JoJo's - Bizarre Adventure ULTIMATE "Feelings Never Talk"

S&S AG

《Es tut uns leid, Herr Higashikata.
Aber die Rechtsgrundlage ist eindeutig!
Unser ehrenwerter Gründer, Robert Edward Oliver Speedwagon, hat unsere Organisation in die Hände und das Blut der Familie Joestar gelegt.
Diese Familie existiert aber nicht mehr! Sie sind ein Higashikata, kein Joestar! Gleiches gilt für Josephs Tochter Holy Kujo und seine Adoptivtochter Shizuka Joestar. Sie mag den Namen tragen, aber in ihr fließt nicht das Blut, auf das unser Gründer geschworen hat!
Dazu kommt, dass Joseph Joestar, der die vormalige Leitung der Speedwagon-Foundation innehatte und an altersbedingter Demenz erkrankt ist, rechtlich festhalten ließ, dass Jotaro Kujo die Leitung trägt.
Durch diesen Schritt wurde Suzi Q Joestar von der Leitung ausgeschlossen.
Da Jotaro Kujo tot ist und die Familie Joestar nicht mehr existiert, werden wir unsere Unterstützung einstellen!
Es ist uns nicht möglich, alle Aufspaltungen Ihrer Familie im Auge zu behalten!
...
Guten Tag, Herr Higashikata!
Sie wissen, wo die Tür ist!》

Josuke stand vor dem Rat der Speedwagon-Foundation und hatte einen hochroten Kopf.
So eine Schweinerei! Jotaro war gerade mal eine Woche tot und die Leute, denen er früher mal überstellt gewesen war, frühstückten sein Ableben sachlich und kurz ab!
Er ließ den Kopf hängen.
So hatte sich das Jotaro bestimmt nicht gedacht!
Vor allem, was geschah jetzt?
Die Speedwagon-Foundation hatte eine große Bedeutung in ihrem Leben gehabt. Und was passierte nun mit den ganzen Forschungsergebnissen? Den verwahrten Stand-Mastern oder den Gegenständen, wie die Stand-Pfeile?

Josuke wollte noch etwas sagen, aber ein Angestellter hinter ihm öffnete bereits die große Tür. Ein Husten gab ihm zu verstehen, dass es keine Verhandlung geben wird!
Der Japaner drehte sich um und ging durch die Tür hindurch.
Dahinter wartete ein Mann in einem Anzug und einer kleinen Brille.
Die Krawatte war sehr ungeschickt gebunden und das Sakko hing ihm schief am Rücken.
Als der Mann ihn sah, kam er grinsend auf ihn zu.

《Doktor Higashikata!
Eine Freude, Sie hier zu sehen!
Wir sind uns schon mal begegnet. Auf dem Ärzteball letzten Jahres!
Mein Name ist Doktor Wheathelm Rügen. Erinnern Sie sich?
Was eine Ehre in den heiligen Hallen der Speedwagon-Foundation Haupt-Niederlassung zu sein!
Man munkelt ja in Fachkreisen, dass Sie es nur durch die Unterstützung dieser Gruppe geschafft haben einen Doktortitel zu erwerben.
Und wie man auch hört, hat dieselbe Gruppe ihre schützende Hand von Ihrem Kopf genommen.
Tragisch, tragisch...
Naja, ich hoffe, es geht Ihnen gut, Herr Higashikata.》
Dann lief der schlampige Mann an Josuke vorbei und verschwand durch die Tür, durch die Josuke gerade rausgeschmissen worden war.

Josukes zwei Mütter, Suzi und Tomoko, standen im Gang weiter unten. Als sie sein Gesicht sahen, senkten sie betrübt ihre Köpfe.
Es war offiziell. Die Speedwagon-Foundation kooperierte nicht mehr mit ihnen!

《Es ist als hätten die Schweine hier nur darauf gewartet, dass Jotaro ins Gras beißt! Robert würde sich im Grabe umdrehen, wenn er wüsste, was seine Organisation getan hat!
Damit ist die Foundation nun aber auch gefährlich!
Wenn man bedenkt über was für Wissen, Geld und Macht sie verfügt.
Nicht wenige gefährliche Gegenstände hat unsere Familie ihnen besorgt!
Eine Frechheit!!!》
Suzi glotzte einen Wachmann böse an und trat ihm kräftig auf den Fuß!
Für ihr Alter war sie noch enorm lebenskräftig.

Dann legte sie ihren Arm um den Sohn ihres Mannes.
《Unsere Familie übersteht das! Wir haben noch viel schlimmere Dinge überstanden! Und Shizuka geht es in Deutschland auch gut. Ich habe heute mit ihr telefoniert. Koichi und sie sind bei den Libertate eingezogen. Das Ehepaar hat ein großes Haus.
Du machst dir immer viel zu viele Sorgen um deine Schwester, Josuke.
Deshalb habe ich es auch Jotaro erlaubt, dass sie mitkommen darf.
Und jetzt schmoll nicht, sondern bring deine Mütter nach Hause!!!》
Auch Josukes richtige Mutter hatte einen Arm um ihn gelegt und starrte Suzi im Wettkampf an.
Ihr Streit würde wohl nie enden!
《Sag meinem Sohn nicht, was er zu tun hat! Also Schatz? Bringst du deine Mutter nach Hause?》

Man könnte meinen, zwischen den Augen der Damen wurden Blitze ausgetauscht!
Sie bekamen aber nicht mehr mit, wie Doktor Wheathelm Rügen vor den Rat der Foundation trat und sich verbeugte. Der Vorsitzende des Rates, ein alter Mann mit Rauschebart, kletterte von seiner erhöhten Tribüne, um seinem langjährigen Freund Wheathelm die Hand zu reichen.
Anstatt die Tribüne wieder hochzuklettern, blieb der Vorsitzende unten.

《Du wolltest uns ein Angebot unterbreiten?》
Der schlampig aussehende Wheathelm kicherte und nickte.
《In der Tat, mein Freund!
Ich vertrete die Ansicht, dass Geld einfach alles regeln kann!
Halten Sie sich fest, meine Damen und Herren!
Ich bin hier, um im Namen der "Stahl und Schrot AG" die Speedwagon-Foundation aufzukaufen!
Unsere Interessen sind dieselben.
Die Foundation wird großzügig bezahlt und alle Mitarbeiter übernommen werden.
Lasst uns ein neues Zeitalter einleiten! Ein Zeitalter, in dem der Fortschritt die oberste Priorität hat!》

Der Vorsitzende knuffte seinen Kumpel in die Seite.
《Eine großartige Idee!》
Wheathelm schüttelte mit dem Kopf.
《Ich weiß, Archibald! Die Idee stammt von mir. Ich konnte meine Vorgesetzten schon überzeugen. Deshalb bin ich ja hier. Fragt sich nur, was deine Leute dazu sagen.》

Der Vorsitzende sah nach oben zu den anderen Ratsmitgliedern.
《Und?
Was sagt ihr zu der fantastischen Idee?》
Die Mitglieder nickten sich zu, bevor sie ein Urteil abgaben.
《Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass wir uns der "S&S AG" anschließen werden!》

Doktor Rügen grinste so breit wie ein Frosch.
《Eine kluge Entscheidung, meine Damen und Herren!
Dann würde ich gerne als ersten Schritt des gemeinsamen Arbeitswegs den Pfeil mitnehmen, den Josuke Higashikata Ihnen vor kurzem übergeben hat!
Genau genommen hat er diesen Pfeil bereits einem Mitglied  der "S&S AG" gestohlen. Sein Name war Professor Poel.
Möge er in Frieden ruhen!》

To be continued