Swear Not By The Moon [solisaureus] || Traducida al español

Capítulo 12: paz, odio la palabra

Búho no ha venido a la ventana de Rapunzel desde antes de su último encuentro catastrófico con Cassandra.  Ella sabe que es un esfuerzo inútil quedarse despierta observándolo, pero su mente puede enfocarse en poco más, sin otra forma de saber si Cassandra está bien.  El recuerdo de su brazo encogiéndose bajo el toque de Rapunzel, de su expresión de horror antes de huir presa del pánico, la mantiene lejos del sueño a pesar de todo.

Rapunzel lleva su angustia como un manto sobre los hombros;  es claro para cualquiera que la mira de la oscuridad pesa sobre ella.  Eugene ha creado amplias oportunidades para que Rapunzel se sincere con él al respecto, pero ahora sabe que no puede sacar el dolor de Rapunzel si ella está bloqueando la herida.  Él ha sido paciente, llevándole pasteles, pinturas nuevas y chismes del Patito Snuggly, pero aunque Rapunzel está agradecida por su amistad, no está lista para abordar lo que sucedió.  Ni siquiera ha sido capaz de resolverlo consigo misma.  Sus recuerdos del evento están extrañamente dispersos e inconexos, como si fuera un libro y solo hubiera leído una página por medio.  Sucedió tan rápido, e incluso ahora no entiende qué pudo haber hecho para deformar un hechizo de curación en algo tan malvado.  Ahora no puede confiar en sus propias manos, horrorizada por la devastación que causaron tan descuidadamente.

Después del primer incidente en el que su magia desató una explosión de luz sobre los desprevenidos clientes del pueblo, la ansiedad de Rapunzel por su inescrutable nuevo poder la instó a reprimirlo por completo.  Se encuentra retrocediendo a ese estado ahora, las severas consecuencias del riesgo que representa amplificando su vergüenza e inquietud a alturas vertiginosas.  La confianza y el dominio que descubrió a través del apoyo alentador de Cassandra han decaído junto con la carne del príncipe, y Rapunzel una vez más se ve gobernada por el miedo.

Su magia le llegó a través de la muerte y la traición, y parece que volverá a sus orígenes.  Sin Cassandra, Rapunzel no puede buscar nuevas respuestas sobre la magia, por lo que este pensamiento hace la guerra en su mente con poca oposición.  Ella está comprometida, corrompida, la semilla de la venganza plantada en ella finalmente se abre en la cruel sentencia que debía ser.  Rapunzel mira desde su balcón a las estrellas, desesperada por la paz que alguna vez encontró en ellas durante su largo encarcelamiento, pero que ahora está fuera de su alcance.

Se vuelve hacia su escritorio y las docenas de cartas desechadas esparcidas en montones a su alrededor en el suelo.  No importa cuánto tiempo piense en ello, no puede pensar en qué decirle a Cassandra si Búho aparece.  Pero ella debe decir algo.  Le debe mucho a Cassandra.

Estimado,

Lo siento mucho.  no se que

Estimado,

¿Estás bien?  ¿Puedes usar tu mano?  Bueno, supongo que obviamente puedes, si estoy respondiendo a una carta que me enviaste, a menos que la hayas escrito con la mano izquierda.

Estimado,

Por favor no me odies.  Entiendo si lo haces.  Pero yo

Estimado,

Necesito saber si estás bien.  Por favor, envíe un mensaje.  Me temo que

⚔

Rapunzel quiere decirle a su madre que busque el consuelo que tan fácilmente le ha ofrecido en el pasado.  Pero esto no es como en Antipe, cuando salió a la luz sobre su magia, algo que no pudo evitar tener.  Rapunzel no se atreve a hablar sobre mentirles a sus padres, engañarlos y desobedecerlos intencionalmente durante más de un año para relacionarse con alguien que desaprueban.  No soportaba tolerar palabras duras contra Cassandra, que ya está sufriendo mucho por culpa de Rapunzel.  Ella sabe que no debe amarla.  No necesita que la condenen, no después de ver la ruina que ha causado su amor.