Como a maioria das crianças, eu costumava acordar tarde nos fins de semana ou assistir desenhos animados deitado em uma cama macia, mas esse era o dia em que uma criança como eu se tornaria escravo da dona da casa.
"Gun, vamos ao mercado"
Primeiro tive que ir ao mercado.
"Sim" respondi minha mãe, levantei da cama, lavei meu rosto e coloquei uma roupa confortável e casual, chequei meu celular, então na frente do espelho ela sorriu para mim enquanto eu penteava meu cabelo. Sou muito bonito.
Descendo para o primeiro andar a minha mãe já estava de pé à espera com as mãos na cintura, a sua expressão não parecia insatisfeita sempre que me atrasava e esta não era exceção, o par de olhos aterradores estreitados guiando-me perante o cesto que tinha de agarrar e segurar rapidamente.
"O que você quer comprar, senhora?"
Mamãe apontou para um pedaço de papel perto de mim, peguei e arregalei os olhos como um ovo, quanto tempo levaria para pegar tudo isso?
“Quer abrir um restaurante?” brinquei com minha mãe, só olhei a lista de compras, podia alugar dois trailers para levar as coisas para casa.
"Não"
Fiquei um pouco aliviado.
"Mas vou abrir um orfanato"
"Hah?"
"É uma piada" Mamãe riu da minha surpresa, eu só pude revirar os olhos.
✧
Quando chegamos, minha mãe me deixou na frente do mercado enquanto ela comprava alguma coisa primeiro, havíamos deixado o carro estacionado atrás do mercado. A primeira coisa a comprar era a carne, devia ser rosa e não podia ser fedorenta, a seguir eram as verduras e outras coisas que minha mãe precisava, eu só esperava cada vez que ela se aproximava de uma barraca, enquanto eu aproveitava para brincar com o telefone.
"Gun, vem cá" minha mãe me chamou avisando que meu trabalho de escravo havia começado.
"Quanto custa?" minha mãe entrou na quitanda e perguntou.
"15 baht"
Minha mãe começou a pechinchar o preço, mas fez cara de desapontada quando não deu certo. Ela suspirou e se afastou da loja, mas o vendedor a impediu porque ele finalmente concordou em reduzir o preço para 10 baht.
Totalmente como minha mãe queria.
Então fomos até a loja de carne de porco, mamãe começou a usar sua estratégia até conseguir a mesma quantidade de lombo que todos os outros por um preço de compra mais barato que o original, o vendedor colocou na cesta, eu também ajudei. Receio que o vendedor traga uma faca.
Demos uma volta e chegamos à área de comida tailandesa e sobremesas, havia todos os tipos de comida que eu não pude deixar de dar uma olhada.
"O que foi querido?" perguntou minha mãe com uma cara preocupada, eu queria dizer algo a ela mas não consegui, apenas balancei a cabeça em negação.
"Dê-me dois pãezinhos de porco" ouvi alguém dizer ao vendedor, era como se essa pessoa tivesse lido minha mente e dito isso antes de mim.
"Ai Tin" gritei de surpresa quando vi a pessoa que estava falando com o vendedor.
"Olá tia" o garoto bonito cumprimentou minha mãe acenando com a mão em respeito, minha mãe que nunca tinha visto o rosto de Tin ergueu as sobrancelhas em dúvida, mas o cumprimentou, vendo a situação embaraçosa que tive para explicar quem era esse belo homem de pele branca.
"Esse é o Tinn mamãe"
“Quem?” O rosto da mamãe ainda parecia confuso, então eu tenho que adicionar mais frases para explicar e entender quem era a pessoa na nossa frente.
"Oh meu Deus, mas ele é o gênio da sua escola" ele disse enquanto se virava para ele e tocava seu corpo alto como se estivesse tocando algo
sagrado, eu só conseguia sorrir estranhamente.“Você está aqui para comprar salgadinhos?” Minha mãe se tornou uma investigadora central e começou a perguntar a Tinn.
"Sim" respondeu o garoto bonito com um sorriso.
"Você mora por aqui"
"Sim, no condomínio da segunda rua" Tin respondeu.
"Sozinho?"
"Sim, eu moro só"
"Você tomou café da manhã?" Quando ouvi essas palavras de minha mãe, comecei a me sentir estranho, era como se sentisse que ia acontecer algo que não ia gostar.
"Ainda não"
"Vamos comer em casa"
Como sempre a dona Ratchanee Wongwittaya fez alguma coisa sem me consultar, aliás, ela sempre fala de uma forma que a outra pessoa não pode recusar, é como se ela não esperasse uma resposta alternativa, ela sabe o que quer.
"Ok" respondeu a figura alta, então se virou para me ver mostrando um sorriso.
Você é astuto, Tinn, acha que pode roubar o amor dela de mim?
"Você quer pãezinhos de porco certo?" minha mãe perguntou, o homem bonito assentiu e então minha mãe pegou uma sacola com mais de dez pãezinhos cozidos no vapor para ele.
"E para mim?" perguntei, exigindo justiça, pelo menos para não perder para aquele cara bonito que ganhou uma dúzia de pães de graça.
"Coma sanduíches em casa" respondeu minha mãe.
Mas, há sanduíches em casa? O homem bonito que estava olhando para mim riu, me deixando com raiva.
✧
"Pegue isso" Entreguei a ele a cesta e outras sacolas de compras, depois fui atrás de minha mãe, ele não teve escolha a não ser me seguir.
Chegando no estacionamento apontei o dedo e mandei o bonitão colocar as coisas no porta-malas do carro, em seguida abri a porta do carro e o visitante indesejado sentou-se no banco de trás.
"Gun, sente-se com seu amigo" minha mãe disse quando viu que eu estava indo para o banco do passageiro.
"Mas..."
"Sem mas" aquele olhar assassino me fez franzir a testa, abri a porta e sentei ao lado do homem bonito.
"O que você está olhando?" Eu perguntei com uma expressão alterada.
"Nada" disse o bonitão com um sorriso malicioso que parecia ser de zombaria, eu queria bater nele mas quando bati minha mãe com certeza iria me repreender, então peguei a sacola que tinha os pãezinhos e joguei no homem como um pequena vingança.
VOCÊ ESTÁ LENDO
My School President (PT-BR)
RomanceA história do presidente do conselho estudantil e do presidente do clube de música, que iniciam seu relacionamento de forma um tanto caótica. Tradução em português sem fins lucrativos, preparada graças a NanaCG_22, que me deu permissão para usar sua...