Swear Not By The Moon [solisaureus] || Traducida al español

Capítulo 9: tenemos buenas intenciones de ir a esta mascarada

Corona tiene tantos festivales y tradiciones que es difícil para Rapunzel mantenerse al día con todos.  Cuando se estaba adaptando por primera vez a su nuevo hogar, parecía que había algún tipo de celebración en el reino todas las semanas.  No es que a Rapunzel nunca le importe: después de tanto tiempo observando el mundo desde lejos, aprovecha cada oportunidad para conocer gente nueva y probar cosas nuevas.  Pero después de pasar un año completo en Corona, cree que ha sido testigo de todas las ocasiones en que el palacio organiza una fiesta.

En retrospectiva, debería haberlo sabido mejor.

"La Gala de las Estaciones es una oportunidad para dejar salir tu creatividad, Rapunzel", le informa el Rey Frederic durante el almuerzo un día.  "Cada año, el tema de la gala cambia y podemos ver deliciosas interpretaciones en la decoración del palacio y la vestimenta de los invitados.  El año pasado no lo organizamos porque coincidió con el festival para celebrar tu regreso con nosotros.  Pero este año, ciertamente nos superaremos a nosotros mismos, ahora que estás aquí para ayudar con la planificación".

"Un baile, ¿eh?"  Rapunzel dice, acariciando su barbilla.  Le encantaría tener la oportunidad de ponerse extravagantes atuendos a juego y bailar con Cassandra, ahora que la naturaleza de su afecto está abierta entre ellas.  No quiere nada más que balancearse en sus brazos durante toda una noche, y tal vez mostrarla un poco frente a los otros nobles.  Pero... "¿Están todos invitados?"

"La nobleza de todos los Siete Reinos es bienvenida a asistir cada año", dice el rey Frederic, dando un mordisco a su pastel de pastor.  Traga saliva y luego agrega: "Excepto los del Reino Oscuro, por supuesto".

Por supuesto.

El pájaro volador del entusiasmo de Rapunzel se encuentra con los barrotes repentinos de una jaula.  Como princesa, se espera que esté presente y activa en esta gala, pero si Cassandra no estará allí, entonces duda que pueda manejar cualquier apariencia de emoción.  Solo pensar en estar obligada a bailar con otros príncipes y hombres al azar que apenas conoce, sin la perspectiva de un turno con el príncipe que realmente quiere, hace que su corazón se hunda.

Así que Rapunzel busca refugio en el lugar que siempre está ahí para ella cuando su ánimo habitual se ve empañado por el desánimo.  La biblioteca le da la bienvenida con los rayos del sol de la tarde entrando a raudales por las amplias ventanas de cristal, iluminando el polvo que flota perezosamente en el aire.  No importa cuántas veces visite este lugar, Rapunzel espera que la oleada de satisfacción que inunda su pecho nunca disminuya.  La alfombra verde bosque bajo sus pies la tranquiliza mientras camina, gravitando hacia la sección de romance sin... ninguna razón en particular.  Los altísimos estantes de roble que albergan las historias de amor de Corona están instalados en un pequeño rellano que se eleva lejos de las otras secciones por unos pocos escalones de mármol y una barandilla de madera pulida.  Un sillón de cuero muy usado se sienta frente a los estantes, junto a una mesa pequeña y una lámpara de aceite, para aquellos que no pueden evitar leer mucho después de que se haya puesto el sol.

El dedo de Rapunzel recorre los lomos de los libros que ya ha leído hasta que aterriza en un nuevo título.  Lo saca y pasa las primeras páginas: parece ser la historia de una cantante enamorada de su amiga de la infancia, a quien un espíritu misterioso y vengativo le prohíbe ver en sus salas de conciertos.  Rapunzel se hunde en el sillón, dobla las piernas debajo de ella y enrolla el libro en sus brazos.  La luz del sol del exterior se calienta del blanco a un brillo dorado hasta que se convierte en un crepúsculo lavanda mientras Rapunzel pasa las páginas con avidez.

Los problemas de la joven cantante resuenan profundamente en Rapunzel, y se encuentra buscando respuestas en los giros y vueltas de la historia.  Si esta heroína puede encontrar una manera de superar los desafíos que le impiden alcanzar el verdadero deseo de su corazón, tal vez haya algo que Rapunzel pueda intentar para poder estar con los suyos.