Meet Me in Halfway | LARRY MPREG | Italian Translation

25. all in my head

N/A:

Ero super convinta questa storia avesse 27 capitoli. Poi, ieri, mentre stavo stavo per tradurre il capitolo 25 mi sono accorta che fosse l'ultimo, quindi godetevelo perchè pubblicherò subito il primo capitolo del terzo ( dove manca solo l'epilogo) libro di questa storia!

⟪I thought heaven can't help me now

Nothing lasts forever

But this is gonna take me down⟫

-Wildest Dream, Taylor Swift

HARRY

Questo è stato un viaggio bellissimo., ho tre figli e un marito fantastico. La nostra vita è stata complicata per molti anni, con alti e bassi, ma fortunatamente siamo finiti insieme, con la nostra grande famiglia, ed è così bello. Non cambierei questa bellezza con nulla al mondo, questa vita è tutto ciò che potrei mai chiedere.

"Harry! Oh mio Dio, sei sveglio!" Dice un'infermiera.

Vengo svegliato in un letto d'ospedale. C'è qualcosa che non va.

"Harry! Oh mio Dio! OH MIO DIO!" Mia madre dice "DOPO TUTTI QUESTI ANNI SEI SVEGLIO!"

L'infermiera mi toglie un tubo dalla gola.

"Anni? Di che cosa sta parlando?"

"Tesoro, sei allergico all'alcol, sei andato a una festa con degli amici e poi sei entrato in coma, pensavamo che non ti saresti più svegliato", singhiozza mia madre.

"No, mamma, dov'è William? Louis? Niall? Juliet e Jolene?"

"Chi? Niall e Louis, i tuoi amici di scuola? Cercano di venire a trovarci quando possono, ma lavorano" mi dice mia madre "Per quanto riguarda gli altri tuoi amici non sono sicura, non hai mai parlato di un William, di una Juliet o di una Jolene"

"SONO I MIEI FIGLI E QUESTO SCHERZO È ANDATO TROPPO OLTRE!"

"NON È UNO SCHERZO! Sei stato in coma per 7 anni, tesoro"

E poi è come se fossi sprofondato nel terreno, come se fossi morto.

"Un coma, per avvelenamento da alcol?"

"Sì" sospira.

"E non ho figli, non sono sposata con Louis, sono solo qui, in questo letto da 7 anni"

"Esatto"

"Harry, a volte quando le persone non sono lucide, il loro cervello crea degli scenari per mantenere quel poco di attività cerebrale rimasta"

"Quindi mi stai dicendo... che il me con tre figli, un matrimonio e con un lavoro da infermiere, è tutto falso"

"Potrebbe essere dovuto a ciò che il tuo corpo esterno ha sentito. Il tuo cervello può usarlo per manifestare questi scenari"

"Non è una battuta simpatica e non è divertente" dico.

"Non lo è, te lo assicuro" Dice mia madre.

Lo shock che provo in questo momento non è nemmeno immaginabile dalla mente umana. Mi sembra di non riuscire a respirare.

Riesco solo a prendere il telefono e a chiamare Louis dal telefono di mia madre.

"Anne?" Louis chiede, rispondendo alla chiamata.

"Sono Harry"

"COSA! HARRY?" Grida.

"Sì" ridacchio "Sono sveglio, ho pensato che volessi saperlo" gli dico.

"Oh mio Dio, è fantastico, Harry" lo sento piangere dall'altra parte del telefono.

"È così bello sentire la tua voce" gli dico "Magari puoi venire a cena da noi e ci aggiorniamo quando esco da qui"

"Certo" dice lui "Non puoi credere quanto sono felice di sentirti, pensavo che tua madre mi chiamasse per dirmi che eri morto o qualcosa del genere, non vedo l'ora di vederti presto"

Mi sembra di averti visto tutti i giorni per anni. Ora devo ricominciare da capo.