JoJo's - Bizarre Adventure ULTIMATE "Feelings Never Talk"

Walking on Sunshine (2)

《Versuch einfach so natürlich wie möglich zu tanzen!》
Lilithian stand neben Shizuka und machte ihr einige Bewegungen vor, wie sie sich bei der Musik zu bewegen hatte. Die bunten Farben überall machten das Mädchen mit der Sonnenbrille jedoch nervös.

《Ich... Aber ich war noch nie bei so einer Party... Ich habe auch nie gelernt zu tanzen... Vielleicht war das doch eine blöde Idee herzukommen...
Und wo ist überhaupt der andere Junge?》
Lilithian packte Shizuka an den Schultern und wippte mit der Musik mit.
《Mach es mir einfach nach!
Tanzen ist keine festgelegte Bewegungsart! Tanzen ist sich so mit der Musik mitzubewegen, wie man sie fühlt!
Das kann man nicht lernen!》
Langsam verlor Shizuka ihre Anspannung und ließ sich von Lilithian mitreißen.
Bald waren die beiden nicht von den anderen mehr zu unterscheiden.

Darif dagegen hatte die Frauen verloren. Stattdessen lief er in eine Person nach der anderen hinein. Er versuchte nicht zu tanzen, sondern suchte einen Anhaltspunkt nach den verschwundenen Mädchen!
Er wusste nicht genau warum, aber er wollte unbedingt helfen! Er war den Großteil seines Lebens alleine gewesen. Jetzt hatte er endlich sowas wie Freunde gefunden! Gen, Lilithian und die Leute von der Speedwagon-Foundation. Er musste ihnen einfach helfen, denn ansonsten hatte er Angst, wieder alleine zu sein. Und gleichzeitig wollte er sie beeindrucken. Daher hatte er Frau von Stroheim auch so schnell zugesagt!

《Danke, Lilithian!
Ich glaube, ich habe es verstanden. Sich von der Musik führen zu lassen, ist klasse!》
Die dunkelhaarige Frau neben der tanzenden Shizuka lächelte.
《Weißt du, warum ich eigentlich herkommen wollte? Nicht um dieser Frau zu helfen oder um Party zu machen, wie ich gesagt habe.
Ich will das Gen die Chance hat, sich mit den Leuten der Foundation auszusöhnen.》

Das Mädchen mit der Sonnenbrille nickte. 《Ich verstehe!
Trotzdem sollten wir nach Hinweisen suchen!》

《Hinweisen wonach?
Was für Hinweise wollen zwei wunderschöne, junge Frauen an einem so dreckigen Ort finden?
Hier ist Party-Zeit, Mädels!》
Hinter ihnen war der Punker-DJ aufgetaucht und lehnte sich locker an die Mädchen heran.
Lilithian öffnete prüfend ihre Augen.
《Bist du nicht der DJ hier?
Solltest du nicht dort oben stehen?》
Sie deutete auf die Erhöhung in der Halle, wo die Musikanlage stand.

Er grinste breit und hob freundschaftlich die Arme.
《Macht euch keinen Stress, Mädels!
Solange Musik läuft, ist es den Leuten egal, ob und wer da oben steht.
Mein Job ist nicht gerade lohnend.
Kann ich euch vielleicht zu einem Drink einladen?》

Die Frauen schüttelten gleichzeitig den Kopf. Bevor aber Lilithian etwas sagen konnte, kam Shizuka ihr zuvor.
《Genau genommen sind wir nicht zum Vergnügen hier! Wir gehen der Sache mit den verschwundenen Mädchen auf den Grund.
Hast du nicht als DJ irgendwas mitbekommen?》

Panisch sah der Punker sich um und zuckte zusammen.
《Hey! Nicht so laut!
Es mag zwar nicht so wirken, aber es gibt hier überall Ohren, die uns belauschen könnten!》
Er sah Lilithian und Shizuka prüfend an, bevor er ihnen zuflüsterte.
《Ihr macht einen auf Detektive, was?
Nagut, ich verrate euch, was ich weiß.
Aber nicht hier! Kommt mit mir zu einem sicheren Ort. Dort können wir uns unterhalten. Um die Musik kümmert sich dann mein Kollege.
Da wir ja jetzt Detektiv-Buddys sind! Mein Name ist DJ Black!
Aber eigentlich heiße ich Richard Blackmore. Folgt mir!》

