Kaizoku: Kimetsu no Yaiba [traducido]

CAPÍTULO 4 - Dirección Estrechos

"K... Kanae Kocho..." Tomioka no podía creer lo que veían sus ojos.

"Espera, ¿es la hermana de Kocho-ya?". Law estaba conmocionado.

Shinobu tomó el relevo de Zoro en la batalla, chocando espadas contra el oponente.

"¿Cómo sabes eso?" Tomioka estaba sorprendido. No tenía ni idea de que Law conociera a la hermana de Shinobu.

"¿Zoro-ya?"

"Esa es la hermana fallecida de la que hablaba Shinobu". Mencionó Zoro, "Esta ha sido una noche morbosa".

XXX

Kanae Kocho era mucho más fuerte de lo que Shinobu recordaba desde la última vez. La maestra del Estilo Aliento de Flor atacó con una fuerza mucho más robusta y agresiva contra sus conocidos movimientos gráciles.

"¡Hermana mayor! ¿Qué te pasa?" Gritó Shinobu.

"¿Hermana mayor? Pobrecita, creo que me has debido confundir con otra". replicó Kanae.

Contra las expectativas de todos, sacó su espada: "He venido a cazar demonios. No te pareces a los que busco. No tengo tiempo para alargar más esta pelea".

Pero Shinobu no estaba satisfecha. Ella quería respuestas. Estaba disgustada. Quería que Kanae recordara.

Las espadas chocaron una vez más.

"¿Supongo que no te detendrás? Es una pena que tenga que matarte." Kanae dijo: "Aliento de Flor, Cuarta Forma..."

"Creo que esto debería parar." Sugirió Law. Zoro no se movió.

"Hanagoromo Carmesí".

Ante los ojos de Shinobu, Kanae ejecutó por primera vez una de sus propias técnicas. Shinobu se vio abrumada, a pesar de su defensa desplegada. Su guardia se rompió, sacándola de su posición. Tomioka se apresuró a proteger a Shinobu. Pero Kanae no mostró contención.

Es demasiado rápida. Tomioka desenvainó su espada, esperando llegar a tiempo y bloquear el movimiento.

"Sin piedad". Dijo Kanae, clavando su espada sobre su olvidada hermana. Tomioka llegó demasiado tarde.

"¡Canción del León!"

Para sorpresa de Kanae, su espada fue cortada en dos.

Un ataque fuerte, cortando su espada en dos. Zoro se dio la vuelta y apuntó su Shusui.

"Este combate ha terminado. Tu oponente ha caído", mencionó, "Si tienes ganas de continuar, yo me encargo".

Kanae miró su espada e inmediatamente se dio cuenta de la habilidad y la fuerza de Zoro. Volvió a mirar a Tomioka, que estaba protegiendo a una Shinobu herida.

"Muy bien." Kanae retiró su espada rota.

Zoro y Tomioka se mantuvieron en guardia.

"Me marcho". Declaró Kanae.

"Pero antes de eso, dinos una cosa". Law entró en el juego. Kanae desvió la mirada.

"¿Mataste a esa gente en el bosque?".

Kanae siguió mirándole.

"No sé de qué me estás hablando", respondió, mirando a Shinobu.

"¿No recuerdas a tu hermana pequeña?" preguntó Tomioka.

Kanae miró a su oponente caído: "Mi... hermana pequeña...". Suspiró tras reflexionar: "No recuerdo tener hermanos".

Con una fría respuesta, Kanae Kocho se marchó de la zona. Zoro y Law decidieron no perseguirla.