Swear Not By The Moon [solisaureus] || Traducida al español

Capítulo 18: Las desafío, estrellas

Ese desgraciado. Ese príncipe vil, despreciable, odioso, purulento, traidor. Zahn Tiri siente que el pulso de su corazón parpadea y salta con un odio absoluto, su núcleo implosiona como una estrella colapsada, inestable y volátil bajo la presión sofocante de su furia cruda. Los mechones de hierba amarilla se marchitan y crujen bajo su paso mientras avanza por las afueras de un pueblo a millas del capitolio de Diadem. Tuvo que actuar con rapidez cuando la reina Edith ordenó su arresto, aunque nunca había pedido a las entidades deshechas ahora atadas a su alma un poder tan repentino, no podía permitir que la detuvieran. No había tiempo para considerar un destino, mientras estuviera fuera del alcance de la guardia real de Diadem.

Se ha ganado algo de tiempo y necesita gastarlo pensando detenidamente en sus próximos pasos críticos. Pero su mente está nublada por su ira, arrojada lejos del alcance de la razón por su rabia consumidora. Los recuerdos de la expresión de suficiencia de Cassandra, del silencio atónito entre los miembros de su familia, de la punzada en carne viva en su pecho mientras se quitaba el vendaje, pululan en sus pensamientos como avispas coléricas. Está abrumada, cayendo de rodillas en la hierba seca e inclinándose hacia adelante hasta que su cabeza toca el suelo. Un grito se enrosca en sus entrañas y luego se abre paso por su garganta, desmoronándose en un lamento histérico que atormenta todo su cuerpo.

Zahn Tiri arriesgó tanto por esta guerra, solo para que se esfumara inútilmente a un solo respiro de la puerta de Corona. Ella había sacrificado lo que nadie más estaba dispuesto a dar, solo ella tuvo el valor de dar los pasos necesarios para catalizar el sueño centenario de su familia en realidad. Nunca habrían llegado tan cerca si Zahn Tiri no se hubiera rendido a las sombras, pero en su miedo insensato la arrojaron a un lado como si fueran huesos despojados. La reina Edith ha estado al máximo durante décadas en previsión de desatar el poder de Diadem sobre su enemigo, y ahora que finalmente se ha disparado la flecha, culpa a Zahn Tiri por fallar en su objetivo. Después de todo este esfuerzo, gracias a ese patán engreído de un heredero, Diadem y Corona volverán a encogerse de hombros en su inútil tregua. Todos se unirán en una condena colectiva y performativa del único que estaba totalmente comprometido con la justicia.

No. Zahn Tiri no se permitirá ser el chivo expiatorio, el mal ejemplo, la oveja negra. Después de todo lo que ha arriesgado para llevar a buen término su venganza, preferiría inclinar la balanza de su magia oscura que estar encerrada en prisión para pudrirse en desgracia. Sus dedos arañan la tierra debajo de ella, zarcillos de raíces se rompen como hilos contra sus uñas, pequeños pedazos de piedra se clavan debajo de sus uñas. Se estremece, siente que el corazón le tiembla en el pecho y deja escapar un gemido entrecortado. El sigilo grabado en su carne arde de nuevo, los bordes inflamados se desgarran como si su piel estuviera siendo desollada por un cuchillo invisible. Pero en lugar de sangre, su piel da paso a una sombra vaporizada, un humo imposiblemente oscuro que se curva hacia afuera como manos suplicantes que se aferran a los barrotes de una celda de mazmorra. Zahn Tiri se siente comprimida, el aire es expulsado de sus pulmones para dejar espacio para algo mucho más grande: el dolor la abruma, se apoya en los codos y tiene arcadas en la hierba. Una bilis tan negra como la tinta brota de su interior, goteando a través de sus labios y marchitando la hierba hasta convertirla en cenizas sin vida al contacto.

El humo que sale del sigilo se extiende por su pecho como un incendio forestal, reduciendo cada centímetro de carne a carbón resquebrajado. Los susurros de espíritus contenidos durante mucho tiempo se vuelven más fuertes, más contundentes, a medida que se abren camino y reclaman a su anfitrión. Zahn Tiri siente que las capas de sí misma se desprenden, despojándose de su identidad como desechos arrojados desde un barco. Los recuerdos, las creencias y las ambiciones se queman y revolotean hacia el cielo como cenizas hasta que todo lo que queda es un núcleo de ira. Se convierte en una sombra reducida a un solo sentimiento, una pulsión visceral, consumida por su propia ofrenda. Las fronteras que una vez contuvieron a Zahn Tiri se desmoronan y se transforman en un monstruoso leviatán, en una furia agonizante con una forma horrible. La luz del cielo es absorbida por su cuerpo, convirtiéndola en una sombra densa e imponente envuelta en una oscuridad ineludible. Cuernos dentados se enroscan en su cabeza, su rostro se pierde en el parpadeo de espíritus inhumanos que distorsionan su identidad. Sus miembros se convierten en una tormenta, un torbellino que arrasa la tierra con cada paso que da.