Swear Not By The Moon [solisaureus] || Traducida al español

Capítulo 20: Ir sabiamente y lento

Rapunzel no está segura de por qué se construyó el museo de reliquias míticas de Antipe en la cima de la montaña más alta del reino, pero fuerza una sonrisa en su rostro a través del copioso sudor que le cae por la frente mientras se arrastra hasta la cima.  Cassandra pone sus manos en sus caderas y resopla, como si estuviera completamente acostumbrada a este nivel de esfuerzo.  Rapunzel estaría indignada, pero Cassandra la cargó durante la mitad del viaje con solo algunas quejas, por lo que le debe algo de mérito.

"¡Aquí estamos!  ¡La aguja espera!"  chilla la tía de Rapunzel, Willow, que estaba en casa del extranjero cuando Rapunzel y Cassandra decidieron visitarla.  Cuando escuchó que estaban interesadas ​​en ver la renombrada bóveda de la historia mítica, aprovechó la oportunidad para guiarlas.  No porque tenga un interés particular en la historia o los museos, sino porque aparentemente ha estado buscando una razón para probar su mejor tiempo escalando la montaña.  Ella insistió en moverse rápido incluso cuando Rapunzel estaba jadeando, así que más vale que sea su nuevo disco.

"Quizás te preguntes por qué se llama aguja", dice Willow, sonriendo expectante.

"Uh, en realidad no", dice Cassandra, señalando la enorme estructura oblonga que se eleva sobre ellos.  Brilla con un azul brillante bajo el sol del mediodía, con patrones de ondas retorcidas alrededor de sus paredes cilíndricas.  "Tiene una forma bastante clara a la de una aguja".

"¡Se pronuncia 'a-guja!'", grita una mujer rechoncha con cabello canoso envuelto en un moño tan apretado que tira de las arrugas de su frente.  Ella está de pie en la entrada de la estructura, sus gafas redondas reflejan el sol blanco, con un anillo de unas mil llaves en la mano.

Willow las guía para encontrarse con ella.  "Rapunzel, Cassandra... esta es la señorita Calliope.  Ella es la guardiana de la Torre, gestiona el inventario y dirige la investigación antropológica de los artefactos.  Willow se agacha para susurrar detrás de su mano: "Ella es un pequeño personaje bastante divertido, ¿no crees?  ¡Como un hámster enojado!"

Rapunzel se ríe por lo bajo, luego se estira para estrechar la mano de Calliope.  "Soy Rapunzel y esta es mi pareja, Cassandra", dice.  "Esperamos aprender de usted".

"¡Como debería ser!"  dice el guardián, girando su llavero y luego golpeando el borde de sus gafas.  Se los ajusta y se aclara la garganta.  "¡La magia es el tema más emocionante, interesante y único que el mundo tiene para ofrecer!  Los eruditos han quedado cautivados durante milenios, aunque yo me considero más que un mero erudito.  Podrías llamarme una spécialiste de la magie.  Eso es francés.

Rapunzel jadea con deleite, juntando sus manos frente a su pecho.  "¡Vaya!  ¿Puedes usar magia?  ¿Eres una mítica también?

Calliope parpadea hacia ella, frunciendo el ceño.  "¿Eh?  ¿Qué te hace decir eso?"

Willow resopla, riendo sin gracia.  "Clásica Callie".

Cassandra respira hondo y se pone a tierra: los sabelotodos no son sus personas favoritas.  "Vamos a empezar esta gira", dice ella.

Rapunzel toma la mano de Cassandra cuando cruzan el umbral.  El enorme pilar central, con escaleras talladas en espiral a su alrededor y pequeñas exhibiciones incrustadas a lo largo de su pared, sube tanto que Rapunzel no puede ver la parte superior incluso con el cuello estirado hacia atrás.  Las puertas se alinean en la pared exterior curva, que Calliope les informa que conducen a más almacenamiento de artefactos, así como a laboratorios y oficinas para los académicos que trabajan aquí.

Avanzan lentamente por el museo, porque Rapunzel se detiene para examinar cada objeto encantado y leer cada relato principal.  Está fascinada, paralizada y su mente bulle de ideas: formas en las que puede utilizar estos valiosos recursos en su esfuerzo continuo por educar a los ignorantes de la historia y la cultura míticas de Corona.  Cuanto más aprenda el público sobre la vida de los míticos, desde lo mundano hasta lo fantástico, menos se aferrará a su miedo y hostilidad hacia las personas que lo rodean.  Y los mitos coronarios también merecen conocer sus propias historias.  Rapunzel sabe lo que es aprender de repente todo sobre una sociedad que le fue ocultada toda su vida, por lo que se enfrenta con entusiasmo a la tarea de guiar a otros a través de ella.  No solucionará todo, pero es un paso necesario en el largo camino hacia la recuperación.