho đến hai tháng sau khi cô ấy bắt đầu vì cô ấy sợ anh ấy nghĩ rằng cô ấy chơi tệ. Và Five đã đâm cô ấy. Chúa ơi. Chết tiệt.
... Giá mà anh ấy có thể quay lại.
Không!
Du hành thời gian là thứ đã đưa anh vào mớ hỗn độn ngu ngốc này. Hôm qua Vanya đã đúng khi cô ấy nói rằng anh ấy đang sửa chữa - sự hẹp hòi của anh ấy đã dẫn đến điều này. Nếu anh ấy chỉ - chú ý. Nếu anh ấy không bị mắc kẹt trong tâm trí của chính mình, thì Vanya sẽ - Vanya sẽ không bị thương.
Đây là lỗi của anh ấy. Anh chấp nhận nó, nội tâm hóa nó. Du hành ngược thời gian là giải pháp của một kẻ hèn nhát - và nếu Vanya, mặc dù anh rất khó chịu khi nói ra điều đó, nhưng Reginald đã đúng, và anh đã lạc vào thời gian mãi mãi - tốt. Thật là một sự tiễn đưa. Thật là một cách để nói lời tạm biệt. Anh nhét hai tay vào túi để giữ cho chúng khỏi run.
Anh sẽ đợi trước khi đến thăm cô, tránh xa. Chắc cô ấy không muốn gặp tôi, anh giận dữ nghĩ khi đi vòng quanh biệt thự. Chỉ một lúc sau, mặc cho những gì anh đang cố thuyết phục bản thân, anh mới nhận ra rằng mình đang đi về hướng phòng y tế.
Thay vì sửa lại đường đi - anh sẽ làm gì, ngồi trong phòng ngủ hàng giờ đồng hồ? - Five lặng lẽ đi đến trước cửa phòng y tế ngồi ở sảnh ngoài, trượt lưng vào tường gục đầu xuống đầu gối, toàn thân run rẩy.
Anh có thể nghe thấy tiếng khóc của Vanya.
Và anh ấy sẽ đợi.
YOU ARE READING
( The Umbella Academy ) Five x Vanya
FanfictionLưu về để đọc. Dịch bằng gg dịch hoàn toàn trên ao3 nên sẽ khá khó hiểu đôi chỗ. Tác phẩm mang về chưa thông qua sự đồng ý của tác giả, xin đừng reup. Nếu bạn chưa biết thì: T là 1 fan cứng của truyện và trong truyện thì 2 cp đã được xác nhận thích...