A elegante placa de vinil em frente à escola é uma grande garantia de que minha escola tem dois grandes gênios.
Sr. Tinaphop Jirawatanakul, representante da Olimpíada Acadêmica da Tailândia em Química (maior pontuação do país) e Sr. Prawee Danuchaisoonthorn, representante da Olimpíada Acadêmica de Matemática da Tailândia.
Fiquei ali olhando para ele não pude deixar de sorrir, orgulhoso desses dois.
Durante a cerimônia, é claro, as boas novas devem ser anunciadas a todos. O bonitão e Po estão no pódio perto do diretor e do vice. Posteriormente receberam coroas de flores, bolsas, certificados e medalhas da competição. O público rugiu em meio a aplausos estrondosos. Em seguida, o professor convida os dois para conversarem um pouco e compartilharem suas técnicas de estudo. Po teve a honra de ser o primeiro. A professora disse apenas um minuto, mas Po falou por quase cinco minutos. Meus colegas e eu nos entreolhamos. Por que você está contando sua autobiografia?
Por outro lado, um homem calado, ou mesmo com voz real, tem a mesma chance de falar brevemente que um eclipse solar total. Ele caminhou até o microfone e disse:
"Obrigado."
✧
E voltou ao seu lugar. Realmente pouco. Bunga Pikul* não vão sair da sua boca.
Depois de terminar a sessão da cerimônia matinal, que durou dez minutos, entramos na primeira aula de arte com uma aula de desenho de padrão tailandês que o professor estava nos dando uma tarefa.
✧
"Que imagem você tirou?" Perguntei a Win quem havia tirado o primeiro sorteio. Ele empalideceu um pouco e virou o papel para dar uma olhada.
"Rama."
Isso é difícil. então é Po, Pat, Yo viram e termina comigo. Combinamos antes de pegá-lo que abriria ao mesmo tempo.
Conte um, dois, três.
Rama > Po
Nona Sita > Pat
Nona Sita > Yo
Quanto a mim, Hanuman.
Azarado! Por que não sou igual a eles? Sozinho. Ainda não consigo desenhar o macaco Lopburi e agora tenho que desenhar um Hanuman. Fiz uma cara triste para fazer meus amigos sentirem pena. Mas eles? Ficaram rindo.
Droga! Amigos irritantes!
Até a hora do almoço, eu ainda estava reclamando de Hanuman sem parar até ficar irritado com todos.
"Você quer um pouco de salsicha?"
Eu balancei a cabeça em resposta. O que há com meu estado mental e estômago? Seja triste ou feliz, você tem que comer para ficar satisfeito. Quando chegaram as linguiças e as almôndegas, parecia que os abutres e as hienas haviam corrido atrás delas.
"Muito gostoso." disse Pat, levantando a voz enquanto dava uma mordida na almôndega.
Guloso.
"Ei, seu namorado está vindo, macaco." Eu me virei para Yo, que então olhou para cima.
Oh, bonito. Coloquei no prato o espeto que estava prestes a entrar na boca e limpei a boca com a mão.
"O que foi?" Eu perguntei ao homem mais alto e bonito. Ele olhou para mim e colocou a lancheira na mesa.
"Devolver isso."
"Hum." Eu balancei a cabeça e ele saiu com seu amigo. Eu rapidamente mudo para minha salsicha favorita.
"Coloque isso lá." Pedi a Win que pegasse a lancheira e a colocasse ao lado da mesa.
"Por que é tão pesado?" Win disse enquanto sacudindo minha lancheira.
"Você está com fome de novo, hora." Eu agarrei.
"Não, tenho certeza que deve haver algo aqui." Win insistiu na ideia. Todos eles sugerem abrir para ver se isso é verdade ou não
"Olha."
"Oh!"
"O que você está fazendo?" Chamei Win e Pat. Po e Yo olharam para cima, então todos gritaram em uníssono.
"Bolinhos!"
Ha? Pego de Po e dou uma olhada.
Oh, são bolinhos.
“ Acho que o Deus quer está perto de você de novo.” Yo exclamou. Todos assentiram.
"Que está perto?" Eu xinguei, pegando a lancheira e fechando-a.
"Ohoo... mas é divertido, certo?" provocar você.
“Eu te amo, sabia?” Pat cantou uma música batendo palmas.
"Cala a boca ou vou costurar sua boca." Cerrei meus punhos. Depois peguei a lancheira e sai da cantina porque eles iam me provocar o tempo todo.
À tarde, eu não entendia isso porque me provocavam por causa dos bolinhos o tempo todo. Depois de sair da escola, corri rapidamente para casa. Quando uma notificação de mensagem soou.
Conversa em grupo
Yo
<Doce Mestre>
Pat
<o que?>
Yo
<Você quer bolinhos de camarão, bolinhos de caranguejo, bolinhos de carne de porco ou deixe-me chegar mais perto de você?>
Po
<Uiui>
Win
<Uau>
Amigos irritantes.
E você homem bonito, não me deixe ver você.
✧
Crucuk (estômago roncando).
O que vou fazer agora? Fiquei parado com as mãos esfregando a barriga no ponto de ônibus. Ver o trânsito intenso também me cansa. Se eu não encher meu estômago quando chegar em casa, o ácido em meu estômago irá derrete-lo.
Eh, mas tem bolinhos, né? Mas como eu me sinto? Além disso, o ônibus ainda não chegou. Imediatamente abri a tampa da minha lancheira, enfiei um palito e espetei bolinhos para comer.
Hummm, céus!!
Eu sorri para os bolinhos enquanto me lembrava da mensagem de Yo em grupo no LINE.
<Você quer bolinhos de camarão, bolinhos de caranguejo, bolinhos de carne de porco ou deixe-me chegar mais perto de você?>
"Ou deixe-me chegar mais perto de você?" Lembro-me da última frase. Percebi novamente, agora uma mulher ao meu lado que ia entrar no mesmo ônibus que eu, se levantou e disse que o ônibus havia chegado. Então eu rapidamente balancei minha cabeça, afastando o pensamento. distraído.
Eu posso ficar louco.
Huh!!
_______________
Nota
1. Bunga Pikul é um folclore da Tailândia, cuja história é semelhante à história de Bawang Merah Bawang Putih. A diferença é que essa garota chamada Pikul recebeu um presente de uma mulher de meia-idade que ela ajudou. Quando Pikul está triste, flores douradas saem de sua boca. (http://folklore.usc.edu/pikul-flower/)
VOCÊ ESTÁ LENDO
My School President (PT-BR)
RomanceA história do presidente do conselho estudantil e do presidente do clube de música, que iniciam seu relacionamento de forma um tanto caótica. Tradução em português sem fins lucrativos, preparada graças a NanaCG_22, que me deu permissão para usar sua...
