Meet Me in Halfway | LARRY MPREG | Italian Translation

16. not at all who I thought

⟪My heart is yours

It's you that I hold on to⟫

-Sparks, Coldplay

HARRY

Non ho mai avuto bisogno di una terapia. Non ho mai creduto nel fatto che parlare dei problemi possa farli sparire, specialmente con qualcosa di così catastrofico, così caotico.

Non sono contrario alle persone che ci vanno, anzi, questo le aiuta. Ma come può un perfetto estraneo analizzare il giorno più brutto della mia vita e dirmi che andrà tutto bene?

Mi rigiro i pollici aspettando che entri nella stanza. Louis prende una delle mie mani nella sua, chiaramente altrettanto nervoso.

"Salve, sono il dottor Penner. Sono molto ansioso di conoscere voi due, oggi voglio solo farmi un'idea di quello che sta succedendo e di quello che è successo, e trovare un modo per affrontarlo insieme. Spesso vedo coppie che affrontano insieme un evento traumatico, una morte in famiglia, un incidente d'auto, una malattia, e altre si allontanano l'uno dall'altro mentre cercano di farcela da soli"

"Beh, noi abbiamo perso una bambina" dice Louis "È sopravvissuta per pochi giorni, finché non abbiamo deciso che era meglio che se ne andasse"

"Come è morta?"

"C'è stata una sparatoria, Harry è un infermiere e io gli stavo portando il pranzo e subito dopo Harry è stato colpito e abbiamo perso tutto"

"Quindi voi due avete assistito a tutto questo insieme in modi diversi, siete stati esaminati per PTSD o ansia?"

"Lo siamo stati, e siamo stati liquidati, dal punto di vista medico suppongo, ma perderla è peggio del PTSD, sembra un desiderio di morte" le dico.

"E come è stato, da quel giorno, il vostro rapporto? Come è cambiato, come si è sviluppato?"

"Louis va al lavoro, io mando nostro figlio a scuola, sto a casa, sto lontana da tutto ciò che mi ricorda lei, e poi mi rendo conto di essere parte di lei, e non mi riconosco, non so chi sono senza di lei"

"Quindi non è tornato al lavoro?"

"Non riesco a convincermi a tornare, non ancora"

"E Louis?"

"Sono molto abitudinario, e niente di tutto questo è abitudinario"

"E cosa vi ha fatto decidere di avere bisogno di una consulenza?"

"Ho distrutto la sua cameretta la settimana scorsa"

"E quali sentimenti provava quando l'ha fatto?"

"Sollievo, rabbia"

"Sollievo da cosa?"

"Dal pianto, dalla tristezza, è stata una bella sensazione"

"E come vanno le cose in camera da letto?"

"Non vanno, non da quando l'abbiamo persa" le dico.

"A parte una volta..."

"Louis... no" lo interrompo agitato da quello che stava per dire.

"In realtà credo che Louis dovrebbe parlare" dice lui.

"Una volta Harry è entrato in camera da letto e ha insistito perché facessimo sesso, perché voleva fare un altro bambino"

"E tu non mi hai accontentato perchè non lo vuoi" aggiungo.

""No, non ho mai detto di non volere un altro bambino"

"L'hai fatto quando William era piccolo, e mi dispiace, è solo che mi spaventa il fatto che non sia quello che vuoi davvero" gli dico.

"E poi siamo tornati insieme dopo quasi cinque anni in cui hai tradito il tuo ex con me, quando finalmente l'hai lasciato abbiamo avuto un altro bambino" dice Louis, alzando il tono.

"E hai lasciato che il mio ex la operasse, senza che io dicessi nulla" ribatto.

"Perché stavi morendo, Harry. E perché, anche se siamo d'accordo sul fatto che Jesse è stato una merda con te, è un chirurgo da paura" mi dice.

"Così da paura che non l'ha salvata" dico, alzando la voce.

"Perchè, Harry, secondo te? Nessuno poteva salvarla, né i mediocri né i migliori"

Mi volto e contatto con gli occhi il dottor Penner.

"Non mi ha guardato quando abbiamo iniziato a fare sesso. Raramente vuole girarmi, ma quella volta mi ha messo a quattro zampe senza esitazione e si è rifiutato di guardarmi. Questo mi dice che non voleva un altro figlio. Non voleva guardarmi negli occhi e dirmi che non voleva un altro figlio"

"Non volevo guardarti negli occhi perché ogni volta che lo faccio vedo quello sguardo spaventato nei tuoi occhi" dice. La stanza diventa silenziosa.

"Quando ti guardo vedo solo te con quello sguardo spaventato che mi imploravi di lasciarti morire per salvare nostra figlia. Poi ho rischiato di perdervi entrambi, ho pensato che avrei perso te. E quando ti guardo, tutto ciò che vedo sono le lacrime, la paura che hai dentro. E quando mi guardo allo specchio vedo solo il tuo sangue, sui miei vestiti, fino ai gomiti. È tutto ciò che vedo in noi, e da allora non sono più riuscito a non vederlo" sbotta.

Lo guardo, tremando.

"Non ho mai detto di non volere un altro figlio con te" aggiunge.

"Harry, c'è qualcosa che vorresti dire?"

"Non sapevo che mi vedessi così"

"Non ti vedo sempre così, ci sono momenti in cui ti vedo come l'uomo di cui mi sono innamorata al liceo. L'uomo che ho aspettato che arrivasse, l'uomo che amo più della vita. Sei ancora l'uomo che voglio sposare e con cui voglio passare ogni mio ultimo giorno, sei il padre dei miei figli e di tutti i figli che arriveranno. Sei la mia vita. Non ti vedo sempre come la persona che muore tra le mie braccia, ma come la persona di cui ho bisogno per vivere. Ora ho bisogno che tu viva perché tu possa essere l'uomo che sposerò, l'uomo con cui passerò il resto della mia vita"

"E ho bisogno che tu non mi veda come l'uomo che è quasi morto"

"Ci riesco. È per questo che sono qui"

Durante la seduta, parliamo di ogni genere di cose, da come ci siamo conosciuti e perché ci siamo lasciati alla perdita di nostro figlio. Il dottore ci dà consigli e ci assicura che siamo completamente legati l'uno all'altra ma separati da un evento tragico.

Ci dà consigli su come affrontare e passare più tempo insieme, su come parlare di quello che sta succedendo.

Ci sono più un milione di cose che devono essere sistemate, ma per la prima volta riesco a respirare.