Kaizoku: Kimetsu no Yaiba [traducido]

CAPÍTULO 36 - Monstruos y Régimen: Parte 3

Moria mantuvo la boca cerrada. No había nada que él tuviera que decir. Su carrera como pirata fue a la baja desde que se puso en contacto con la tripulación de Sombrero de Paja en Thriller Bark. Y ahora que el secuaz de Sombrero de Paja Luffy había traído consigo la notoria Ley de Trafalgar en la fuente de problemas, Moria simplemente estaba cansada. Su plan de dos años de rejuvenecer a su tripulación perdida por segunda vez había resultado en nada más que un final catastrófico. El intento de emboscada contra el Cirujano de la Muerte fue un cambio que Moria no esperaba a pesar de tener números a su lado. Y, sin embargo, el astuto pirata de la Peor Generación volteó las mesas tal como tenía la costumbre de mover los dedos.

"Tengo razón, ¿no?" exigió la ley.

No hubo respuesta. En el salpicadero se guardaba un mapa con la cabeza de Moria. El hombre mantuvo una mirada constante hacia las aguas de color azul que se muestran en el mapa conocido como Océano Pacífico. No hizo ningún comentario a las demandas de Law. Pero habló.

"Si quieres acabar conmigo, sé mi invitado". Moria respondió: "No hay forma de que coopere".

Law tenía todas las habilidades para conceder la solicitud, pero él no era así. Un prisionero muerto no le servía de nada y, además, matar a sangre fría nunca fue su código. Prefiere devolver la cabeza de Moria al cuerpo y luchar, que ganar sin resistencia. Observó a su compañero ex señor de la guerra.

"Aprecio tu terquedad". Law dijo: "No esperaría nada menos de un señor de la guerra y un pirata que fue contra Kaido y sobrevivió".

Moria miró a su enemigo, "No traigas el nombre de ese bastardo".

Law le devolvió una sonrisa sabiendo que llamó la atención de Moria.

"Escuché que Jack y Doflamingo han causado problemas aquí". este último mencionó: "Ambos piratas sedientos de sangre a quienes preferiría pisotear hasta la tumba que recoger sus malditas sombras".

"Así que es verdad, ¿eh?" preguntó la ley.

"¿Qué?"

"Había oído hablar de tu historia con Kaido, pero no estaba muy seguro de un rumor que involucraba a Doflamingo. El incidente en Marineford. Escuché que te atacó".

Moria no respondió. Otro caso vergonzoso.

Law decidió no indagar sino concluir su interrogatorio. No esperaba mucha información de la sesión y no obtuvo nada significativo, pero recibió una sensación de influencias inciertas por delante. Moria no podía descifrarlo. Law se fue sin más palabras.

Había pasado una semana desde el día en que tuvo que luchar contra Upper Demon Moon Gyutaro y su hermana Daki. En cuanto a este último, ella fue un sujeto de prueba en el esfuerzo de Shinobu y Tamayo para revertir la demonización y curar venenos demoníacos letales. Law ayudó en el proyecto, pero decidió dejar que Tamayo se hiciera cargo de la investigación avanzada, debido a su vida prolongada y su larga investigación contra Kibutsuji. Shinobu y Law se encargaron de la enfermería lidiando con una oleada creciente de Demon Slayers heridos, la mayoría de ellos jóvenes y dedicados, enviados contra la nueva ola de ataques demoníacos organizados en innumerables viviendas. Las muertes aumentaron. Ubuyashiki estaba preocupado. A pesar de la derrota de Upper Demon Moons, Hantengu (No. 4) y Gyutaro/Daki (No. 6), la actividad demoníaca no cesó. Más lo contrario. Como había mencionado Tamayo, 'Kibutsuji estaba herido'. Y ella sabía que un Kibutsuji herido era más una amenaza, y transmitió su preocupación con toda la empresa luchando contra el enemigo común. Law entendió que Zoro había estado impaciente toda la semana. Este último indicó su angustia, a pesar de no hacer ningún comentario. Su estancia en el continente había sido más larga de lo previsto y resultó desventajosa para sus planes en el Nuevo Mundo. El nuevo barco estaba en progreso y esperaba su finalización. Mientras tanto, tuvieron que mantenerse alejados de los enemigos comunes por todas partes. Los antagonistas principales que esperan ser Jack 'The Drought' y el 'Rey Demonio' Kibutsuji. Ambos eran problemáticos, con subordinados formidables.