Прокинулася я ввечері. У пустому ліжку. Я підвелася на ліктях й, примруженими від сну очима, оглянула кімнату. Двері були трохи прочинені, а за нею якийсь шурхіт. Зовсім тихий, ледь чутний. Огорнувши себе ковдрою, я безшумно, на носочках, вийшла зі спальні. Сонце вже сіло, тому у квартирі було темно. Тільки з вітальні пробивалася смужка світла з-під дверей. Зазирнула туди, а там Марсель. Бігає між маленькими свічками, підпалює їх, відсовує, щось переставляє. Навколо великі букети маленьких ромашок. На кавовому столику якісь тарілки й два пустих бокали для вина.
— Марсель, — покликала тихенько, але він злегка сіпнувся, — що ти робиш?
— Тобі сюрприз, але ти прокинулася раніше.
Марсель підійшов до мене й поцілував, вкутав в ковдру сильніше. Обійняв мене ззаду й повів до столика, на якому я впізнала їжу, що передала Анна Миколаївна.
— Звичайна вечеря й справді дуже нудно, — розсміялася я, присідаючи на коліна. Так, все, що передала Анна з Весілля. — Це дуже мило, Марсель.
Я широко посміхнулася й поцілувала його в губи. Марсель сів за мною, повністю оповивши мене своїм тілом. Відкрив пляшку червоного вина й наповнив наші бокали. Марсель вручив мені в руки виделку й сказав:
— Смачного, Янголе.
— Dyakuyu. I tobi smachnoho. (Укр. "Дякую. І тобі смачного")
— Що ти сказала? — запитав Марсель, опинившись біля моєї правої щоки. — Що це значить?
— Я побажала тобі смачного українською.
— Скажи, ще щось, Янголе. Звучить чарівно.
— Meni pryyemno, shcho ty robysh meni taki syurpryzy. Ale dosi vazhko tobi dovirytysya. Meni sumno vid tsʹoho. (Укр. "Мені приємно, що ти робиш мені такі сюрпризи. Але досі важко тобі довіритись. Мені сумно від цього")
— Що це означає?
— Я подякувала тобі за таку вечерю.
— Занадто довга фраза, тобі не здається, Янголе?
— Можливо, я колись її тобі перекладу повністю, Марсель, — посміхнулася й поцілувала його в губи. — Але сподіваюся, не доведеться.
— Занадто сумно пролунало, — насупився Марсель. Знав би він, який він близький до правди.
— Не бери до голови, милий. Чому ти вирішив влаштувати таку вечерю? Занадто нудно доїдати їжу з весілля без свічок?
ВИ ЧИТАЄТЕ
Не Янгол
RomanceЯ була єдиною у родині, кому дозволялося більше, ніж іншим. Моє життя було підкорене моїм бажанням. Я дозволяла собі те, що інші жінки мафії не могли. Але він увірвався в моє життя, намагаючись підкорити його своїм законам і правилам. Чи вийде в нь...
