My School President (PT-BR)

Capítulo 57 - Chiang Mai... Que Pena

A natureza é tão cruel...

A famosa canção de Pumpuang Duangjan tornou-se uma metáfora para o clima atual de dez graus. Talvez não tão frio quanto em outros países, mas o vento forte que batia no meu rosto nessa época é inegável.

"Venha aqui, filho." Eu me virei para a voz de uma mulher liderando o caminho.

Sua mãe e o homem bonito.

Voei para Chiang Mai desde ontem à noite com o bonitão. Antes de ir para sua grande casa nos arredores da cidade, juntei-me aos pais do belo e fui convidado para Phra That Doi Suthep. Invocando as bênçãos da vida para ter coisas boas. No caminho, paramos para prestar nossas homenagens e dar esmolas no Monumento Kruba Sri Wichai.

"Já esteve aqui?"

“Esta é a primeira vez.” Eu respondi com um sorriso antes de subir as escadas pela primeira vez seguindo sua mãe. Subindo ao nível da casa de repouso que tem lojas de comida e souvenirs, dou uma olhada na segunda escada que se estende até a entrada de Phra That Doi Suthep. Eu quase desmaiei.

Muito alto. Preguiça de andar.

"Quer que eu te carregue?" Uma voz zombeteira veio atrás de mim.

Eh tão nervoso. Quanto mais eu o via, mais eu queria chutá-lo escada abaixo.

"Você poderia?" Eu vou voltar novamente.

"Não sei, vou tentar." O homem bonito moveu-se rapidamente para me levantar como ele disse, mas felizmente eu bati em seu braço com força total.

o que você está fazendo?

"Tão fofo que mamãe e papai coraram." A mãe do menino bonito se virou e me provocou.

Estou envergonhado.

Enquanto o pai do homem bonito e de personalidade tranquila fica sorrindo ao lado da mãe.

Quando cheguei ao topo, tirei meus sapatos e os coloquei na prateleira antes de seguir mamãe e papai com uma figura alta atrás de mim não muito longe como um espírito. Agindo como se tivesse medo de ser sequestrado.

Huh! Está mais frio acima do que abaixo. Abracei meu corpo com força. O tamanho da camisa já é grande, mas sinto muito frio. Principalmente quando o vento sopra.

"Frio?"

"Hm."

Parado tremendo assim, está quente? Eu não penso assim.

"Eu vou segurar você."

"Pare." Eu coloquei minha mão na testa do homem astuto. Mesmo no templo ele ainda podia dizer isso.

"Meu namorado vai morrer congelado." o homem alto sorriu maliciosamente e ergueu as sobrancelhas para me irritar.

"Quem é seu namorado- uh... seu namorado?"

[T/N: Gun disse anteriormente (Mung = Você, rude e geralmente acostumado com amigos) alterado para (Khun Kamu, mais educado)]

Por acreditar que falar rudemente em um lugar sagrado levará a pecados no futuro, devo falar educadamente como nunca antes. A pessoa na minha frente ouviu e riu alto.

Uh... por favor, ria. Quando vamos descer? Eu quero bater na sua cabeça.

Depois que o culto e as orações terminaram, papai e mamãe me levaram para prestar homenagem às quatro direções. Para seu conhecimento, respeitar cada direção traria benefícios diferentes. Então tiramos fotos e as guardamos como memórias e voltamos para baixo.