Genesis chronicorum β1: Fuego de Infierno (Hellfire) (Version Español)

Capitulo 36: Madre

Sucedió que recogió y robó una canasta llena de uvas de la mesa de ofrendas de la catedral, si Jehan las puso allí para que la gente se ayudara a sí misma, sabía que las necesitaba para hacer hablar a Quasimodo y ser el padre que le ordenaron ser por orden de la iglesia y su hermano. "Sabes que eso es para las personas hambrientas, Claude", dijo Jehan, al presenciar los actos de su hermano, Claude vio esta oportunidad para interrogar a Jehan, tal vez él fue quien ayudó a Esmeralda a escapar de su prisión, y Claude se giró para mirarlo. Nunca pensó que Jehan le ocultaría tales secretos, estuvieron unidos una vez antes de que Claude se convirtiera en juez y se ayudarían mutuamente, incluso cuando eran niños. "Los estoy manteniendo, el pobre chico debe estar muriendo de hambre. Tonto de mí, me he centrado en asuntos externos que me he olvidado de verlo. Creo que esto no es suficiente para los demás. Te traeré más después". dijo Claude.

Claude: Hablando de asuntos, ¿sabes cómo escapó la chica?

Jehan: Estás loco, Claude. Estás dispuesto a destruir esta ciudad para tu propio placer, no eres diferente a padre.

Claude: ¡Cuida tu lengua! ¡No soy nada como ese demonio! ¿¡Ayudaste a la chica a escapar o no!? ¿Dónde la escondiste?

Jehan: Yo no he hecho nada. Ni siquiera me di cuenta de que salió de la iglesia hasta la mañana. Lo escuché de tus secuaces. Por Dios, digo la verdad.

Claude: Si me mientes, te haré responsable. Ahora, si me disculpa, regrese a su trabajo y déjeme manejar el mío.

Claude vio como Jehan lo miraba, con odio y disgusto, era como si nunca fueran hermanos sino enemigos y familias diferentes. Los hermanos se fueron por caminos separados, Jehan se unió a su gente mientras Claude subía las escaleras, estaba enojado, el fuego arrojaba chispas y amenazaba con extenderse y quemarlo todo. Pensó que debía deshacerse de Jehan tan bien como lo hizo con Jacque, su propio hermano lo estaba traicionando, en este punto todos los que le importaban lo eran, incluso los de su profesión. ¿Quasimodo también iba a traicionarlo? Si lo hace, Claude tuvo que hacer lo que debería haber hecho hace 20 años. Llegó a la habitación de Quasi poco después, el chico jugueteaba con sus figuras de madera, todo parecía estar en su lugar, al menos por ahora. Las gárgolas de piedra estaban una vez más en un lugar diferente, y la gárgola de aspecto femenino parecía estar mirando a Claude. Pensó en las palabras de Yzanami, los trillizos también, "¡Oh maestro! ¡No pensé que vendría!" dijo Quasimodo, educado mientras Claude pasaba junto a él hacia su silla. "Nunca estoy demasiado ocupado para compartir una comida contigo, querido muchacho. Traje un pequeño obsequio". respondió Claude, quien sabía que Quasi no merecía una cena ni una visita por desobedecerlo y hacerle el ridículo en el festival pero necesitaba hacer cualquier cosa para obtener información sobre Esmeralda.

Claude colocó la canasta sobre la mesa y se sentó mientras le ofrecía la comida ligera, Quasi no reaccionó, notó que el niño estaba nervioso o distraído, ¿estaba enfermo? No, estaba distraído, ¿en qué? Claude tuvo que aclararse la garganta, indicándole a Quasi que reaccionara y volviera a la realidad, a veces el chico le recordaba a sí mismo cuando era más joven, perdido en sus pensamientos, lleno de imaginación sin sentido, o eso pensaba un Claude mayor. Quasi se apresuró a buscar algunos platos para que ambos comieran, Claude también tenía hambre porque no comió o no pudo comer en el palacio. Claude sabía que algo andaba mal con Quasimodo, lo sabía por cómo dejaba caer y romper algunas cosas, estaba escondiendo algo o a alguien. "¿Hay algo que te preocupa, Quasimodo?" preguntó Claude cuando Quasimodo regresó y colocó los platos para él y su amo. Claude colocó la golosina de Quasi en su lugar y luego recuperó la suya cuando Quasi le aseguró que no pasaba nada. "Oh pero la hay, yo sé que la hay. Creo que escondes algo." dijo Claude, quería intimidar a la verdad cuando una uva cayó al suelo y Quasi quiso recogerla.