Langsam führte er die Frauen durch die feiernde Menschenmenge zu einer Tür in der Halle. Diese führte jedoch nicht nach draußen, sondern in eine Art Keller.
Hier standen allerlei Sachen herum. Das meiste davon war Müll. Aber es gab auch eine alte Nebelmaschine, die wohl manchmal bei den Partys zum Einsatz kommt.
《So! Hier sind wir ungestört!
Hätte nicht gedacht, dass jemand nach den Hühnern suchen würde.
Ich meine, nicht mal die Polizei war hier und ist der Sache nachgegangen.
Für die sind das alles Mädchen, die von zu Hause weggelaufen und auf die schiefe Bahn gekommen sind.
Und nun sind es eben zwei mehr!》

Der Punker wollte Shizuka und Lilithian packen, aber die Frauen wichen zurück.
Shizuka verschwand sogar komplett mit ihren Sachen. Verwirrt sah Richard Lilithian an.
《Wie?》
Die Dunkelhaarige stand neben der Nebelmaschine und sah wütend in die Richtung des Punkers, der vor der Treppe zur Tür stand.

Von jetzt auf gleich stieg schwarzer, undurchdringlicher Nebel auf, der jedoch nicht von der Maschine stammte. Eine Gestalt erschien im Nebel und packte Richard am Kragen, um ihn in die Luft zu heben. Devil Charme riss den Mann von der Treppe weg und die Tür oben öffnete sich. Shizuka erschien an der Tür und winkte Lilithian zu sich herüber!
Devil Charme warf Richard in die Ecke des Raumes und Lilithian erklomm die Treppe.

《Ah! Ich verstehe!
Ihr seid beide also auch Stand-Master!
Leider ist hier drinnen nicht genug Platz! Aber ihr seid genau das, was ich abliefern soll! Heute ist mein Glückstag!》
Der Punker-DJ sprang auf und folgte den beiden Mädchen, die sich bereits durch die Menge nach draußen arbeiteten.

《DER PLAN WAR DEN TÄTER NACH DRAUßEN ZU LOCKEN!
ABER DU HAST MIR NICHT GESAGT, DASS DEIN STAND DICH UND DEINE KLEIDUNG UNSICHTBAR MACHEN KANN. DAS IST JA VOLL KRASS!!! WAS MAN DAMIT ALLES MACHEN KANN!!!》

Während Lilithian fasziniert war, hatte Shizuka Angst. So etwas hatte sie zuvor noch nie erlebt!
《ICH KANN AUCH ANDERE DINGE UNSICHTBAR MACHEN, ABER DAS KOSTET KONZENTRATION!
UNSICHTBAR SEIN HEIßT ABER AUCH, dass... andere einen nicht wahrnehmen...》

Die beiden hatten den Ausgang erreicht und Shizuka ließ den Kopf hängen.
Jotaro stand am Eingang und bemerkte die beiden.
《Habt ihr etwas herausgefunden?》

Hinter den beiden folgte fast direkt Richard! Als er Jotaro bemerkte, verlangsamte er seinen Lauf.
《Oh! Ihr habt noch mehr "Freunde" mitgebracht? Das heißt dann wohl, mein zusätzliches Taschengeld kann ich mir abschmatzen...》

Gen stürzte von oben auf den Punker herab und fesselte ihn mit den Tentakeln von Stronger.
《Haben wir dich!
ICH HOFFE, DU HAST MEINER FRAU KEIN HÄARCHEN GEKRÜMMT!》

Richard fing an zu lachen und löste Verblüffung aus.
《Hihihihi!
Ist hier irgendwo ein Nest von euch? Oder wo kommt ihr alle her?
Aber eigentlich habe ich nur eine Frage! Wie kommt ihr auf die Idee, dass ihr mich schon gefangen hättet?》

Hinter ihm und Gen war eine weitere Gestalt aufgetaucht! Sie war humanoid, schien eine kurze Hose zu tragen und hatte lange Arme und Beine.
Ihr Körper wirkte schon fast athletisch und um das Gesicht war ein Schweißband gebunden.

《WAAALKING OOON SUNSHINE!!!! MACH SIE FERTIG!!!!!!!》

To be continued