[POV Tinn]
"Está quente, está quente!"
"Acalme." Eu disse ao bêbado que estava gritando da loja para o condomínio, mas parecia que ele não ia se importar. Ele continuou a se contorcer como se tivesse sido escaldado com água quente.
"Eu sou gata." não só reclamou como também usou as mãos para desabotoar e tirar a camisa, deitando-se rapidamente no chão do quarto. Eu o vi suspirar cansado. Em seguida, levante-se e ligue o ar condicionado. Voltar a lidar com pessoas irritantes.
"Acorda!" Eu pedi.
"Não. Vou para a cama." a figura rastejando pelo chão da sala estava agindo como uma lagartixa agarrada.
"Dorme na cama." Eu puxei a mão da pessoa que estava dormindo para a cama. Mas ele se esticou. Quanto mais esforço, mais ele se sentia mais pesado.
Você é um cachorro? perguntei por curiosidade.
"Eu vou dormir aqui."
"Dorme na cama." Eu pedi bruscamente. Abaixe-se para que eu possa carregá-lo. Infelizmente, quando agarrei um de seus braços, o outro braço se moveu.
Plak!!!
Foi como levar uma martelada no meio da testa. Um milhão de estrelas brilhando no alto saiu. Eu esfreguei levemente minha testa enquanto movia minha cabeça. Se ainda o fizesse, merecia ser atirado da sacada.
Ainda acredito no provérbio tailandês: "O esforço não trai os resultados". Eu posso levantá-lo. Infelizmente, um novo problema está chegando.
Hueek!
Estúpido!
"Humph!" Amaldiçoei quando vi o estado da minha camisa que agora estava cheia de vômito dele. Fora isso, voltou a dormir no chão.
"Outro problema."
Porque nossa condição não é nada diferente. Entrei no banheiro, tirei a camisa, só a cueca samba-canção. O encrenqueiro tirei as calças também. Ajudoi a substituí-lo e lavou o rosto e deitou na cama.
Ao caminhar para a cama, ele ficou em silêncio. Não me faz reclamar ou ficar com raiva de jeito nenhum. No entanto, enquanto estava na cama, suas mãos continuaram batendo no meu rosto sem um segundo.
"Irritante!"
"Vá dormir."
"Quente."
Franzi minhas sobrancelhas antes de pegar o controle remoto para desligar o AC novamente.
"Cama macia." murmurou uma figura magra que rolou sobre minha cama até chegar ao meio da cama. Deite-se com os pés em movimento até que preencham o espaço.
"Ei, vamos dormir."
"Não!" Eu disse com raiva.
"Estúpido!" Ele terminou de falar, sentou-se e moveu-se para o lado da cama, então arrastou meus braços com tanta força que eles caíram juntos na cama.
"O que você quer?" Eu perguntei ao bêbado quando o vi me virar.
Azarado.
"Você quer levar um tapa?"
"Dê um tapa na sua bunda, idiota!" ele disse, rindo alto.
"Engraçado?"
"Por que você está quieto?" O homem de olhos fechados ainda resmungava. Batendo no meu braço, não parava.
Ele parecia sem palavras, mas me deu um forte tapa no pescoço antes de me apertar com mais força.
"Muito forte."
"Hm."
"Vá dormir." Eu disse pela centésima vez, observando sua condição. Quando vi que ele havia se acalmado, a mão que estava agarrada a mim soltou e deixou o bêbado descansar. Infelizmente, ele não parece querer descansar na cama. Em vez disso, ele rolou e com um estrondo caiu no chão.
Olhei para ele exasperado e respirei fundo. Então levantou o braço do homem inconsciente. Deitado na cama com um travesseiro para o caso de ele cair da cama novamente e acabar dormindo no chão. Ele nem vai notar.
Tarde da noite, depois de tomar banho, fui apagar a luz e fui para a cama. Eu quase esqueci que havia pessoas hoje. Dividíamos uma cama, que ele agora cobria com um cobertor grosso. Espero que ele não acorde e faça algo horrível tarde da noite novamente, porque desta vez eu realmente vou expulsá-lo da sala.
"Uhm." veio uma voz abafada sob as cobertas enquanto ele se revirava, como se precisasse de ajuda. Acendi apressadamente o abajur de cabeceira e cutuquei a figura bêbada do cobertor que lhe cobria o pescoço.
"Você não consegue dormir em paz?" Não pude deixar de ficar com raiva e soltei uma voz alta. Quantos problemas houve desde a taberna antes até agora? Não consigo nem contar os problemas que tive até agora.
Plak!!
droga!!
Eu esfreguei minha bochecha que tinha acabado de ser atingida por sua palma. Nervos doloridos que parecem uma rachadura completa.
Ele olhou para ela com um olhar zangado. Ei, se eu não me vingar do encrenqueiro, a vida nunca será feliz.
Saí da cama e abri a gaveta da escrivaninha. Pegue uma caixa de preservativos, abra um pacote, retire-o e coloque um pouco de gel lubrificante dentro para parecer que foi realmente usado. Em seguida, coloque-o no lixo ao lado da cama. A caixa foi colocada no chão perto de seu uniforme que parecia ter sido jogado e espalhado por toda a sala.
“Quando você acordar, te vejo mais tarde.” Eu sorri para o homem ao lado da cama antes de desligar a luz e voltar a dormir, sem esquecer de fazer meus planos parecerem mais inteligentes.
VOCÊ ESTÁ LENDO
My School President (PT-BR)
RomanceA história do presidente do conselho estudantil e do presidente do clube de música, que iniciam seu relacionamento de forma um tanto caótica. Tradução em português sem fins lucrativos, preparada graças a NanaCG_22, que me deu permissão para usar sua...