Quasi le dijo que no pasaba nada otra vez, y él pareció volverse asustado, "¡No estás comiendo, muchacho!" reclamó Claude, sabía que se estaba impacientando, podía ver el miedo en los ojos de su hijo, en los ojos de María. Esos eran los mismos ojos que lo vieron cuando Claude quemó a su propio padre, los ojos del miedo. Claude dejó que Quasi comiera unas uvas antes de continuar con la conversación, primero necesitaba respirar o se rompería, o extendería el fuego y desataría la furia. Quasi tosió después, pero no había signos de preocupación en el rostro de Claude si se estaba ahogando y muriendo, a Claude no parecía importarle mucho el bienestar de Quasimodo. Volteó la cabeza para mirar las figuras de madera y vio una modelo increíblemente parecida a Esmeralda, era como si la tuviera en sus manos. Era prueba suficiente de que Quasimodo había estado mintiendo y la ayudó a escapar "Se parece mucho a la niña gitana..." dijo Claude, su voz tranquila y aterradora al mismo tiempo, Quasimodo sabía que algo andaba mal con Claude, sabía que Claude pensó fuera. Tenía miedo cuando Claude examinó la figura. "¡Sé que la ayudaste a escapar! ¡Y ahora todo París está ardiendo por tu culpa!" Claude gritó a todo pulmón, destrozando las maquetas y los pequeños edificios, quitándolos de la mesa mientras Quasi retrocedía asustado.

"Ella fue amable conmigo, maestro". dijo Quasimodo, sus palabras suaves e inocentes. Claude sabía que estaba bajo un hechizo como Claude estuvo bajo el hechizo de María hace años, el hechizo llamado amor. Claude odiaba más que nunca la sensación de que Quasimodo haría cualquier cosa para ayudar a Esmeralda y sufriría toda su vida cuando Esmeralda muera o lo traicione, la historia se repita nuevamente. Claude estaba agradecido de estar allí y arreglar todo, pero estaba enojado, las chispas volaron y quemaron pero no se incendiaron nada más. "¡Idiota! ¡Eso no fue amabilidad, fue astucia! ¡Ella es una gitana! ¡Los gitanos no son capaces de amar de verdad! ¡Piensa, muchacho! ¡Piensa en tu madre!" dijo Claude, agarrando al niño por la camisa y sacudiéndolo, mirándolo a los ojos, a los ojos de ella. Vio a María en los ojos de su hijo, su fantasma, su tormento, su gitana. Por un lado, Claude no quería que Quasimodo viviera la vida que Claude tenía que vivir, por el otro, quería que viera, que sufriera. Claude estaba perdiendo el tiempo, necesitaba buscarla, acabar con este tormento. Se aclaró la garganta y se compuso, poniéndose de pie y liberando a Quasimodo de su agarre, tenía que ser el padre que prometió ser, para proteger a su hijo de las brujas. Tenía que sacarlo de su hechizo como lo haría un buen padre.

Claude: ¿Pero qué oportunidad podría tener un pobre niño deforme como tú contra su traición pagana? Bueno, no te preocupes, Quasimodo. Ella estará fuera de nuestras vidas lo suficientemente pronto. Te libraré de su hechizo maligno. Ella no te atormentará más.

Claude tomó su daga y la clavó en la figura de madera, notó la vela al lado. Sostuvo la figura sobre la llama para que se incendiara y no dejara rastro de Esmeralda. Quería quemarla y hacerla sufrir por lo que había hecho. Se lo arrojó a Quasimodo para ver qué pensaba hacer a continuación, debía poner fin a todo por la fuerza, sin ayuda de nadie más que de sus soldados. Regresó a las escaleras para ver a Quasimodo asustado, le gustó lo indefenso que se sentía el chico, lo culpable que era.

Quasimodo: ¿Qué quieres decir?

Claude: Sé dónde está su escondite y mañana al amanecer atacaré con mil hombres.

Claude volteó a mirarlo por última vez, estaba mintiendo, no sabía dónde se escondía Esmeralda, pero tenía un plan. Si Quasimodo iba a advertirla, Claude también podría seguirlo y arrestarlos a todos. Bajó las escaleras sonriendo, porque el final estaba cerca y sus planes los estaban llevando justo donde él quería que estuvieran.